Platform Menüsü

elas

/ˈɛ.lɐs/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "elas" kelimesi Türkçe'de bayan, hanım, hanımefendi, onlar anlamına gelir.

Çeviri

Genelbayan

Genelhanım

Genelhanımefendi

Genelonlar

Tanım

•they (a group of people other than the speaker, entirely female) · third-person feminine plural personal pronoun used in all positions; they; them; it

Diğer Dillerde

AlmancaDame , Damentoilette, Madam, meine Dame, sie , sier (dişil) /ˈdaːmə/

lady (woman of good breeding and manners) · lady; madam (polite term to refer to any woman) · queen

çekim: çoğul Damen · tamlayan Damen

eş: Ober, Königin, Tante

köken: From French dame, from Latin domina (“mistress, lady”). Cognate with English dame.

aile: Damen und Herren, Empfangsdame

Fransızcadame , elles , eusse , eux , eux-autres, iel n ille n al n ul n ol (dişil) /dam/

lady · queen · draughts (UK), checkers (US)

çekim: çoğul dames

eş: reine, demoiselle, hie, pilon

köken: Inherited from Old French dame, from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina.

aile: dame blanche, dame d'attendre, dame d'honneur, Dame Nature, dame patronnesse, grande dame, jeu de dames, julienne des dames, madame, Notre Dame

İspanyolcabaño de damas, dama , ellas , elle , elles , ellos (dişil) /ˈdama/

lady, dame · a female member of the court of honor at a quinceañera · queen

çekim: çoğul damas

eş: señora, reina

köken: Borrowed from French dame, from Latin domina. Doublet of dueña.

aile: dama de compañía, dama de honor, dama de noche, damas y caballeros, primera dama, zapatito de dama

İtalyancadama , essi , loro , signora (dişil) /ˈda.ma/

lady · draughts/checkers · king (in draughts/checkers)

çekim: çoğul dame

eş: damigella, donna, gentildonna, nobildonna, signora, lady

köken: Borrowed from French dame. Doublet of donna.

Rusçaгоспожа́, да́ма, же́нский туале́т, мада́м, они́, суда́рыня

Arapçaأُسْتَاذَة, اهم, سَيِّدَة, هَانُم, هم, هُم (eril) /hum/

they (masculine plural subject pronoun)

çekim: geçmiş هَمَمْتُ

هَمُّوا بِٱلْفِرَارِ

Farsçaآنان, آنْها, او, اوی, ایشان , بانو /ʔaː.ˈnaːn/

they, those people (specifically of humans)

köken: From آن (ân, “he; she; it”) + ـان (-ân, plural suffix for animate nouns).

Azericeonlar , xanım /o(n)lar/

they

aile: onlarınkı

Kazakçaол , олар , ханым /ol/

he, she, it (third-person singular subject pronoun)

köken: From Proto-Turkic *ol (“he, she, it; that”).

Özbekçeular , xonim /ʔʊ.lar/

those · they

zıt: bular

köken: Inherited from Chagatai اولار (ʾwlār), from Proto-Turkic *o-lar. By surface analysis, u (“that; he/she/it”) + -lar (plural suffix). Cognate with Uyghur ئۇلار / ular / улар. Compare also Azerbaijani اونلار / онлар / onlar and Turkish onlar.

Tatarcaалар, ул

they (third-person plural personal pronoun)

Türkmencehanym, ol, olar

she, he, it, that

köken: From Proto-Turkic *ol. Cognate with Ottoman Turkish اول (ol), Kazakh ол (ol), Kyrgyz ал (al), etc.

Kırgızcaайым , ал , алар

mistress, madame, lady

çekim: çoğul айымдар · tamlayan айымдын

köken: Roughly translated as "My moon".

Uygurcaئۇ , ئۇلار , خانىم, خېنىم /u/

The twenty-sixth letter of the Uyghur alphabet, written in the Arabic script; preceded by ئو and followed by ئۆ.

köken: Inherited from Chagatai او (u), from Proto-Turkic *ol.

