indiferença
/ĩ.d͡ʒi.feˈɾẽ.sɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "indiferença" kelimesi Türkçe'de ilgisizlik, kayıtsızlık, umursamazlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelilgisizlik
Genelkayıtsızlık
Genelumursamazlık
Çekim Tablosu
çoğulindiferenças
Tanım
•indifference · nonchalance · aloofness
Diğer Dillerde
AlmancaGelassenheit, Gleichgültigkeit, Lässigkeit, Nonchalance, Sorglosigkeit, Sprezzatura /ɡəˈlasn̩haɪ̯t/
serenity, calm, tranquillity, repose · poise, equanimity
eş: Ausgeglichenheit, Beherrschtheit, Besonnenheit, Gemütsruhe, Gleichmut, Gottergebenheit
köken: gelassen + -heit
Fransızcaindifférence, nonchalance (dişil) /ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃s/
indifference, uncaringness
çekim: çoğul indifférences
köken: Borrowed from Latin indifferentia. By surface analysis, indifférent + -ence.
İspanyolcadisplicencia, indiferencia, indiferente, descuidado (dişil)
indifference (lack of enthusiasm)
çekim: çoğul displicencias
eş: antipatía, desdén, desprecio, indiferencia, menosprecio, apatía
La displicencia de Hacienda suscita muchas dudas sobre el compromiso del Gobierno con la redistribución.
İtalyancaindifferenza, non-chalance (dişil) /in.dif.feˈrɛn.t͡sa/
indifference
çekim: çoğul indifferenze
eş: apatia, disinteresse, distacco, freddezza, gelo, impassibilità
Rusçaбеззабо́тность, безразли́чие, небре́жность, равноду́шие
Arapçaلَامُبَالَاة
Felemenkçeonverschilligheid (dişil) /ɔn.vərˈsxɪ.ləx.ɦɛi̯t/
indifference
eş: je-m'en-foutisme
köken: From onverschillig + -heid.
Yunancaαδιαφορία (dişil) /a.ði̯a.foˈɾi.a/
indifference
çekim: çoğul αδιαφορίες · tamlayan αδιαφορίας
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀδιαφορία (adiaphoría) from ἀδιάφορος (adiáphoros, “indifferent”), ancient sense: "not different" See ἀ- privative (a- privative) & διαφέρω (diaphérō, “I differ”).
Japonca冷淡さ, 無関心 /mɯ̟kã̠ɰ̃ɕĩɴ/
indifferent
eş: 冷淡, どこふくかぜ
köken: 無(む) (mu-, “non-, un-”) + 関心(かんしん) (kanshin, “interest”)
自分たちの利益、損失には敏感であってもマンションの将来に無関心な、そのような区分所有者がこのような規約改正には賛成しないのではないか。
İsveççelikgiltighet
indifference
çekim: tamlayan likgiltighets
köken: likgiltig + -het. Compare Danish ligegyldighed and German Gleichgültigkeit.
Lehçeobojętność (dişil) /ɔ.bɔˈjɛnt.nɔɕt͡ɕ/
apathy, indifference, neutrality · inertness
çekim: tamlayan obojętności
eş: indyferencja, ignorancja, znieczulica, apatia, zblazowanie
zıt: namiętność
Ukraynacaбайду́жість, байду́жність, рівноду́шшя
indifference, unconcern, apathy
köken: From उदासीन (udāsīna) + -ता (-tā).
Finceitsevarmuus, penseys, välinpitämättömyys, yliolkaisuus /ˈitse(ˣ)ˌʋɑrmuːs/
self-assurance, assertiveness
çekim: çoğul itsevarmuudet · tamlayan itsevarmuuden
köken: itsevarma + -uus
Çekçelhostejnost, nonšalance (dişil) /ˈlɦostɛjnost/
indifference
çekim: çoğul lhostejnosti · tamlayan lhostejnosti
köken: From lhostejný + -ost.
Rumenceindiferență, nonșalanță (dişil)
indifference
çekim: çoğul indiferențelor · tamlayan indiferențe
köken: Borrowed from French indifférence.
Macarcafesztelenség, közöny, lezserség, nemtörődömség, nonsalansz /ˈkøzøɲ/
indifference, apathy, ennui, disinterest, unconcern
çekim: çoğul közönyök
köken: Back-formation from közönség (“generality, an everyday thing”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Its original meaning was the adjective általános (“general”). The modern noun sense was influenced by the archaic noun közömb (“indifference”).
aile: közönyös
İbraniceאֲדִישׁוּת
Dancaligegyldighed
indifference, unconcern · carelessness, negligence, sloppiness · insignificance
çekim: çoğul ligegyldigheder · tamlayan ligegyldigheds
köken: From ligegyldig + -hed.
Norveççelikegyldighet, nonchalanse
Bulgarcaбезгрижие, безразличие, безразли́чие, равноду́шие (nötr) /bɛzˈɡriʒiɛ/
freedom from care, unconcern, carefree state of mind, jauntiness, irresponsibility, nonchalance, debonairness, easiness
Slovakçaľahostajnosť
Slovenceravnodušnost
Katalancadespreocupació, indiferència (dişil) /in.di.fəˈɾɛn.si.ə/
indifference
çekim: çoğul indiferències
köken: Borrowed from Latin indifferentia.
Galiçyacaindiferenza
İrlandacafuarchúis (dişil)
indifference, apathy · phlegm (calmness, composure), coolness, imperturbability · chilliness (of manner), frigidity
çekim: tamlayan fuarchúise
köken: From fuar (“cold, apathetic”) + cúis (“cause”) [from 17th c.].
Ermeniceանտարբերություն /ɑntɑɾbeɾuˈtʰjun/
indifference
çekim: çoğul անտարբերություններ
köken: From Old Armenian անտարբերութիւն (antarberutʻiwn).
Etimoloji
Borrowed from Latin indifferentia.