종결

/t͡ɕo̞ŋɡjʌ̹ɭ/

KORECE → TR

Korece "종결" kelimesi Türkçe'de bitirmek, bitiş, son anlamına gelir.

Çeviri

Genelbitirmek

Genelbitiş

Genelson

Tanım

•end, conclusion

Diğer Dillerde

AlmancaAblauf , beenden , Beendigung , Ende , Schluss (eril) /ˈʔaplaʊ̯f/

process, procedure · expiry, expiration · flow, course

çekim: çoğul Abläufe · tamlayan Ablaufes

eş: Handlung, Programm, Prozess, Abfluss, Ende

köken: From the verb ablaufen.

Fransızcaachever , conclusion , fin , finir /aʃ.ve/

to finish, to complete · to finish off (someone who is already incapacitated) · to finish

çekim: geçmiş achevé · ortaç achevé · şimdiki achève · ulaç achevant

eş: terminer

köken: Inherited from Middle French achever, from Old French achever, from Vulgar Latin *accapāre. Compare English achieve.

aile: achevé, achevé d'imprimer, achèvement, inachevé, parachever

Ayant donc achevé ses préparatifs, il ne voulut pas attendre davantage pour mettre à exécution son projet.

Avec ça qu’elle mettait des gants, elle, pour vous attaquer ! Allons, patron, achevez-la. Une pareille diablesse !

İspanyolcaacabar , cabalear , conclusión , fenecer , fin , finalización /akaˈbaɾ/

to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)

çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba

eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar

köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.

aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba

Acabarás haciendo lo que él diga.

Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.

Han acabado con todos los recursos del país

İtalyancaarrivo , cessazione , chiusura , completare , concludere , finale (eril) /arˈri.vo/

arrival · finish, finish line

çekim: çoğul arrivi

eş: avvento, comparsa, venuta, meta, successo, traguardo

zıt: partenza

aile: in arrivo

Rusçaзаверша́ть, заверше́ние, заверши́ть, зака́нчивать, зако́нчить, коне́ц

Arapçaأَتَمَّ, أَنْهَى, اِنْتَهَى, فَرَغَ

Farsçaتمام کردن /ta.maːm kar.ˈdan/

to complete, to finish · to use up

çekim: geçmiş تمام کرد · ortaç تمام کرده · şimdiki تمام میکند · ulaç تمام کننده

zıt: شروع کردن, آغاز کردن

köken: From تمام (tamâm, “complete”) + کردن (kardan, “to make”).

Azericeaxır , bitirmək , son /ɑχɯr/

end, ending

çekim: çoğul axırlar · tamlayan axırın

zıt: baş

köken: From Arabic آخِر (ʔāḵir).

aile: axırıncı

dünyanın axırı

Bunun axırı görəsən nə olacaq?

Kazakçaаяқтау , бітіру

completing, finishing

köken: аяқ (aäq) + -тау (-tau).

Özbekçebitirmoq, tamom qilmoq, tugatmoq

Türkmencesoňlamak

Kırgızcaаяктоо, бүтүрүү

Felemenkçeafwerken , beëindigen , beëindiging , conclusie , einde , eindstreep /ˈɑfʋɛrkə(n)/

to finish, to complete work on · to finish work for the day

çekim: geçmiş werkten af · ortaç afgewerkt · şimdiki werkt af · ulaç afwerkend

köken: From af + werken.

aile: afwerker, afwerking

Portekizceacabar , concluir , conclusão , fim , final , finalização /a.kaˈba(ʁ)/

to finish (to be over, completed) · to complete; to finish (to make done) · to end up (to eventually do)

çekim: geçmiş acabei · ortaç acabado · şimdiki acaba

eş: rematar, terminar, concluir, arruinar, encerrar, terminar

zıt: começar, iniciar, inicializar

köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.

O filme acabou.

Acabe suas tarefas antes de sair.

No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.

Yunancaκατάληξη , λήξη , πέρας , τελειώνω , τέλος , τερματίζω (dişil)

ending, termination · result or outcome · ending

çekim: çoğul καταλήξεις · tamlayan κατάληξης

köken: From Greek κατάληξις (katálēxis).

Japonca仕上げる, 全うする, 終える , 終わり , 終了, 終了する /ɕia̠ɡe̞ɾɯ̟/

to finish something, to finish up something

çekim: geçmiş 仕上げた

köken: Compound of し (shi, “doing”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb する suru “to do”) + 上げる (ageru, “to raise up; to bring to an end”). Derived via regular historical processes from older 仕上ぐ (shiagu), a 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verb. Compare the English expression to do something up → to do something thoroughly. The 仕 kanji for the first character…

İsveççeavsluta , fullfölja, gå i mål, mål , slutföra /²ɑːvsˌlʉːta/

to close, cancel (put an end to), terminate

çekim: geçmiş avslutade · ortaç avslutad · ulaç avslutande

köken: From av- + sluta. Compare to Norwegian Nynorsk avslutta and Danish afslutte

Lehçedokonać , dokonywać , kończyć , koniec , skończyć /dɔˈkɔ.nat͡ɕ/

to achieve, to accomplish, to pull off (to do something considered difficult) · to bring to an end · to commit, to perpetrate; to perform

çekim: geçmiş dokonano

eş: zrobić, skończyć, wykonać, sfinalizować, przeprowadzić, osiągnąć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *konati Proto-Slavic *dokonati Old Polish dokonać Polish…

aile: dokonany, dokonanie, dokonać żywota, dokonywać żywota

Ukraynacaзаве́ршення, закі́нчення, закі́нчити, закі́нчувати, кінча́ти, скі́нчити

Hintçeअंत करना , अंतिम , ख़त्म करना /ənt̪ kəɾ.nɑː/

to end, finish, terminate

çekim: geçmiş अंत करता · şimdiki अंत करता है

Fincelopetus , loppu , loppuminen , maali , päätös , päätösosa /ˈlopetus/

ending, stopping, finishing, ceasing (action)

çekim: çoğul lopetukset · tamlayan lopetuksen

köken: lopettaa + -us

aile: lopetuskeppi, lopetuskodoni, virhelopetus

Çekçedokončit , konec /ˈdokont͡ʃɪt/

to complete, to finish