मंत्री
/mən.t̪ɾiː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "मंत्री" kelimesi Türkçe'de bakan, danışman, müşavir, vezir anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakan
Geneldanışman
Genelmüşavir
Genelvezir
Çekim Tablosu
çoğulमंत्रियों
Tanım
•head · chief · commander
Diğer Dillerde
AlmancaBerater, Beraterin, Dame, Minister, Ministerin (eril) /bəˈʁaːtɐ/
agent noun of beraten: adviser / advisor, consultant
çekim: çoğul Beratern · tamlayan Beraters
eş: Consultant, Fachmann, Helfer, Konsulent, Lehrer, Mentor
köken: beraten + -er
aile: Abfallberater, Absatzberater, Anlageberater, Anlagenberater, Anwendungsberater, Arbeitsberater, Arbeitslosenberater, Ausbildungsberater, Außenhandelsberater, Aussenhandelsberater
Fransızcaconsultant, consultante, dame, ministre (eril) /kɔ̃.syl.tɑ̃/
consulting
çekim: çoğul consultants
Near-synonym: patient
İspanyolcaconsultor, dama, ministro, reina /konsulˈtoɾ/
consulting
çekim: çoğul consultores
köken: From Latin cōnsultōrem.
İtalyancaconsulente, regina /kon.suˈlɛn.te/
consultant, adviser
çekim: çoğul consulenti
eş: competente, consigliere, consultore, esperto, perito, specialista
köken: From Latin cōnsulentem.
Rusçaконсульта́нт, консульта́нтка, короле́ва, мини́стр, ферзь /fʲersʲ/
queen
çekim: çoğul ферзи́ · tamlayan ферзя́
eş: королева, ферязь
köken: From Persian فرزین (farzin, “the queen in chess”).
aile: ферзёвый гамби́т, ферзёвая пе́шка, ферзёвый
Arapçaمُسْتَشَار, مُسْتَشَارَة, وزير, وَزِير, وَزِيرَة (eril) /wa.ziːr/
minister, cabinet minister · vizier · helper, assistant
çekim: çoğul وُزَرَاء · tamlayan وَزِيرٍ
köken: The original attested meaning is “assistant”, and the political sense only arose in the Umayyad period. Likely related to the verb وَزَرَ (wazara, “to carry, to shoulder”) with the root و ز ر (w z r), meaning “someone who carries a burden”, but owing to the idea of assistance by handmen this may be denominal. Likely borrowed from an Iranian term surfacing as Middle Persian [script needed] (wcyl…
aile: وَزِير الْخَارِجِيَّة
Farsçaفَرْزین, فَرْزِین, وَزیر, وَزِیر
Azericekonsultant, məsləhətçi, müşavir, nazir, vəzir
advisor · consultant
çekim: çoğul məsləhətçilər · tamlayan məsləhətçinin
köken: məsləhət + -çi
adviser/advisor, consultant
çekim: çoğul кеңесшілер · tamlayan кеңесшінің
köken: From кеңес (keñes, “advice”) + -ші (-şı, suffix forming an agent noun). Cognate with Old Uyghur [script needed] (keŋäšči, “advice-giver”); Tatar киңәшче (kiñäşçe), Bashkir кәңәшсе (kəñəşse), Kyrgyz кеңешчи (keŋeşci), Uzbek kengashchi, Turkmen geňeşçi (“advice-giver, advisor”), etc.
Özbekçefarzin, konsultant, maslahatchi, ministr, vazir /ʋa.zir/
minister (of a government) · vizier
çekim: çoğul vazirlar · tamlayan vazirning
köken: Inherited from Chagatai وزیر (wazīr /wäzīr/), from Classical Persian وزیر (wazīr), from Arabic وَزِيرٌ m (wazīrun).
Tatarcaвәзир, киңәшче, министр
vicarius, viceroy, vizier
köken: Borrowed from Arabic وَزِير (wazīr, “helper, aide, minister”).
Türkmencegeňeşçi, maslahatçy, ministr, prezi, wezir
Kırgızcaвазир, кеңешчи, консультант, министр, ферзди, ферзь
minister (government official)
çekim: çoğul вазирлер · tamlayan вазирдин
köken: Borrowed from Classical Persian وزیر (wazīr), from Arabic وَزِير (wazīr).
Uygurcaمەسلىھەتچى, ۋەزىر
adviser, consultant
çekim: çoğul مەسلىھەتچىلەر
köken: مەسلىھەت (meslihet) + ـچى (-chi).
advice-giver, a person who gives advice · advisor, counselor
çekim: çoğul кәңәшселәр · tamlayan кәңәшсенең
köken: From кәңәш (kəñəş, “advice”) + -се (-se, affix forming an agent noun). Compare to Old Uyghur [script needed] (keŋäšči, “advice-giver”); Tatar киңәшче (kiñäşçe), Kazakh кеңесші (keñesşı), Kyrgyz кеңешчи (keŋeşci), Uzbek kengashchi, Turkmen geňeşçi (“advice-giver, advisor”).
