Eş/Zıt

dama

/ˈda.ma/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "dama" kelimesi Türkçe'de bayan, dama, hanım, hanımefendi anlamına gelir.

Çeviri

Genelbayan

Geneldama

Genelhanım

Genelhanımefendi

Çekim Tablosu

çoğuldame

Tanım

•lady · draughts/checkers · king (in draughts/checkers)

Diğer Dillerde

AlmancaDame , Damentoilette , Damespiel, Madam, meine Dame, verehrte Frau (dişil) /ˈdaːmə/

lady (woman of good breeding and manners) · lady; madam (polite term to refer to any woman) · queen

çekim: çoğul Damen · tamlayan Damen

eş: Ober, Königin, Tante

köken: From French dame, from Latin domina (“mistress, lady”). Cognate with English dame.

aile: Damen und Herren, Empfangsdame

Fransızcadame , dames , jeu de dames , lady , madame (dişil) /dam/

lady · queen · draughts (UK), checkers (US)

çekim: çoğul dames

eş: reine, demoiselle, hie, pilon

köken: Inherited from Old French dame, from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina.

aile: dame blanche, dame d'attendre, dame d'honneur, Dame Nature, dame patronnesse, grande dame, jeu de dames, julienne des dames, madame, Notre Dame

İspanyolcaandarraya, baño de damas, dama , damas , señora (dişil) /ˈdama/

lady, dame · a female member of the court of honor at a quinceañera · queen

çekim: çoğul damas

eş: señora, reina

köken: Borrowed from French dame, from Latin domina. Doublet of dueña.

aile: dama de compañía, dama de honor, dama de noche, damas y caballeros, primera dama, zapatito de dama

Rusçaгоспожа́, да́ма, дейм, же́нский туале́т, ле́ди, мада́м

Arapçaأُسْتَاذَة, خَاتُون, دَامَا, دَامَة, سَيِّدَة, سَيِّدَتِي

Farsçaبانو , بانوان , خاتون , خانم, ستی, مادام /baː.ˈnuː/

lady

çekim: çoğul بانوان

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾnwk'), [Manichaean needed] (bʾnwg /⁠bānūg⁠/), from Old Persian *bānūka-. Akin to Old Armenian բանուկան (banukan), an Iranian borrowing.

Azericedama, xanım /xɑˈnɯm/

madam · wife

çekim: çoğul xanımlar · tamlayan xanımın

köken: By surface analysis, xan + -ım (“first person singular possessive suffix”).. Cognate with Turkish hanım. See also: bəyim.

aile: xanımböcəyi

Kazakçaдойбы , ханым

draughts, checkers

köken: From Russian доведь (dovedʹ).

Özbekçedamka, shashka, xonim

khanum; female equivalent of xon

çekim: çoğul xonimlar

köken: From Uzbek xon. Cognate with Ottoman Turkish خانم, Turkish hanım and Persian خانم, a Turkic borrowing.

Tatarcaшашка

Türkmencehanym, şaşka

Kırgızcaайым, дойбу, шашка

mistress, madame, lady

çekim: çoğul айымдар · tamlayan айымдын

köken: Roughly translated as "My moon".

Uygurcaخانىم, خېنىم, دامكا, شاشكا /χɑnim/

a common title of respect for female teacher in south Xinjiang · lady

çekim: çoğul خانىملار

köken: Compare Turkish hanım.

Felemenkçedame , damestoilet , damspel (dişil) /ˈdaː.mə/

lady · Polite term or title of address for any (adult or adolescent) woman. · queen

çekim: çoğul dames

köken: From Middle Dutch dame, from Middle French dame, from Old French dame, from Latin domina.

aile: damesblad, damesdispuut, damesfiets, dameskapper, dameskleding, damestoilet, dameszadel, eredame, hofdame, jongedame

Portekizcedama , damas , dona , elas , moça , senhora (dişil) /ˈdɐ̃.mɐ/

lady · queen · king (a piece of checkers that reached the farthest row forward)

çekim: çoğul damas

köken: Borrowed from French dame, from Latin domina. Doublet of dona.

