implora

RUMENCE → TR

Rumence "implora" kelimesi Türkçe'de yalvarmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelyalvarmak

Çekim Tablosu

geçmişimplorat

ortaçimplorat

şimdikiimploră

Tanım

•to implore

Diğer Dillerde

Almanca(dringend) bitten, anflehen , beschwören , bitten , erbitten , erflehen /ˈanˌfleːən/

to beg, to beseech

çekim: geçmiş flehte an · ortaç angefleht · şimdiki fleht an · ulaç anflehend

köken: an + flehen

Fransızcafriandise , implorer , prier , supplier (dişil) /fʁi.jɑ̃.diz/

sweet; cake; piece of cake · something small and dainty

çekim: çoğul friandises

eş: sucrerie, mignardise

köken: From friand.

aile: farce ou friandise

İspanyolcagolosina , impetrar , implorar , regalito , rogar , suplicar (dişil) /ɡoloˈsina/

candy

çekim: çoğul golosinas

eş: chuche, chuchería, dulce

köken: From goloso + -ina.

aile: engolosinar, espíritu de la golosina

İtalyancaimplorare , supplicare /im.ploˈra.re/

to implore, beg, plead

çekim: geçmiş imploràto · ortaç imploràto · şimdiki implòra · ulaç implorànte

eş: supplicare, scongiurare, pregare, invocare, chiedere, domandare

köken: Borrowed from Latin implōrāre.

aile: implorabile, implorante, imploratore, implorazione

Rusçaумоля́ть, упрашивать /ʊˈpraʂɨvətʲ/

to entreat, to beg, to beseech

çekim: geçmiş упра́шивавший · ortaç упра́шивавший · şimdiki упра́шивает · ulaç упра́шивающий

eş: просить, уговаривать

köken: упроси́ть (uprosítʹ) + -ивать (-ivatʹ)

Arapçaاِلْتَمَسَ, تَوَسَّلَ, رَجَا

Farsçaالتماس کردن, لابیدن

to beseech, implore, beg

Felemenkçebezweren , bidden , smeken /bəˈzʋeːrə(n)/

to control, to subdue · to enchant, to cast a spell over · to swear to uphold or observe

çekim: geçmiş bezwoeren · ortaç bezworen · şimdiki bezweert · ulaç bezwerend

köken: From Middle Dutch besweren, from Old Dutch bisweran. Equivalent to be- + zweren.

aile: bezweerder, bezwering

Portekizceimplorar , rogar , suplicar /ĩ.ploˈɾa(ʁ)/

to implore (to beg for)

çekim: geçmiş implorei · ortaç implorado · şimdiki implora

köken: Learned borrowing from Latin implōrāre.

Yunancaεκλιπαρώ , ικετεύω

to beg, implore, beg for

çekim: geçmiş εκλιπάρησα

eş: θερμοπαρακαλώ, ικετεύω

Japonca懇願する

İsveççebönfalla

to beg, to implore, to beseech (someone, especially in a difficult situation)

çekim: geçmiş bönföll · ortaç bönfallande · ulaç bönfallande

köken: bön + falla

Byborna bönföll riddaren att döda draken

Skjut mig istället och skona honom, bönföll hon

Lehçebłagać , smaczek /ˈbwa.ɡat͡ɕ/

to beseech, to plead, to beg

çekim: geçmiş błagano · şimdiki błaga

eş: upraszać, nalegać

köken: Inherited from Old Polish błagać, from Old Czech blahati.

aile: błagalny, nieubłagany, błagająco, błagalnie, nieubłaganie, błagalnica, błagalnik, przebłagiwać, przebłagać, ubłagiwać

lud błaga

błagać litości/o litość/łaskę/miłosierdzie

błagać pomocy/o pomoc

Ukraynacaблагати /bɫɐˈɦate/

to beseech, to plead, to beg, to entreat, to implore

çekim: geçmiş блага́вши · şimdiki блага́є

köken: Borrowed from Polish błagać, from Old Czech blahati. Related to бла́го (bláho), благи́й (blahýj).

aile: блага́ння

Finceanella , anoa , rukoilla , vedota /ˈɑnelːɑˣ/

to beg, plead (submissively, e.g. mercy)

çekim: geçmiş anellut · şimdiki anelee · ulaç aneleva

köken: From anoa + -ella.

aile: aneleminen, anelija, Anelma, anelu

Hän aneli lisäaikaa.

Çekçedoprošovat se, naléhat , plédovat , prosit, úpěnlivě prosit, žádat

přesvědčovat (někoho), aby jednal jinak nežli zamýšlí

Macarcaesedez, eseng, jutalomfalat , könyörög /ˈjutɒloɱfɒlɒt/

treat (a snack food item designed to be given to pets)

çekim: çoğul jutalomfalatok

köken: jutalom (“reward”) + falat (“bite”)

Latinceadōrō, affor, dēprecor, obsecrō, petō /ˈaf.fɔr/

to speak to, address, accost, implore · to fix the use of the auspices, to be destined · to bid farewell to the dead, take the last adieu

çekim: ortaç affātus · şimdiki affātur · ulaç affāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for Latin affor From ad- + for (“speak, say”).

aile: affābilis, affātus

Dancabønfalde, trygle

Norveççebe, bønnfalle, trygle

Vietnamcacầu xin, nài xin /kəw˨˩ sin˧˧/

to plead; to beseech

köken: cầu + xin.

Bulgarcaмоля , прося, умолявам, умоля́вам /ˈmɔlʲɐ/

to ask, to request (someone) · to negotiate, to confer · to ask, to make a request

çekim: geçmiş none · ortaç мо́лен · şimdiki мо́ли · ulaç мо́лещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *modliti (“to pray”).

aile: замоля, замолвам, измоля, измолвам, омоля, омолвам, помоля, помолвам, примоля се, примолвам се

Slovakçadoprosovať sa

Taycaขอร้อง /kʰɔː˩˩˦.rɔːŋ˦˥/

To implore.

Katalancaimplorar, pregar /pɾəˈɣa/

to pray, ask humbly (to a person) · to pray (to God)

çekim: geçmiş preguí · ortaç pregat · şimdiki prega

köken: Inherited from Old Catalan pregar, from Latin precārī.

Galiçyacacroiñar, deprecar, implorar, pedichar, pianchar, rogar

to entreat, implore · to deprecate

çekim: geçmiş deprequei · ortaç deprecado · şimdiki depreca

köken: From Latin dēprecārī (“to avert, ward off, deprecate”).

İrlandacaachair , tagair

beseech

çekim: geçmiş achartha · ortaç achartha · şimdiki achrann sé

İzlandacagrátbiðja

Etimoloji

Borrowed from French implorer, from Latin implorare.