Eş/Zıt

Ablauf

/ˈʔaplaʊ̯f/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Ablauf" kelimesi Türkçe'de debi, düden, taburcu etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldebi

Geneldüden

Geneltaburcu etmek

Çekim Tablosu

çoğulAbläufe

tamlayanAblaufes

Tanım

•process, procedure · expiry, expiration · flow, course

Diğer Dillerde

Fransızcadébit , expiration , fin (eril) /de.bi/

flow, rate of flow · output · debit

çekim: çoğul débits

köken: Borrowing from Latin dēbitum (“debt”). Doublet of dette

De la sorte, le banvin empêchait le débit de vins de qualité inférieure et servait l'intérêt général.

une carte de débit

un débit de tabac

İspanyolcacaudal , dar de alta , dar el alta , desagüe, descharchar, despedir (eril) /kauˈdal/

flow · volume · funds

çekim: çoğul caudales

köken: Inherited from Old Spanish cabdal, from Latin capitālis. Doublet of capital. Cognate with English chattel, cattle and capital.

aile: caja de caudales, caudaloso

İtalyancacessazione , chiusura , discarico , fine , portata , scadenza (dişil) /t͡ʃes.satˈt͡sjo.ne/

cessation, ceasing, end

çekim: çoğul cessazioni

eş: chiusura, compimento, conclusione, estinzione, fine, interruzione

köken: From Latin cessātiōnem.

Rusçaвыгребна́я я́ма, вы́писать, выпи́сывать, вы́плата, выполне́ние, заверше́ние

Arapçaبَالُوعَة, بَلَّاعَة

Farsçaدبی /d̪ʊ.bäj/

Dubai (a city in the United Arab Emirates; the capital of Dubai emirate) · Dubai (an emirate of the United Arab Emirates)

köken: Borrowed from Arabic دُبَيّ (dubayy).

Felemenkçebeëindiging , debiet (dişil) /bəˈɛi̯n.də.ɣɪŋ/

cessation, termination, ending

çekim: çoğul beëindigingen

köken: From beëindigen + -ing.

Portekizceconclusão , cumprimento, dar alta, descarga , dispensar , fim (dişil) /kõ.kluˈzɐ̃w̃/

conclusion · opinion (judicial opinion delivered by an Advocate General to the European Court of Justice for a legal solution in a case)

çekim: çoğul conclusões

köken: Borrowed from Latin conclūsiōnem.

Yunancaαπαλλάσσω , απολύω , αποστρατεύω , εκβολή , εκπλήρωση /a.paˈla.so/

to release, absolve, deliver of, relieve, exempt

çekim: geçmiş απάλλαξα · ortaç απαλλαγμένος

köken: Learnedly from Ancient Greek ἀπαλλάσσω (apallássō) - ἀπαλλάττω (apalláttō, Attic). Morphologically απ- (ap-) + αλλάσσω (allásso).

Japoncaシンクホール , 終わり , 結び , 結末, 退院させる /ɕĩŋkɯ̟ho̞ːɾɯ̟/

sinkhole: geologically-formed depression or hole in the ground

köken: Borrowed from English sinkhole

シンクホールとは、地表層の何らかの形の崩壊によって生じた地面の陥没または穴のことです。

このシンクホールは、雨水が舗装道路を通り、その下にある下水道管の破裂部から漏れ出したことで形成されました。

Korece종결 /t͡ɕo̞ŋɡjʌ̹ɭ/

end, conclusion

köken: Sino-Korean word from 終結.

aile: 종결하다

İsveççeflöde , skriva ut, vattenföring (nötr)

a flow, a flux, a stream

çekim: çoğul flöden · tamlayan flödes

köken: From Old Swedish fløþe, from Old Norse flœða.

aile: avflöde, biflöde, bildflöde, blodflöde, energiflöde, flödesriktning, huvudflöde, inflöde, informationsflöde, kapitalflöde

Lehçewypisać , wypisywać , zapadlisko , zwalniać , zwolnić /vɘˈpi.sat͡ɕ/

to write out, to fill out · to remove (from a list or register) · to discharge (to release a patient from hospital)

çekim: geçmiş wypisano

köken: Etymology tree Polish wy- Polish pisać Polish wypisać From wy- + pisać.

Ukraynacaзаве́ршення, закі́нчення

Hintçeछूटना , निष्कासन /t͡ʃʰuːʈ.nɑː/

to be released, discharged · to be missed, left behind · to be given up; to be dismissed, fired

çekim: geçmiş छूटता · şimdiki छूटता है

köken: Hindi verb set छूटना (chūṭnā) छोड़ना (choṛnā) छुड़ाना (chuṛānā) छुड़वाना (chuṛvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Prakrit -𑀅𑀇 (-aï) Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇…

aile: छूट

हम से ट्रेन छूट गई।

Finceerääntymisaika , kotiuttaa , kuoppa , lähettää , loppu , loppuminen /ˈeræːntymisˌɑi̯kɑ/

expiry time · maturity (of a bond, etc.)

çekim: çoğul erääntymisajat · tamlayan erääntymisajan

köken: erääntymis- + aika

Çekçeprůtok (eril) /ˈpruːtok/

flowing through, flowage · flow rate

çekim: çoğul průtoky · tamlayan průtoku

eş: protékání, proudění, tok

köken: Deverbal from protéct.

objemový/hmotnostní průtok

průtok krve

Rumencedebit , final , încheiere , sfârșit (nötr)

debit

çekim: çoğul debite · tamlayan debitului

köken: Borrowed from French débit.

Macarcaelvégzés , kienged, leszerel, teljesítés, vízhozam /ˈɛlveːɡzeːʃ/

verbal noun of elvégez: completion, performance

çekim: çoğul elvégzések

köken: elvégez + -és

Latinceexitus , extremum , extremus , finis , missio , peractio /ˈɛk.sɪ.tʊs/

a departure, a going out · an egress, a passage by which one may depart, exit, way out · a conclusion, termination, outcome

çekim: çoğul exitūs · tamlayan exitūs

zıt: adventus, inceptus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin exeō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin exitus From exeō (“go out”) + -tus (action noun forming suffix).

[…] ; inde tibi tuaeque rei publicae quod [e documentis] imitere capias, inde foedum inceptu foedum exitu quod vites.

Dancaafslutning , slutning, udløb, udskrive

end, finale (the ending part of something)

çekim: çoğul afslutninger · tamlayan afslutnings

köken: From afslutte + -ning. Compare Swedish avslutning and Norwegian Nynorsk avslutting

Norveççeavslutning, endelse, ending, slutt, utløp, utskrive