Yunancaκυρία , ντάμα (dişil) /ciˈɾia/

madam · lady · teacher

çekim: çoğul κυρίες · tamlayan κυρίας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek κῡρῐ́ᾱ (kūrĭ́ā).

Japoncaチェッカー, ドラフツ, レディ , 奥方 , 奥様, 女性用トイレ

checker · checkers (board game)

köken: Borrowed from English checker.

Korece레이디, 부인 , 숙녀 , 아가씨 , 아줌마 , 체커 /puin/

(another person's) wife · Lady (honorary title bestowed on ladies of the high aristocracy in the Goryeo and Joseon dynasties)

eş: 아내, 집사람, 마누라, 와이프, 처

köken: Sino-Korean word from 夫人, from 夫 (“husband”) + 人 (“person”)

aile: 부인되다, 부인하다

İsveççedam , damspel , damtoalett /dɑːm/

a lady ((respectful way to refer to a) woman – similar tone to English in different contexts) · a woman (idiomatically, in some contexts, for example women's clothing and women's sports – often paired with herre as a respectful term for a man) · the ladies' room, the ladies' (short for damernas toalett)

çekim: çoğul damer · tamlayan dams

eş: damspel

köken: From French dame.

aile: damallsvenskan, damavdelning, dambadhus, dambandy, dambastu, dambekantskap, dambesök, dambinda, dambjudning, dambonde

Coordinate term: herre

en äldre dam

Mina damer och herrar, stunden ni alla har väntat på ...

Lehçedama , pani , warcaby (dişil) /ˈda.ma/

lady · queen · queen (chess piece)

çekim: çoğul damy · tamlayan damy

eş: królowa, hetman

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓmder. Proto-Italic *domanos Proto-Italic *domanā Latin domina Late Latin domna Old French dame French damebor. Polish dama Borrowed from French dame. Doublet of domina.

aile: bawidamek, biała dama

dama karo

dama kier

dama pik

Ukraynacaда́ма, ле́ді, па́ні, ша́шки

Hintçeचेकर्स, ड्राफ़्टस, देवी , महिला , महोदया , श्रीमती (dişil) /d̪eː.ʋiː/

female deity, goddess · lady

çekim: çoğul देवियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit देवी (devī).

Fincedaami , naiset , naistenhuone , rouva , tammi , tammipeli /ˈdɑːmi/

dame · queen

çekim: çoğul daamit · tamlayan daamin

köken: From Swedish dam.

aile: pöytädaami

Çekçedáma , paní (dişil) /ˈdaːma/

lady · checkers (US), draughts (UK) · a component of certain games

çekim: çoğul dámy · tamlayan dámy

eş: paní, královna, svršek

zıt: pán

aile: dámský

Rumencedame , doamnă , femei /ˈdame/

inflection of damă: · indefinite genitive/dative singular

Macarcadáma , hölgy , hölgyek, női mosdó, női WC /ˈdaːmɒ/

lady, gentlewoman · queen · draughts (UK), checkers (US)

çekim: çoğul dámák

köken: From German Dame, from French dame (“lady”), from Latin domina (“mistress of the house”), from domus (“house”).

aile: dámás, dámáskodik, dámázik, dámajáték

İbraniceגברת \ גְבֶרֶת, דַּמְקָה

Latincedomina /ˈdɔ.mɪ.na/

lady or mistress of the house

çekim: çoğul dominae · tamlayan dominae

köken: Feminine of dominus. If Oscan διομανας (diomanas, gen. sg.) is cognate, one can reconstruct Proto-Italic *domVnā with an uncertain second vowel; see its entry for discussion.

aile: domna, domicella, *domnicella

Etimoloji

Borrowed from French dame. Doublet of donna.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar