Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

reina

/ˈreina/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "reina" kelimesi Türkçe'de ece, kız, kraliçe, vezir anlamına gelir.

Çeviri

Genelece

Genelkız

Genelkraliçe

Genelvezir

Çekim Tablosu

çoğulreinas

Tanım

•queen · king

Diğer Dillerde

AlmancaDame , Kinigin , Königin , Regina , Regine (dişil) /ˈdaːmə/

lady (woman of good breeding and manners) · lady; madam (polite term to refer to any woman) · queen

çekim: çoğul Damen · tamlayan Damen

eş: Ober, Königin, Tante

köken: From French dame, from Latin domina (“mistress, lady”). Cognate with English dame.

aile: Damen und Herren, Empfangsdame

Fransızcadame , Régine , reine , Reine (dişil) /dam/

lady · queen · draughts (UK), checkers (US)

çekim: çoğul dames

eş: reine, demoiselle, hie, pilon

köken: Inherited from Old French dame, from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina.

aile: dame blanche, dame d'attendre, dame d'honneur, Dame Nature, dame patronnesse, grande dame, jeu de dames, julienne des dames, madame, Notre Dame

İtalyancaape regina , donna , incoronare , regina (dişil)

queen, queen bee (reproductive female animal in a hive)

çekim: çoğul api regine

Rusçaда́ма , да́мка , короле́ва , кра́ля , ма́тка , Реги́на

Arapçaملكة , مَلِكَة , وَزِير (dişil) /ma.li.ka/

queen

çekim: çoğul مَلِكَات · tamlayan مَلِكَةٍ

Farsçaبیبی , شَهْبانو , فَرْزین , فَرْزِین , مَلِکَه , مَلِکِه

alternative spelling of بیبی (bī-bī /bi-bi, “grandmother, lady”)

Azericekız , kraliça , kraliçə , qadın , vəzir , قرالچه /krɑlit͡ʃɑ/

queen

çekim: çoğul kraliçalar · tamlayan kraliçanın

köken: Ultimately from a South Slavic descendant of the Proto-Slavic *korľica, compare Bulgarian крали́ца (kralíca) and Serbo-Croatian кра̀љица/kràljica. Likely via Old Anatolian Turkish [Term?] or Ottoman Turkish قرالیچه (kraliçe).

Böyük Britaniya kraliçası

Kazakçaби , король әйел , қыз , мәлике , мәтке , патшаханым /bɘj/

dance

çekim: çoğul билер · tamlayan бидің

köken: From Proto-Turkic *bēg (“lord”). Doublet of бек (bek).

Özbekçedamka , farzin , malika , motka , qirolicha

queen

çekim: çoğul malikalar · tamlayan malikaning

köken: Inherited from Chagatai ملکه (mlkh), from Arabic مَلِكَة (malika). By surface analysis, malik + -a.

Türkmenceprezi , şa aýal

Kırgızcaдамке , каныш , королева , ферзди , ферзь , ханыша

Uygurcaخانىش

Başkurtçaкоролева

Felemenkçedam , dame , koningin , vrouw (eril) /dɑm/

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van dammen

çekim: çoğul dammen

köken: From Middle Dutch dam, from Old Dutch dam, from Proto-West Germanic *damm, from Proto-Germanic *dammaz.

aile: beverdam, dammen, het hek is van de dam, lavadam, muurdam, rijsdam, strekdam, stuwdam, visdam, Alblasserdam

Portekizcecoroar (rainha), dama , mestra , rainha , Regina , soberana (dişil) /ˈdɐ̃.mɐ/

lady · queen · king (a piece of checkers that reached the farthest row forward)

çekim: çoğul damas

köken: Borrowed from French dame, from Latin domina. Doublet of dona.

Yunancaβασίλισσα , ντάμα (dişil) /vaˈsi.li.sa/

queen (king's wife) · queen (ruling female monarch) · queen (reproductive female animal in a hive, such as an ant, bee, termite or wasp)

çekim: çoğul βασίλισσες · tamlayan βασίλισσας

köken: From Ancient Greek βασίλισσα (basílissa).

Η Μαρία Αντουανέτα ήταν βασίλισσα της Γαλλίας.

Η Ελισάβετ Β’ ήταν η βασίλισσα του Ηνωμένου Βασιλείου.