Başkurtçaул , улар /uɫ/

he, she, it

çekim: çoğul улдар · tamlayan улдың

köken: From Proto-Turkic *ol (“that”). Compare Ottoman Turkish اول (ol) and Karakhanid اُلْ (ol).

Мин уны яратам.

Ул айырым бүлмәлә тора.

Ул тамам аяғына баҫҡансы, беҙ уға ярҙам итергә тейешбеҙ.

Çuvaşçaвӑл , вӗсем /ˈʋŏl/

he, she, it

köken: From Proto-Turkic *ol. Cognates include Turkish o and Azerbaijani o.

Felemenkçedame , damestoilet , die , hen , ze , zij (dişil) /ˈdaː.mə/

lady · Polite term or title of address for any (adult or adolescent) woman. · queen

çekim: çoğul dames

köken: From Middle Dutch dame, from Middle French dame, from Old French dame, from Latin domina.

aile: damesblad, damesdispuut, damesfiets, dameskapper, dameskleding, damestoilet, dameszadel, eredame, hofdame, jongedame

Yunancaαυτά , αυτές , αυτοί , κυρία /aˈfta/

nominative/accusative/vocative neuter plural of αυτός (aftós) ("these")

Japoncaあいつら , あの人 , あの人達 , あの方々 , それら , 奥様

ÇinceTA (tā), ана, та, таму, 他們 /他们, 她們 /她们

Korece걔들, 그녀들 , 그들 , 아가씨 , 아줌마

İsveççedam , damtoalett , de , dom , hen /dɑːm/

a lady ((respectful way to refer to a) woman – similar tone to English in different contexts) · a woman (idiomatically, in some contexts, for example women's clothing and women's sports – often paired with herre as a respectful term for a man) · the ladies' room, the ladies' (short for damernas toalett)

çekim: çoğul damer · tamlayan dams

eş: damspel

köken: From French dame.

aile: damallsvenskan, damavdelning, dambadhus, dambandy, dambastu, dambekantskap, dambesök, dambinda, dambjudning, dambonde

Coordinate term: herre

en äldre dam

Mina damer och herrar, stunden ni alla har väntat på ...

Lehçeone , oni , pani /ˈɔ.nɛ/

they; nonvirile third-person plural pronoun, used for all groups not containing men

köken: Inherited from Old Polish one. The oblique case forms come from Proto-Slavic *ję̇.

Ukraynacaвони́, па́ні

Hintçeदेवी , महिला , महोदया , यह , ये , वह (dişil) /d̪eː.ʋiː/

female deity, goddess · lady

çekim: çoğul देवियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit देवी (devī).

Fincehän , he , hyö , naiset , naistenhuone , ne /ˈhæn/

he, she, one, they sg (only of a human being; gender-neutral)

eş: se

köken: From Proto-Finnic *hän (compare Estonian enda, Veps hän), from Proto-Finno-Ugric *sän (compare Northern Sami son, Erzya сон (son), Komi-Zyrian сійӧ (sijö), Hungarian ő). In practically all dialects (except potentially Ingrian Finnish), se is the most common third-person pronoun for people, and this is also reflected in colloquial Finnish. hän was most often used in indirect speech (as a…

aile: hänenlainen, hänenlaisensa, hän-kertoja, hän-muotoinen

Oletko nähnyt häntä?

Hän, sai mut uskomaan, hän Sai mut toivomaan, hän Ja vielä enemmän

Çekçedáma , oni , ony , paní (dişil) /ˈdaːma/

lady · checkers (US), draughts (UK) · a component of certain games

çekim: çoğul dámy · tamlayan dámy

eş: paní, královna, svršek

zıt: pán

aile: dámský

Rumencedame , doamnă , dumnealor , ei , ele , femei /ˈdame/

inflection of damă: · indefinite genitive/dative singular