borbottare

/bor.botˈta.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişborbottàto

ortaçborbottàto

şimdikiborbòtta

ulaçborbottànte

Tanım

•to mutter · to grumble or grouse · to rumble

Diğer Dillerde

Almancaäußern , ausstoßen , murmeln , Murmeln , nuscheln /ˈɔʏ̯sɐn/

to utter; to say; to express

çekim: geçmiş äußerte · ortaç geäußert · şimdiki äußert · ulaç äußernd

eş: reden, sprechen

köken: From Middle High German ūzeren, that is, "making out (one's thoughts, etc.)"; see the related aus (“out”) for more.

aile: Äußerer, Äußerung, veräußern

Fransızcaémettre , marmonner , proférer , prononcer , se plaindre /e.mɛtʁ/

to emit · to state, to express · to issue

çekim: geçmiş émis · ortaç émis · şimdiki émet · ulaç émettant

eş: exprimer, lancer

köken: From Middle French emettre, formed after Latin ēmittere. By surface analysis, é- + mettre.

İspanyolcabalbucear , balbucencia , balbuceo , balbucir , mamullar , mascujada /balbuθeˈaɾ/

to stutter, to stammer · to prattle, to babble · to lisp

çekim: geçmiş balbuceé · ortaç balbuceado · şimdiki balbucea

eş: mascullar, farfullar, tartamudear

köken: From the verb balbucir + -ear, from Latin balbūtīre.

aile: balbuceante, balbuceo

Rusçaбормота́ние, бормота́ть, выгова́ривать, вы́говорить, говори́ть, издава́ть

Arapçaغَمْغَمَة, نَطَقَ بِ

Farsçaگفتن /ɡuf.ˈtan/

to say · to tell · to talk

çekim: geçmiş گفت · ortaç گفته · şimdiki میگوید · ulaç گوینده

eş: عرض کردن, فرمودن

köken: Etymology tree Proto-Iranian *gáwbati Old Persian 𐎥𐎢𐎲𐎫𐎡𐎹 (g-u-b-t-i-y /⁠gaubataiy⁠/) Middle Persian gwptn' Persian گفتن Inherited from Middle Persian gwptn', from Old Persian 𐎥𐎢𐎲𐎫𐎡𐎹 (g-u-b-t-i-y /⁠gaubataiy⁠/), from Proto-Iranian *gáwbati. Cognate with Russian говорить (govoritʹ) and Old Church Slavonic говорити (govoriti).

او به من گفت که میخواهد لامپ سبزی بخرد.

او بهم گفت که میخواد یه لامپ سبز بخره.

Özbekçeming’irlamoq

Felemenkçemompelen , produceren , uitbrengen , uiten , voortbrengen , zeggen

to mumble

çekim: geçmiş mompelden · ortaç gemompeld · şimdiki mompelt · ulaç mompelend

köken: From Middle Dutch mumplen, of imitative origin. The frequentative ending is similar to English mumble, formed from mum (sense 3) (“silent”).

aile: gemompel, mompelaar

Portekizcearticular , balbuciar , dizer , emitir , falar , memorar /aʁ.t͡ʃi.kuˈla(ʁ)/

to joint (to join by joints) · to pronounce, to utter · to organize, to structure (to link in a coherent manner)

çekim: geçmiş articulei · ortaç articulado · şimdiki articula

köken: Learned borrowing from Latin articulāre.

Yunancaαρθρώνω , βγάζω , εκφέρω , λέω , τραυλίζω , ψελλίζω

to articulate, utter

çekim: geçmiş άρθρωσα · ortaç αρθρωμένος

Japonca呟く , 囁く , 発する , 述べる /t͡sɨbɯ̟ja̠kɯ̟/

mutter, murmur · to tweet (on Twitter)

çekim: geçmiş 呟いた

eş: ツイートする

İsveççege till, mumla , utstöta , yttra

to mumble (to speak unintelligibly)

çekim: geçmiş mumlade · ortaç mumlad · ulaç mumlande

köken: Inherited from Old Swedish mumbla, from Middle Low German mummelen, originally onomatopoeic. Compare German mümmeln, Dutch mompelen, English mumble.

Lehçemamrotać , mamrotanie /mamˈrɔ.tat͡ɕ/

to mumble, to mutter, to murmur (speak softly and indistinctly)

çekim: geçmiş mamrotano · şimdiki mamrocze

köken: Etymology tree Proto-Slavic *mr̥mъrati Polish mamrać Proto-Indo-European *-tósder. Proto-Slavic *-otъ Polish -ot Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish -otać Polish mamrotać From mamrać + -otać.

aile: mamrot

Ukraynacaми́мрити

Fincehouria , inahtaa , laskea liikkeeseen , mongertaa , mumina , mumista /ˈhou̯riɑˣ/

to rave (speak or write incoherently)

çekim: geçmiş hourinut · şimdiki hourii · ulaç houriva

köken: hour- + -ia, likely of onomatopoeic origin and comparable to horista.

aile: hourailla, houre, houru

Çekçeblekotat, dát do oběhu peníze, mrmlat , mumlání , mumlat , pronést /ˈmrm̩lat/

to chunter

Macarcakiad , kiejt , kimond , megszólal , motyog, motyogás /ˈkijɒd/

to give out, to hand out, to issue · to emit, to make, to produce (e.g. a sound or a signal) · to rent out (to allow possession of a property etc. in exchange for rent; to someone: -nak/-nek)

çekim: geçmiş kiadtak

zıt: kivesz, bérbe vesz

köken: From ki- (“out”, verbal prefix) + ad (“to give”).

aile: kiadat, kiadatlan, kiadás, kiadó, kiadós, kiadvány, kiadja a mérgét, kiadja a páráját, kiadja az útját

Kiadom az ételt az ablakon.

Kiadom az egyik szobánkat.

Kiadták a könyvet.

Latinceeffor , loquor , memoro , proloquor /ˈɛf.fɔr/

to speak, say out, utter · to define, determine, fix

çekim: ortaç effātus · şimdiki effātur · ulaç effāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for Latin effor From ex- + for.

aile: effābilis, effātiō, effātum, effātus

… incipit effārī, mediāque in vōce resistit; ….

Dancamumle , mumlen , udstøde , udtrykke , ytre

to murmur · to mumble

çekim: geçmiş mumlede · ortaç mumlet · ulaç mumlende

Norveççemumle, mumling, utstøte, utstøyte, ytre

Endonezcebergumam

berbicara dengan suara tertahan di dalam mulut:

Vietnamcalí nhí /li˧˦ ɲi˧˦/

in small voice; mumbly

köken: l- reduplication of nhí.

Bulgarcaмънкам, мънкане, пускам в обращение, фъфля /ˈmɤŋkɐm/