заклинати
/zɐkɫeˈnate/
UKRAYNACA → TR
Çekim Tablosu
geçmişзакли́наний
şimdikiзаклина́є
Tanım
•to bewitch, to enchant, to cast a spell on, to charm, to ensorcel · to turn into, to transform into (someone into something or someone using magic) · to curse, to damn
Diğer Dillerde
Almancaanflehen, bitten, ersuchen /ˈanˌfleːən/
to beg, to beseech
çekim: geçmiş flehte an · ortaç angefleht · şimdiki fleht an · ulaç anflehend
köken: an + flehen
Rusçaзанима́ться ма́гией, колдова́ть, умоля́ть
Felemenkçeeen dringend verzoek indienen, zwarte magie beoefenen
Finceharjoittaa noituutta, vannottaa, vedota /ˈʋɑnːotːɑːˣ/
to let swear or make swear (like an oath); to administer an oath; to swear in
çekim: geçmiş vannottanut · şimdiki vannottaisi · ulaç vannottava
köken: vannoa + -ttaa
aile: vannottaminen, vannotus
Macarcakér /ˈkeːr/
to ask (for), to make a request (the person having -tól/-től and the favor, -t/-ot/-at/-et/-öt, or the person having -t/-ot/-at/-et/-öt and the favor, -ra/-re) · would like to have (some)
çekim: geçmiş kértek
köken: From Proto-Finno-Ugric *kerjä- ~ *kerä- (“to request”). Cognates include Finnish kerjätä (“to beg”), Komi-Permyak корны (korny, “to beg”), Udmurt курыны (kuryny) and Northern Sami gearjidit (“to beg”).
aile: kérd, kéreget, kérelem, kéret, kéretik, kéretlen, kérés, kérhető, kérkedik, kérvény
Egy pohár vizet kértem.
Azt kértem Jánostól, (hogy) menjen bevásárolni (or Arra kértem Jánost, (hogy) menjen bevásárolni).
Kérsz még? — Igen, kérek. / Köszönöm, nem kérek többet.
Bulgarcaапелирам, умолявам
Letoncaburt
to conjure · to practice magic, witchcraft
çekim: geçmiş būru · ortaç burts · şimdiki bur
köken: Probably from Proto-Balto-Slavic *búrˀtei (“to bore, to drill”). Compare Lithuanian bùrtas (“lot, fate; (pl.) sorcery, magic”).
aile: burts
enmconjuren
izhsanata
ltgčapasluot, raganēt
shčarati
Etimoloji
Inherited from Old Ruthenian заклина́ти (zaklináti), from Old East Slavic заклинати (zaklinati), from Proto-Slavic *zaklinati. By surface analysis, за- (za-) + -клина́ти (-klynáty).
Kelime Ailesi
заклина́ння
заклина́тися