ικετεύω
/i.ceˈte.vo/
YUNANCA → TR
Yunanca "ικετεύω" kelimesi Türkçe'de rica etmek, yalvarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelrica etmek
Genelyalvarmak
Çekim Tablosu
geçmişικέτεψα
ortaçέχοντας ικετέψει
şimdikiικετεύει
ulaçικετεύοντας
Tanım
•to beseech, supplicate, beg, implore
Diğer Dillerde
Almancaanflehen, bitten, ersuchen, Leckerchen /ˈanˌfleːən/
to beg, to beseech
çekim: geçmiş flehte an · ortaç angefleht · şimdiki fleht an · ulaç anflehend
köken: an + flehen
Fransızcafriandise, implorer, prier, supplier (dişil) /fʁi.jɑ̃.diz/
sweet; cake; piece of cake · something small and dainty
çekim: çoğul friandises
eş: sucrerie, mignardise
köken: From friand.
aile: farce ou friandise
İspanyolcadeprecar, golosina, impetrar, implorar, regalito, rogar /depɾeˈkaɾ/
to entreat, implore · to deprecate
çekim: geçmiş deprequé · ortaç deprecado · şimdiki depreca
eş: rogar
köken: From Latin dēprecārī (“to avert, ward off, deprecate”).
İtalyancaimplorare, pregare, supplicare /im.ploˈra.re/
to implore, beg, plead
çekim: geçmiş imploràto · ortaç imploràto · şimdiki implòra · ulaç implorànte
eş: supplicare, scongiurare, pregare, invocare, chiedere, domandare
köken: Borrowed from Latin implōrāre.
aile: implorabile, implorante, imploratore, implorazione
Rusçaмоли́ть, проси́ть, умоля́ть, упрашивать /ʊˈpraʂɨvətʲ/
to entreat, to beg, to beseech
çekim: geçmiş упра́шивавший · ortaç упра́шивавший · şimdiki упра́шивает · ulaç упра́шивающий
eş: просить, уговаривать
köken: упроси́ть (uprosítʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Arapçaاِلْتَمَسَ, تَسَوَّلَ, تَوَسَّلَ, رَجَا
Farsçaالتماس کردن, لابیدن
to beseech, implore, beg
to control, to subdue · to enchant, to cast a spell over · to swear to uphold or observe
çekim: geçmiş bezwoeren · ortaç bezworen · şimdiki bezweert · ulaç bezwerend
köken: From Middle Dutch besweren, from Old Dutch bisweran. Equivalent to be- + zweren.
aile: bezweerder, bezwering
Portekizcedeprecar, implorar, rogar, suplicar /de.pɾeˈka(ʁ)/
to beg, to supplicate · to deprecate (to declare something obsolescent; to recommend against a function, technique, command, etc. that still works but has been replaced)
çekim: geçmiş deprequei · ortaç deprecado · şimdiki depreca
eş: suplicar
köken: Borrowed from Latin dēprecārī (“to avert, to ward off, to deprecate”). The computing sense is a calque of English deprecate.
to plead, to beg
çekim: geçmiş 간청했다
köken: 간청(懇請) (gancheong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebe, bönfalla
to ask for, request someone else to do something · to pray · to beg, to plead with someone for help or for a favor
çekim: geçmiş bad · ortaç bedd · ulaç bedjande
eş: bedja
köken: From older bedja, from Old Swedish biþia, from Old Norse biðja, from Proto-Germanic *bidjaną, from Proto-Indo-European *gʷʰedʰ-. Cognate with Danish bede, Icelandic biðja, English bid, Dutch bidden, German bitten.
Han bad om ett glas vatten
Jag vill be om en tjänst
Han bad honom lämna rummet
to beseech, to plead, to beg
çekim: geçmiş błagano · şimdiki błaga
eş: upraszać, nalegać
köken: Inherited from Old Polish błagać, from Old Czech blahati.
aile: błagalny, nieubłagany, błagająco, błagalnie, nieubłaganie, błagalnica, błagalnik, przebłagiwać, przebłagać, ubłagiwać
lud błaga
błagać litości/o litość/łaskę/miłosierdzie
błagać pomocy/o pomoc
Ukraynacaблагати, блага́ти, моли́ти, проси́ти /bɫɐˈɦate/
to beseech, to plead, to beg, to entreat, to implore
çekim: geçmiş блага́вши · şimdiki блага́є
köken: Borrowed from Polish błagać, from Old Czech blahati. Related to бла́го (bláho), благи́й (blahýj).
aile: блага́ння
to beg, plead (submissively, e.g. mercy)
çekim: geçmiş anellut · şimdiki anelee · ulaç aneleva
köken: From anoa + -ella.
aile: aneleminen, anelija, Anelma, anelu
Hän aneli lisäaikaa.
Çekçedoprošovat se, prosit, úpěnlivě prosit, zapřísahat /ˈprosɪt/
to ask for · to beg
çekim: geçmiş prosila · ortaç prosila · şimdiki prosí
köken: Inherited from Old Czech prositi, from Proto-Slavic *prositi, from Proto-Balto-Slavic *práśīˀtei.
Ukončete, prosím, výstup a nástup, dveře se zavírají.
to beg, to implore · to conjure
çekim: geçmiş conjurat · ortaç conjurat · şimdiki conjură
köken: Borrowed from French conjurer, from Latin coniurare.
Macarcaesedez, eseng, jutalomfalat, kér, könyörög /ˈjutɒloɱfɒlɒt/
treat (a snack food item designed to be given to pets)
çekim: çoğul jutalomfalatok
köken: jutalom (“reward”) + falat (“bite”)
İbraniceהִתְחַנֵּן
to speak to, address, accost, implore · to fix the use of the auspices, to be destined · to bid farewell to the dead, take the last adieu
çekim: ortaç affātus · şimdiki affātur · ulaç affāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for Latin affor From ad- + for (“speak, say”).
aile: affābilis, affātus
Dancabede, bønfalde, trygle (nötr) /beːðə/
beet (the root plant Beta vulgaris)
çekim: çoğul beder · tamlayan bedes
köken: Via Middle Low German bēye from Latin bēta (“beet”). Compare also German Bete and English beet.
Norveççebe, bønnfalle, trygle
to ask, ask for, request
köken: Inherited from Malay minta, from Classical Malay مينتا (minta), from meng + pinta. Possibly influenced by the prefix meng-.
aile: berminta, berminta-minta, meminta, meminta-minta, memintai, memintakan, minta-minta, peminta, peminta-minta, permintaan
Aku meminta dia permen.
Mereka sedang meminta untuk gaji mereka dinaikkan.
Vietnamcakhẩn cầu /xən˧˩ kəw˨˩/
to plead; beg; entreat; beseech
köken: Sino-Vietnamese word from 懇求, composed of 懇 and 求.
Bulgarcaмо́ля, прося, умолявам, умоля́вам /ˈprɔsʲɐ/
to beg, to beseech · to seek for, to ask for, to appeal · to cause something onto oneself, to call for (usually in negative connotation)
çekim: geçmiş none · ortaç про́сен · şimdiki про́си · ulaç про́сещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *prositi.
aile: запрося, запросвам, изпрося, изпросвам, напрося, напросвам, попрося, попросвам, пропрося, пропросвам
прося мир
прося милост
прося позволение
Slovakçadoprosovať sa, prosiť
Slovenceprositi /prɔsìːti/
to ask, to make a request
çekim: geçmiş prọ́šen · ortaç prọ́šen · şimdiki prọ́si · ulaç prosȅč
köken: From Proto-Slavic *prositi, from Proto-Balto-Slavic *práśīˀtei, from Proto-Indo-European *preḱ-.
aile: izprosīti, naprosīti, poprosīti, preprosīti, priprosīti, zaprosīti
Taycaขอร้อง /kʰɔː˩˩˦.rɔːŋ˦˥/
To implore.
Etimoloji
Learned borrowing from Ancient Greek ἱκετεύω (hiketeúō).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar