Almanca "Dame" kelimesi Türkçe'de bayan, dama, hanım, hanımefendi, kız, Leydi anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Dame

/ˈdaːmə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Dame" kelimesi Türkçe'de bayan, dama, hanım, hanımefendi, kız anlamına gelir.

Çeviri

Genelbayan

Geneldama

Genelhanım

Genelhanımefendi

Genelkız

GenelLeydi

Genelvezir

Çekim Tablosu

çoğulDamen

tamlayanDamen

Tanım

•lady (woman of good breeding and manners) · lady; madam (polite term to refer to any woman) · queen

Diğer Dillerde

Fransızcadame , Dame , dames , jeu de dames , lady , madame (dişil) /dam/

lady · queen · draughts (UK), checkers (US)

çekim: çoğul dames

eş: reine, demoiselle, hie, pilon

köken: Inherited from Old French dame, from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina.

aile: dame blanche, dame d'attendre, dame d'honneur, Dame Nature, dame patronnesse, grande dame, jeu de dames, julienne des dames, madame, Notre Dame

İspanyolcaandarraya, baño de damas, dama , damas , reina , señora (dişil) /ˈdama/

lady, dame · a female member of the court of honor at a quinceañera · queen

çekim: çoğul damas

eş: señora, reina

köken: Borrowed from French dame, from Latin domina. Doublet of dueña.

aile: dama de compañía, dama de honor, dama de noche, damas y caballeros, primera dama, zapatito de dama

İtalyancadama , donna , lady , regina , signora , Signora (dişil) /ˈda.ma/

lady · draughts/checkers · king (in draughts/checkers)

çekim: çoğul dame

eş: damigella, donna, gentildonna, nobildonna, signora, lady

köken: Borrowed from French dame. Doublet of donna.

Rusçaба́рыня, госпожа́, да́ма, да́мка, же́нский туале́т, короле́ва

Arapçaأُسْتَاذَة, خَاتُون, دَامَا, دَامَة, سَيِّدَة, سَيِّدَتِي

Farsçaبانو , بانوان , بیبی , خاتون , خانم, ستی /baː.ˈnuː/

lady

çekim: çoğul بانوان

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾnwk'), [Manichaean needed] (bʾnwg /⁠bānūg⁠/), from Old Persian *bānūka-. Akin to Old Armenian բանուկան (banukan), an Iranian borrowing.

Azericedama, kız, kraliça , qadın , vəzir , xanım /krɑlit͡ʃɑ/

queen

çekim: çoğul kraliçalar · tamlayan kraliçanın

köken: Ultimately from a South Slavic descendant of the Proto-Slavic *korľica, compare Bulgarian крали́ца (kralíca) and Serbo-Croatian кра̀љица/kràljica. Likely via Old Anatolian Turkish [Term?] or Ottoman Turkish قرالیچه (kraliçe).

Böyük Britaniya kraliçası

Kazakçaби , дойбы , қыз , мәтке , уәзір , ханым /bɘj/

dance

çekim: çoğul билер · tamlayan бидің

köken: From Proto-Turkic *bēg (“lord”). Doublet of бек (bek).

Özbekçedamka, farzin, motka, shashka, xonim

khanum; female equivalent of xon

çekim: çoğul xonimlar

köken: From Uzbek xon. Cognate with Ottoman Turkish خانم, Turkish hanım and Persian خانم, a Turkic borrowing.

Tatarcaшашка

Türkmencehanym, prezi, şaşka

Kırgızcaайым, дамке, дойбу, ферзди, ферзь, шашка

mistress, madame, lady

çekim: çoğul айымдар · tamlayan айымдын

köken: Roughly translated as "My moon".

Uygurcaخانىم, خېنىم, دامكا, شاشكا /χɑnim/

a common title of respect for female teacher in south Xinjiang · lady

çekim: çoğul خانىملار

köken: Compare Turkish hanım.

Felemenkçedam , dame , damestoilet , damspel , koningin , vrouw (eril) /dɑm/

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van dammen

çekim: çoğul dammen

köken: From Middle Dutch dam, from Old Dutch dam, from Proto-West Germanic *damm, from Proto-Germanic *dammaz.

aile: beverdam, dammen, het hek is van de dam, lavadam, muurdam, rijsdam, strekdam, stuwdam, visdam, Alblasserdam

Portekizcedama , damas , dona , elas , moça , rainha (dişil) /ˈdɐ̃.mɐ/

lady · queen · king (a piece of checkers that reached the farthest row forward)

çekim: çoğul damas

köken: Borrowed from French dame, from Latin domina. Doublet of dona.

Yunancaβασίλισσα , κυρία , λαίδη , ντάμα (dişil) /vaˈsi.li.sa/

queen (king's wife) · queen (ruling female monarch) · queen (reproductive female animal in a hive, such as an ant, bee, termite or wasp)

çekim: çoğul βασίλισσες · tamlayan βασίλισσας

köken: From Ancient Greek βασίλισσα (basílissa).

Η Μαρία Αντουανέτα ήταν βασίλισσα της Γαλλίας.

Η Ελισάβετ Β’ ήταν η βασίλισσα του Ηνωμένου Βασιλείου.

η βασίλισσα των μελισσών

Japoncaキング , クイーン , レディ , 令嬢 , 夫人 , 奥方 /kʲĩŋɡɯ̟/

synonym of 王 (ō, “king”) · a king

köken: From English king.

例えばスペードのＫはイスラエルのダビデ王

Çince圈兒 /圈儿, 疙瘩 , 皇后 , 皮蛋 /kɤ⁵⁵ d̥ä²/

bump, lump or swelling on the skin · small block or ball; lump; clump; knot · knot (unpleasant tension in the body)

eş: 圈兒, 疙瘩包, 皮蛋, 十二, 十二, 圈

köken: Possibly related to 蝌蚪 (kēdǒu, “tadpole”), 櫜韜／櫜韬 (“shell of lotus nuts and gorgon nuts”), 胍𦘴 (“having a big belly”), and 骨朵 (gūduo, “bud; mace”).

aile: 寶貝疙瘩, 宝贝疙瘩, 死疙瘩, 活疙瘩, 熱疙瘩, 热疙瘩, 疙瘩湯, 疙瘩汤, 雞皮疙瘩, 鸡皮疙瘩

Korece레이디, 부인 , 숙녀 , 아가씨 , 아줌마 , 체커 /puin/

(another person's) wife · Lady (honorary title bestowed on ladies of the high aristocracy in the Goryeo and Joseon dynasties)

eş: 아내, 집사람, 마누라, 와이프, 처

köken: Sino-Korean word from 夫人, from 夫 (“husband”) + 人 (“person”)

aile: 부인되다, 부인하다

İsveççedam , damspel , damtoalett , drottning , fru , Fru /dɑːm/

a lady ((respectful way to refer to a) woman – similar tone to English in different contexts) · a woman (idiomatically, in some contexts, for example women's clothing and women's sports – often paired with herre as a respectful term for a man) · the ladies' room, the ladies' (short for damernas toalett)

çekim: çoğul damer · tamlayan dams

eş: damspel

köken: From French dame.

aile: damallsvenskan, damavdelning, dambadhus, dambandy, dambastu, dambekantskap, dambesök, dambinda, dambjudning, dambonde

Coordinate term: herre

en äldre dam

Mina damer och herrar, stunden ni alla har väntat på ...

Lehçedama , damka , hetman, krala, królowa , królówka (dişil) /ˈda.ma/

lady · queen · queen (chess piece)

çekim: çoğul damy · tamlayan damy

eş: królowa, hetman

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓmder. Proto-Italic *domanos Proto-Italic *domanā Latin domina Late Latin domna Old French dame French damebor. Polish dama Borrowed from French dame. Doublet of domina.

aile: bawidamek, biała dama

dama karo

dama kier

dama pik

Ukraynacaге́тьман, да́ма, да́мка, короле́ва, ле́ді, па́ні