याचना
/jɑːt͡ʃ.nɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "याचना" kelimesi Türkçe'de dilekçe anlamına gelir.
Çeviri
Geneldilekçe
Tanım
•soliciting · entreaty
Diğer Dillerde
AlmancaAnflehen, Anflehung, Appell, Bitte, Eingabe, Ersuchen /ˈanˌfleːən/
to beg, to beseech
çekim: geçmiş flehte an · ortaç angefleht · şimdiki fleht an · ulaç anflehend
köken: an + flehen
Fransızcaappel, pétition, pétitionner, sollicitation, supplication (eril) /a.pɛl/
call · appeal
çekim: çoğul appels
köken: See the verb appeler (“to call (out)”)
aile: appel à la prière, appel d'air, appel de note, appel de phares, appel d'offres, appel en absence, centre d'appels, faire appel, manquer à l'appel, produit d'appel
İspanyolcaalegato, instancia, instar, peroración, perorar, petición (eril) /aleˈɡato/
allegation · argument · plea; statement
çekim: çoğul alegatos
eş: alegación, altercado, discusión, disputa
köken: Borrowed from Latin allēgātus.
el alegato final
Fue […]todo un alegato a favor de la historia y la lucha del movimiento gay para lograr el matrimonio homosexual
lanzar un alegato
İtalyancaappello, domanda, istanza, petizione, richiesta, sollecitazione (eril) /apˈpɛl.lo/
plea, appeal, call · roll call · appeal
çekim: çoğul appelli
eş: chiama, richiamata, invocazione, chiamata, chiamata (per nome);, invito
köken: Deverbal from appellare + -o.
Rusçaжа́лоба, заявле́ние, мольба́, пети́ция, подава́ть, пода́ть
Arapçaعَرِيضَة
demand; request · demand
köken: Borrowed from Arabic تَقَاضٍ (taqāḍin).
تقاضا از ترامپ برای آزادی دو شهروند دوتابعیتی در ایران
Azericeərizə, petisiya
petition, application · a report (to the police or similar authority)
çekim: çoğul ərizələr · tamlayan ərizənin
köken: From Arabic عَرِيضَة (ʕarīḍa).
Kazakçaпетиция /pʲɪˈtʲit͡sɨjə/
petition
çekim: çoğul петициялар · tamlayan петицияның
köken: Borrowed from Russian пети́ция (petícija), from Latin petītiō.
Felemenkçepetitie, pleidooi, smeekbede, smeekgebed, smeekschrift, verzoekschrift (dişil) /pəˈti.(t)si/
a petition
çekim: çoğul petities
eş: petitionnement
köken: From Middle Dutch petitie, from Middle French petition, from Latin petītiō.
Portekizceabaixo-assinado, apelo, petição, rogo, solicitação, súplica (eril) /aˌbaj.ʃu.a.siˈna.du/
petition (compilation of signatures)
çekim: çoğul abaixo-assinados
eş: petição, requerimento
köken: Literally, “signed below”.
Yunancaαίτηση, αιτούμαι, αναφορά (dişil) /ˈetisi/
request · application · petition
çekim: çoğul αιτήσεις · tamlayan αίτησης
eş: ζήτηση, παράκληση
köken: From Ancient Greek αἴτησις (aítēsis) + suffix -ση (-si).
συμπληρώστε την αίτηση
İsveççeappell, framställan, namninsamling, petition, uppmaning, vädjan
appeal, entreaty
çekim: çoğul appeller · tamlayan appells
verbal noun of błagać
çekim: tamlayan błagania
Ukraynacaпети́ція, проха́ння
petition, address (formal, written request made to an official person or organized body, usually with many signatures) · petition (compilation of signatures built in order to exert moral authority in support of a specific cause) · card, especially a formal one expressing one's feelings
çekim: çoğul adressit · tamlayan adressin
köken: Borrowed from Swedish adress, from French adresse.
aile: kansalaisadressi, nettiadressi, onnitteluadressi, suruadressi, surunvalitteluadressi, verkkoadressi
suruadressi
suggestion, proposal · design
çekim: çoğul návrhy · tamlayan návrhu
köken: Deverbal from navrhnout.
podat návrh
učinit návrh
Rumencepetiție (dişil) /peˈtit͡si.e/
petition
çekim: çoğul petiții
köken: Borrowed from French pétition, Latin petitio, petitionem.
Macarcaelőterjesztés, esdeklés, esedezés, folyamodvány, kérelem, kérlelés /ˈɛløːtɛrjɛsteːʃ/
verbal noun of előterjeszt · proposal, presentation
çekim: çoğul előterjesztések
köken: előterjeszt + -és
Latincelibellus, obsecratio, petitio /lɪˈbɛl.lʊs/
the inner bark of a tree used for writing tablets · a little book, booklet, pamphlet (esp. a book written in pages rather than long rolls) · a bookseller's shop
çekim: çoğul libellī · tamlayan libellī
eş: liberculus
köken: Diminutive from liber (“book”) + -lus.
aile: libelliō
Cui dōnō lepidum novum libellum
Cūr nōn mitto meōs tibi, Pontiliāne, libellōs?
te Campo quaesivimus minore,
Dancaandrage, andragende, petition
Endonezcepetisi /pəˈtisi/
petition: · a compilation of signatures built in order to exert moral authority in support of a specific cause.
çekim: çoğul petisi-petisi
köken: From Dutch petitie, from Middle Dutch petitie, from Middle French petition, from Latin petītiō.
Bulgarcaапел, жа́лба, заявле́ние, молба, молба́, петиция (dişil) /moɫˈba/
request, plea
çekim: çoğul молби́
köken: From Proto-Slavic *modlьba. Morphologically equivalent to мо́ля (mólja, “to beg, to pray”) + -ба (-ba).
Slovakçapetícia, žiadosť (dişil) /ʒɪ̯adɔsc/
request, petition, application
Estoncapetitsioon
Taycaคำร้อง /kʰam˧.rɔːŋ˦˥/
application; petition; request
köken: From คำ (kam, “word”) + ร้อง (rɔ́ɔng, “to ask; to beg”).
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit याचना (yācanā). Doublet of जाचना (jācnā).
Kelime Ailesi
याचना करना