ventileren
/vɛn.tiˈleː.rə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "ventileren" kelimesi Türkçe'de havalandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhavalandırmak
Çekim Tablosu
geçmişventileerden
ortaçgeventileerd
şimdikiventileert
ulaçventilerend
Tanım
•to ventilate · to articulate, make clear and precise
Diğer Dillerde
Almancaablassen, ausdrücken, äußern, aussprechen, lüften /ˈʔaplasn̩/
to drain; to let off, to let out · to let go, to desist, to refrain from doing something
çekim: geçmiş ließ ab · ortaç abgelassen · şimdiki lässt ab · ulaç ablassend
eş: abkommen, aufgeben, aufhören, in Ruhe lassen, meiden, unbehelligt lassen
köken: From Middle High German abelāzen, abelān, from Old High German oblāzan. Equivalent to ab- + lassen.
aile: Ablasser, Ablassung
Ich lasse schon mal das Wasser aus dem Pool ab.
Haben Sie Schmerzen, wenn Sie Urin ablassen?
Schatz, du hast schon wieder vergessen, das Wasser aus der Wanne abzulassen.
Fransızcadonner libre cours, éventer, manifester, s'épancher, ventiler /dɔ.ne li.bʁə kuʁ/
to give free rein to; to give free expression to; to vent
eş: laisser libre cours, donner carrière
donner libre cours à sa créativité, à son imagination
donner libre cours à sa colère
İspanyolcadesahogar, ventear, ventilar /desaoˈɡaɾ/
to unburden, to relieve · to vent, to rant, to violently express one's feelings · to blow off steam, to let off steam, to pour one's heart out, to get off one's chest
çekim: geçmiş desahogué · ortaç desahogado · şimdiki desahoga
köken: From des- + ahogar.
Me hubiera gustado tener entonces un amigo con el que hablar y desahogarme.
İtalyancasfogarsi, ventilare /sfoˈɡar.si/
reflexive of sfogare · to relieve one’s feelings in an emotional outburst; to explode; to let someone have it · to show resentment
çekim: geçmiş sfogàtosi · ortaç sfogàtosi · şimdiki si sfòga · ulaç sfogàntesi
eş: aprirsi, confidarsi, [[liberarsi, [[alleggerirsi, [[scaricarsi, [[[prorompere
non ce la facevo più, e mi sono sfogato
Rusçaвыгова́риваться, вы́говориться, выража́ть, вы́разить, излива́ть, изли́ть
Arapçaنَفَّسَ عَن
Portekizcedesabafar, extravasar, ventilar /de.za.baˈfa(ʁ)/
to unburden · to air · to get off one's chest; to vent one's spleen, let off steam, rant
çekim: geçmiş desabafei · ortaç desabafado · şimdiki desabafa
köken: From des- + abafar (“suffocate”).
Escrevo para desabafar, quando não tem ninguém para me ouvir.
İsveççevädra
to ventilate, to air, to let the wind blow, to expose for fresh and open air · to hang garments or rugs outdoors for some fresh air · to debate, to let one's opinions out
çekim: geçmiş vädrade · ortaç vädrad · ulaç vädrande
köken: Denominal verb of väder (“wind”). First attested in 1582
Jag brukar vädra innan jag lägger mig.
Usch, du måste vädra här inne.
han vädrade sin gamla skjorta
Fincepurkaa tunteitaan, tuulettaa /ˈtuːletːɑːˣ/
to air, ventilate (to let fresh air into an enclosed space so as to freshen it) · to air (to bring something into contact with fresh air so as to freshen it, such as clothes or similar) · to fan (to cause air to move as with a fan)
çekim: geçmiş tuulettanut · şimdiki tuulettaisi · ulaç tuulettava
köken: tuulla (“(of wind) to blow”) + -ttaa (causative verb)
aile: tuuletella, tuuletin, tuulettaja, tuulettaminen, tuulettua, tuuletus
Tuulettaisitko keittiön?
Tuuletin vuodevaatteet parvekkeella.
Jääkiekkoilija tuuletti voittomaaliaan.
Çekçevětrat, vypustit ("anger" - zlost, hněv) /ˈvjɛtrat/
to ventilate (to replace air)
çekim: geçmiş větrala · ortaç větrala · şimdiki větrá
eş: ventilovat
aile: provětrat, větrák, vyvětrat
Rumencese descărca, se elibera, ventila, zvânta
Macarcakiönt, kitölt, rázúdít, szellőztet, zúdít
Bulgarcaдавам израз, проветрявам
Slovakçavetrať, vyvetrať
Litvancavėdinti
Katalancadesfogar, ventilar /vən.tiˈla/
to ventilate, to air · to air, to talk over · to get some air
çekim: geçmiş ventilí · ortaç ventilat · şimdiki ventila
köken: Borrowed from Latin ventilāre.
Svahilihawa
Esperantoaerumi
Makedoncaпроветрува
Oksitancafar d'escampa, se desfogar
Sicilyacasbintari, svintari
cmn發洩 /發泄 /发泄
miruke
zzahewa (diq)
Etimoloji
From Latin ventilāre, perhaps via French ventiler.