Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

petizione

/pe.titˈt͡sjo.ne/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "petizione" kelimesi Türkçe'de dilekçe anlamına gelir.

Çeviri

Geneldilekçe

Çekim Tablosu

çoğulpetizioni

Tanım

•petition

Diğer Dillerde

AlmancaAppell , Bitte , Eingabe , Ersuchen , Flehen , Petition (eril)

parade, muster · appeal, roll call

çekim: çoğul Appelle · tamlayan Appells

eş: Aufruf, Appellfunktion

köken: From French appel.

Fransızcaappel , pétition , pétitionner , supplication (eril) /a.pɛl/

call · appeal

çekim: çoğul appels

köken: See the verb appeler (“to call (out)”)

aile: appel à la prière, appel d'air, appel de note, appel de phares, appel d'offres, appel en absence, centre d'appels, faire appel, manquer à l'appel, produit d'appel

İspanyolcaalegato , instancia , instar , peroración , perorar , petición (eril) /aleˈɡato/

allegation · argument · plea; statement

çekim: çoğul alegatos

eş: alegación, altercado, discusión, disputa

köken: Borrowed from Latin allēgātus.

el alegato final

Fue […]todo un alegato a favor de la historia y la lucha del movimiento gay para lograr el matrimonio homosexual

lanzar un alegato

Rusçaжа́лоба , заявле́ние , мольба́, пети́ция , подава́ть , пода́ть

Arapçaعَرِيضَة

Farsçaتقاضا , دادخواست , درخواست , طومار , عریضه , کیفرخواست /ta.qaː.ˈzaː/

demand; request · demand

köken: Borrowed from Arabic تَقَاضٍ (taqāḍin).

تقاضا از ترامپ برای آزادی دو شهروند دوتابعیتی در ایران

Azericeərizə , petisiya

petition, application · a report (to the police or similar authority)

çekim: çoğul ərizələr · tamlayan ərizənin

köken: From Arabic عَرِيضَة (ʕarīḍa).

Kazakçaпетиция /pʲɪˈtʲit͡sɨjə/

petition

çekim: çoğul петициялар · tamlayan петицияның

köken: Borrowed from Russian пети́ция (petícija), from Latin petītiō.

Felemenkçepetitie , pleidooi , smeekbede , smeekschrift , verzoekschrift (dişil) /pəˈti.(t)si/

a petition

çekim: çoğul petities

eş: petitionnement

köken: From Middle Dutch petitie, from Middle French petition, from Latin petītiō.

Portekizceabaixo-assinado , apelo , petição , rogo , súplica (eril) /aˌbaj.ʃu.a.siˈna.du/

petition (compilation of signatures)

çekim: çoğul abaixo-assinados

eş: petição, requerimento

köken: Literally, “signed below”.

Yunancaαίτηση , αιτούμαι , αναφορά (dişil) /ˈetisi/

request · application · petition

çekim: çoğul αιτήσεις · tamlayan αίτησης

eş: ζήτηση, παράκληση

köken: From Ancient Greek αἴτησις (aítēsis) + suffix -ση (-si).

συμπληρώστε την αίτηση

Japonca嘆願 , 請願 /tã̠ŋɡã̠ɴ/

entreaty, supplication, petition

çekim: geçmiş 嘆願した

aile: 嘆願書

Korece청원 /t͡ɕʰʌ̹ŋwʌ̹n/

petition

köken: Sino-Korean word from 請願.

İsveççeframställan , namninsamling , petition

petition (document signed by a lot of people which asks a government or other official group to do a particular thing)

çekim: çoğul namninsamlingar · tamlayan namninsamlings

köken: Compound of namn + insamling.

Lehçepetycja (dişil) /pɛˈtɘ.t͡sja/

petition (formal, written request made to an official person)

çekim: çoğul petycje · tamlayan petycji

eş: adres, apel, memoriał, manifest

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peth₂- Proto-Indo-European *péth₂eti Latin petō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin petītiōlbor. Polish petycja Learned borrowing from Latin petītiō.

Ukraynacaпети́ція , проха́ння

Hintçeज्ञापन , याचना , याचिका (eril) /ɡjɑː.pən/

petition · memorandum · notification, announcement, information

çekim: çoğul ज्ञापनों

köken: Derived from Sanskrit ज्ञापयति (jñāpayati).

कर्मचारियों के संघ ने अपनी मांगों को लेकर जनपद अधिकारी को एक संयुक्त ज्ञापन सौंपा।

भारत और जापान के बीच स्वास्थ्य और चिकित्सा उपकरणों के क्षेत्र में सहयोग ज्ञापन का आदान-प्रदान हुआ।

मंत्रालय द्वारा जारी नए ज्ञापन के अनुसार सभी सरकारी कार्यालयों के समय में परिवर्तन किया गया है।

Finceadressi , anoa , anomus , hakea , hakemus , pyytää /ˈɑdresːi/

petition, address (formal, written request made to an official person or organized body, usually with many signatures) · petition (compilation of signatures built in order to exert moral authority in support of a specific cause) · card, especially a formal one expressing one's feelings

çekim: çoğul adressit · tamlayan adressin

köken: Borrowed from Swedish adress, from French adresse.

aile: kansalaisadressi, nettiadressi, onnitteluadressi, suruadressi, surunvalitteluadressi, verkkoadressi

suruadressi

Çekçenávrh , petice , suplika , žádost (eril) /ˈnaːvr̩x/

suggestion, proposal · design

çekim: çoğul návrhy · tamlayan návrhu

köken: Deverbal from navrhnout.

podat návrh

učinit návrh

Rumencepetiție (dişil) /peˈtit͡si.e/

petition

çekim: çoğul petiții

köken: Borrowed from French pétition, Latin petitio, petitionem.

Macarcaelőterjesztés , folyamodvány , kérelem , kérvény , kérvényez , petíció /ˈɛløːtɛrjɛsteːʃ/

verbal noun of előterjeszt · proposal, presentation

çekim: çoğul előterjesztések

köken: előterjeszt + -és

Latincelibellus , petitio /lɪˈbɛl.lʊs/

the inner bark of a tree used for writing tablets · a little book, booklet, pamphlet (esp. a book written in pages rather than long rolls) · a bookseller's shop

çekim: çoğul libellī · tamlayan libellī

eş: liberculus

köken: Diminutive from liber (“book”) + -lus.

aile: libelliō

Cui dōnō lepidum novum libellum

Cūr nōn mitto meōs tibi, Pontiliāne, libellōs?

te Campo quaesivimus minore,

Dancaandrage , andragende , petition

Endonezcepetisi /pəˈtisi/

petition: · a compilation of signatures built in order to exert moral authority in support of a specific cause.

çekim: çoğul petisi-petisi

köken: From Dutch petitie, from Middle Dutch petitie, from Middle French petition, from Latin petītiō.