zwolnić
/ˈzvɔl.ɲit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zwolnić" kelimesi Türkçe'de işten atmak, işten çıkarmak, kovmak, yavaşlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelişten atmak
Genelişten çıkarmak
Genelkovmak
Genelyavaşlamak
Çekim Tablosu
geçmişzwolniono
Tanım
•to slow down, decelerate (to go slower) · to slow down, decelerate (to slow something down) · to dismiss, fire (an employee)
Diğer Dillerde
AlmancaAblauf, entlassen, Feuer, feuern, kündigen, verlangsamen (eril) /ˈʔaplaʊ̯f/
process, procedure · expiry, expiration · flow, course
çekim: çoğul Abläufe · tamlayan Ablaufes
eş: Handlung, Programm, Prozess, Abfluss, Ende
köken: From the verb ablaufen.
Fransızcacongédier, décélérer, feu, licencier, limoger, lourder /kɔ̃.ʒe.dje/
to lay off, dismiss
çekim: geçmiş congédié · ortaç congédié · şimdiki congédie · ulaç congédiant
eş: chasser, dégager, lourder, mettre à la porte, virer, chasser
köken: Alteration of Old French congeer, congier, under influence from Italian congedo.
Et elle me congédia avec la majesté bienveillante et naturelle d’une reine.
— Comme vous l'avez congédié! dit-elle en riant.
to fire, to dismiss, to sack
çekim: geçmiş cesanteé · ortaç cesanteado · şimdiki cesantea
köken: From cesante + -ear.
İtalyancadecelerare, dimettere, discarico, fuoco, licenziare, rallentare /de.t͡ʃe.leˈra.re/
to decelerate, to slow down
çekim: geçmiş deceleràto · ortaç deceleràto · şimdiki decèlera · ulaç decelerànte
köken: From de- + accelerare.
Rusçaвы́плата, выполне́ние, демобилизова́ть, демобилизо́вывать, заме́длить, замедля́ть
Arapçaطَرَدَ
Farsçaآتَش
Azericeçıxarmaq, işdən çıxarmaq, yavaşıtmaq, yavaşlamaq /t͡ʃ(ɯ)χɑrtˈmɑχ/
to take out, pull out, drag out · to take off (of clothes) · to discharge, dismiss, fire
çekim: geçmiş çıxarmış · ortaç çıxarmış · şimdiki çıxarır
zıt: geymək, taxmaq
köken: From çıxmaq (“to go out”) + -ar.
acığını məndən çıxartma
Felemenkçeafremmen, de zak geven, ontslaan, vuur /ˈɑfrɛmə(n)/
to slow down
çekim: geçmiş remden af · ortaç afgeremd · şimdiki remt af · ulaç afremmend
köken: From af + remmen.
aile: afremming
Portekizcecumprimento, demitir, desacelerar, despedir, dispensar, fogo (eril) /kũ.pɾiˈmẽ.tu/
compliment · fulfillment · greeting
çekim: çoğul cumprimentos
köken: From cumprir + -mento, possibly corresponding to Latin complēmentum. See also the doublets comprimento and complemento. Compare Spanish cumplimiento.
aile: cumprimentar
Yunancaαπαλλάσσω, απολύω, αποστρατεύω, εκπλήρωση, επιβραδύνω, φωτιά /a.paˈla.so/
to release, absolve, deliver of, relieve, exempt
çekim: geçmiş απάλλαξα · ortaç απαλλαγμένος
köken: Learnedly from Ancient Greek ἀπαλλάσσω (apallássō) - ἀπαλλάττω (apalláttō, Attic). Morphologically απ- (ap-) + αλλάσσω (allásso).
to slow down; to impede; to make someone late · to delay; to postpone when something takes place; to put off
çekim: geçmiş 遅らせた
eş: 遅らす
zıt: 急ぐ, 速める
Çinceхуә, 解雇, 開除 /开除
Korece해고(解雇)하다
to fire someone from an employment, dismiss without notice
çekim: geçmiş avskedade · ortaç avskedad · ulaç avskedande
köken: From av- + skeda.
Ukraynacaзвільни́ти, звільня́ти, спові́льнити, спові́льнювати, упові́льнити, упові́льнювати
Hintçeनिष्कासन (eril) /nɪʂ.kɑː.sən/
expulsion, ejection, dismissal
çekim: çoğul निष्कासनों
köken: Borrowed from Sanskrit निष्कासन (niṣkāsana).
राजनयिकों का निष्कासन
to fire [with allative] (to terminate the employment of)
köken: antaa (“to give”) + potkut (“the kicks”)
Çekçeoheň, propustit, vyhodit, zpomalit (eril) /ˈoɦɛɲ/
fire · conflagration · fire; shooting
çekim: çoğul ohně · tamlayan ohně
eş: červený kohout, požár, palba, horkost
köken: Inherited from Old Czech oheň, from Proto-Slavic *ogňь.
hasit oheň
Rumenceconcedia, da afară, decelera, încetini
to dismiss
çekim: geçmiş concediat · ortaç concediat · şimdiki concediează
köken: Borrowed from French congédier.
to dismiss, to fire, to lay off · to set free, to liberate · to discharge, to release
çekim: geçmiş elbocsátottak
köken: el- + bocsát
aile: elbocsátás
İbraniceאֵשׁ, פיטר
to fire, lay off, terminate, terminate the employment of
çekim: geçmiş פיטרת
köken: From the root פ־ט־ר (p-T-r), using binyan pi'el.
fire · beacon, signal by fire
çekim: çoğul ignēs · tamlayan ignium
köken: Inherited from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís (“fire”). The exact phonological development of this term is slightly unclear. De Vaan suggests that Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís yielded *Həngni-, whence *engni- or *ingni-, which dissimilated into *egni- or *igni-. This term constitutes an issue for the Latin sound law *CCCC > CaCCC, leading Schrijver to argue that *h₁ must have lost phonemic…
aile: ignēscō, igneus, igniārius, ignicolor, igniculus, ignifer, ignifluus, ignigenus, igniō, ignipotēns
ferrō ignīque
striduntque cavernis / stricturae Chalybum et fornacibus ignis anhelat
to fire; sack
çekim: geçmiş afskedigede · ortaç afskediget · ulaç afskedigende
zıt: ansætte
aile: afskedigelse
Norveççeavskjedige, gi sparken, ild, sparke
initialism of Akademi Penerbang Indonesia
köken: Inherited from Malay api, from Proto-Malayic *api, from, from Proto-Malayo-Polynesian *hapuy, from Proto-Austronesian *Sapuy.
aile: berapi, berapi-api, diapi-apikan, memperapikan, mengapi, mengapi-apikan, perapian, api abadi, api amarah, api asmara
Fire, one of the Wuxing
köken: Sino-Vietnamese word from 火.
aile: bốc hoả, cứu hoả, dầu hoả, hoả công, hoả diệm sơn, hoả hoạn, hoả lò, hoả lực, hoả mai, hoả mù
Bulgarcaзабавям, изпълнение, огън, съкращавам, уволнявам, уволня́вам (nötr) /ispɐɫˈnɛniɛ/
execution, fulfillment, implementation · performance, rendition
çekim: çoğul изпълне́ния
köken: By surface analysis, изпъ́лня (izpǎ́lnja) + -ение (-enie).
музика́лно изпълне́ние
То́ва бе́ше блестя́що изпълне́ние.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Proto-Slavic *voľьnъ Old Polish wolny Polish wolny Polish -ić Polish zwolnić From z- + wolny + -ić.