η βασίλισσα των μελισσών

Japoncaキング , クイーン , レジーナ , 女王 , 王妃 /kʲĩŋɡɯ̟/

synonym of 王 (ō, “king”) · a king

köken: From English king.

例えばスペードのＫはイスラエルのダビデ王

Çince圈兒 /圈儿 , 女王 , 女皇 , 王后 , 疙瘩 , 皇后 /ny²¹⁴⁻²¹ wɑŋ³⁵/

queen regnant; queen · women who represents the dead person during a Ryukyuan rite

上帝保佑女王

南至邪馬壹國，女王之所都，水行十日，陸行一月。

南至邪马壹国，女王之所都，水行十日，陆行一月。

Korece궁비 , 녀왕 , 레지나 , 여왕 , 왕비 , 왕후 /ɲʌ̹wa̠ŋ/

North Korea standard spelling of 여왕 (yeowang)

köken: Sino-Korean word from 女王.

İsveççedam , drottning , göra till drottning , kröna , Regina /dɑːm/

a lady ((respectful way to refer to a) woman – similar tone to English in different contexts) · a woman (idiomatically, in some contexts, for example women's clothing and women's sports – often paired with herre as a respectful term for a man) · the ladies' room, the ladies' (short for damernas toalett)

çekim: çoğul damer · tamlayan dams

eş: damspel

köken: From French dame.

aile: damallsvenskan, damavdelning, dambadhus, dambandy, dambastu, dambekantskap, dambesök, dambinda, dambjudning, dambonde

Coordinate term: herre

en äldre dam

Mina damer och herrar, stunden ni alla har väntat på ...

Lehçecaryca , dama , damka , hetman , koronować , krala (dişil) /t͡saˈrɘ.t͡sa/

tsarina (empress) · tsarina (wife of a tsar)

çekim: çoğul caryce · tamlayan carycy

eş: carowa

köken: Etymology tree Russian цари́ца (caríca)bor. Polish caryca Borrowed from Russian цари́ца (caríca).

Ukraynacaге́тьман , да́ма , да́мка , короле́ва , ферзь , цари́ця /fɛrzʲ/

queen · somebody regarded as the greatest of its kind: queen, king, boss

çekim: çoğul ферзі́ · tamlayan ферзя́

köken: From Persian فرزین (farzin, “the queen in chess”).

Hintçeफ़रज़ी , बेगम , मंत्री , मन्त्री , मलिका , महारानी (eril) /fəɾ.ziː/

fers or queen

çekim: çoğul फ़रज़ियों

köken: Derived from Classical Persian فَرْزِین (farzīn).

Finceakka , emo , kuningatar , matriarkka , Regina , rouva /ˈɑkːɑ/

hag, crone (old woman) · woman; wife; hag, witch · queen, bitch

çekim: çoğul akat · tamlayan akan

köken: From Proto-Finnic *akka. Northern Sami áhkku is possibly an old loan from Finnish, explaining the irregular correspondence of -a- to -á-.

aile: akallinen, akaton, akkamainen, Akkanen, akkautua, akoittua, akankaali, akankanto, akansieni, akantappaja

hertta-akka

Çekçedáma , královna , Regina , Regína (dişil) /ˈdaːma/

lady · checkers (US), draughts (UK) · a component of certain games

çekim: çoğul dámy · tamlayan dámy

eş: paní, královna, svršek

zıt: pán

aile: dámský

Rumencedamă , încorona , regină (dişil)

lady · queen

çekim: çoğul dame · tamlayan dame

köken: Borrowed from French dame. Doublet of doamnă.

Macarcadáma , királyné , királynő , vezér /ˈdaːmɒ/

lady, gentlewoman · queen · draughts (UK), checkers (US)

çekim: çoğul dámák

köken: From German Dame, from French dame (“lady”), from Latin domina (“mistress of the house”), from domus (“house”).

aile: dámás, dámáskodik, dámázik, dámajáték

İbraniceדָּמָה , מַלְכָּה

Etimoloji

Inherited from Old Spanish reyna, with an unexpected shift in stress from [reˈi.na] to [ˈrei̯.na], from Latin rēgīna (“queen”). Compare Portuguese rainha.