Felemenkçeconsulent, dame, koningin, minister (eril) /kɔn.syˈlɛnt/
counsel, adviser, consultant; especially an educational adviser · a minister of a congregation who temporarily also serves another congregation with a vacancy
çekim: çoğul consulenten
köken: Borrowed from Latin cōnsulēns.
aile: consulentschap
Portekizceconsultor, dama, ministro, rainha (eril) /kõ.suwˈtoʁ/
consultant (person or party that is consulted)
çekim: çoğul consultores
köken: Borrowed from Latin cōnsultōrem.
Yunancaβασίλισσα, σύμβουλος, υπουργός (dişil) /vaˈsi.li.sa/
queen (king's wife) · queen (ruling female monarch) · queen (reproductive female animal in a hive, such as an ant, bee, termite or wasp)
çekim: çoğul βασίλισσες · tamlayan βασίλισσας
köken: From Ancient Greek βασίλισσα (basílissa).
Η Μαρία Αντουανέτα ήταν βασίλισσα της Γαλλίας.
Η Ελισάβετ Β’ ήταν η βασίλισσα του Ηνωμένου Βασιλείου.
η βασίλισσα των μελισσών
a queen
köken: Borrowed from English queen.
赤菱さんのカードは８とＪのツーペア‥‥三矢さんはＡのスリーカード 雲間さんはＱのワンペア 緑川さんは役なし‥‥
minister (of an imperial regime, cabinet, etc.); high-level official (of a monarchy); secretary; chancellor
aile: 內政大臣, 内政大臣
(for non-monarchies)
torture (intentional causing of somebody's experiencing agony)
köken: Sino-Korean word from 拷問
aile: 고문하다, 희망고문
İsveççedam, drottning, konsult, minister /dɑːm/
a lady ((respectful way to refer to a) woman – similar tone to English in different contexts) · a woman (idiomatically, in some contexts, for example women's clothing and women's sports – often paired with herre as a respectful term for a man) · the ladies' room, the ladies' (short for damernas toalett)
çekim: çoğul damer · tamlayan dams
eş: damspel
köken: From French dame.
aile: damallsvenskan, damavdelning, dambadhus, dambandy, dambastu, dambekantskap, dambesök, dambinda, dambjudning, dambonde
Coordinate term: herre
en äldre dam
Mina damer och herrar, stunden ni alla har väntat på ...
Lehçedama, doradca, doradczyni, hetman, konsultant, konsultantka (dişil) /ˈda.ma/
lady · queen · queen (chess piece)
çekim: çoğul damy · tamlayan damy
eş: królowa, hetman
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓmder. Proto-Italic *domanos Proto-Italic *domanā Latin domina Late Latin domna Old French dame French damebor. Polish dama Borrowed from French dame. Doublet of domina.
aile: bawidamek, biała dama
dama karo
dama kier
dama pik
Ukraynacaге́тьман, консульта́нт, консульта́нтка, короле́ва, міні́стр, міні́стрка
Fincekonsultti, kuningatar, ministeri /ˈkonsultːi/
A consultant
çekim: çoğul konsultit · tamlayan konsultin
köken: From Swedish konsult, from Latin cōnsultō.
aile: konsultoida, konsulttitoimisto, konsulttiyhtiö, rakennuttajakonsultti, rekrytointikonsultti, suorahakukonsultti
Çekçedáma, konzultant, konzultantka, ministr, ministryně, poradce (dişil) /ˈdaːma/
lady · checkers (US), draughts (UK) · a component of certain games
çekim: çoğul dámy · tamlayan dámy
eş: paní, královna, svršek
zıt: pán
aile: dámský
Rumenceconsultant, consultantă, damă, ministră, ministru, regină (eril) /kon.sulˈtant/
consultant
çekim: çoğul consultanți · tamlayan consultantului
köken: Borrowed from French consultant.
Macarcakirálynő, konzulens, lektor, miniszter, specialista, szakértő /ˈkiraːjnøː/
queen regnant (a female monarch who reigns in her own right, in contrast to a queen consort, who is the wife of a reigning king) · queen (the most powerful piece, able to move any number of spaces horizontally, vertically, or diagonally) · queen bee (a reproductive female (especially the only one) in a colony of bees)
çekim: çoğul királynők
köken: From király (“king”) + nő (“woman”).
aile: királynői, alkirálynő, anyakirálynő, méhkirálynő, szépségkirálynő
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit मन्त्रिन् (mantrin). Cognate with Gujarati મંત્રી (mantrī), Marathi मंत्री (mantrī).