Ana içeriğe geç
Sözlük

convir

/komˈbiɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "convir" kelimesi Türkçe'de anlaşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşmak

Çekim Tablosu

geçmişconvín
ortaçconvindo
şimdikiconvém

Tanım

to agree · to suit; to be convenient · to meet, come together

Diğer Dillerde

Almancapassen, sich verständigen /ˈpasən/
to fit · to suit, to be suitable for · to go with (to correspond or fit well with, to match)
çekim: geçmiş passte · ortaç gepasst · şimdiki passt · ulaç passend
eş: sitzen, behagen, konvenieren, weitergeben, weiterreizen, aussteigen
köken: Borrowed from French passer, intermediated and influenced by Dutch passen. Compare the noun Pass. From Middle French passer, from Old French passer, from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun).
aile: abpassen, anpassen, aufpassen, daraufpassen, dazwischenpassen, draufpassen, drunterpassen, durchpassen, einpassen, Passform
Fransızcaconvenir /kɔ̃v.niʁ/
to admit; to agree · to suit; to be convenient for · to be appropriate or admissible (to be agreed upon according to convention)
çekim: geçmiş convenu · ortaç convenu · şimdiki convient · ulaç convenant
köken: Inherited from Latin convenire. Spelt covenir in Old French, etymologically reconstructed in Middle French to closer match the original Latin spelling.
convenir du prix de quelque chose
Je conviens que c'est un problème.
On se voit mardi, si cela convient aux autres.
to agree
çekim: geçmiş apalabré · ortaç apalabrado · şimdiki apalabra
köken: From a- + palabra + -ar.
İtalyancaaccordarsi, aggiustarsi a /ak.korˈdar.si/
reflexive of accordare · to agree with · to come to an agreement
çekim: geçmiş accordàtosi · ortaç accordàtosi · şimdiki si accòrda · ulaç accordàntesi
eş: conciliarsi, convenire, fare un compromesso, mettersi d'accordo, trovare un accodo, venire a patti
to become, to befit
çekim: geçmiş подоба́вший · ortaç подоба́вший · şimdiki подоба́ет · ulaç подоба́ющий
eş: приличествовать, соответствовать, надлежать, следовать
не подоба́ет так поступа́ть
как подоба́ет
Başkurtçaкилешеү
Felemenkçebetamen, pаssen /bəˈtaːmə(n)/
to behoove, to be appropriate, fitting or necessary, to suit · to please, to be welcome (to ...), to befit · to belong to, to be due to
çekim: geçmiş betaamden · ortaç betaamd · şimdiki betaamt · ulaç betamend
eş: passen
köken: From Middle Dutch betamen, from tamen (“to behove, befit”), ultimately from Proto-Germanic *tamōną, though exact cognates are lacking. Other Germanic languages have cognates with -e- or -i-: Old High German zeman (German ziemen), Old Saxon teman, Old Frisian timia, Old English temian (English beteem). However, the -a- is also found in tamelijk.
aile: betaambaar, betamelig, betamelijk, betamenis, toebetamen
Portekizceadequar-se a, concordar, convir /kõ.koʁˈda(ʁ)/
to agree (to have the same opinion as) · to agree (to be in favour of a given practice) · to agree (to have the same number, gender, tense or another category as another word)
çekim: geçmiş concordei · ortaç concordado · şimdiki concorda
zıt: discordar
köken: From Latin concordāre, probably a semi-learned borrowing.
Eu concordo com a Julia.
Eu não concordo com a queima dos livros.
Na oração “os mulheres”, o artigo concorda com o substantivo em número mas não em género.
Yunancaταιριάζω /terˈʝa.zo/
to match, go with, correspond with
çekim: geçmiş ταίριαξα · ortaç ταιριασμένος · şimdiki ταιριάζει · ulaç ταιριάζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ταιριάζω (tairiázō) from ταίρ(ι) (taír(i), “pair”) + -ιάζω. Related to the ancient ἑταῖρος (hetaîros, “companion”).
Korece합의하다
İsveççekomma överens
to agree (to) · to get along
çekim: geçmiş kom överens · ortaç överenskommen · ulaç överenskommande
eş: enas, överenskomma
aile: överenskommelse, komma bra överens
De kom överens om att mötas senare
Jag kommer inte överens med henne
Lehçeodpowiadać, pasować /ɔt.pɔˈvja.dat͡ɕ/
to answer; to reply; to respond (to respond, either verbally or in written text) · to respond (to react to an action) · to answer; to reply; to respond (to give an answer in class to a teacher)
çekim: geçmiş odpowiadano · şimdiki odpowiada
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic…
Przedstawione warunki umowy mi nie odpowiadają.
Fincesopia /ˈsopiɑˣ/
to fit [with allative] (to be of the correct size and shape; to be capable of being put into or passing through something; to be not too big) · to suit, to be suitable, to be suited · to comport with, match [with illative] (to be in agreement with; to be of an accord)
çekim: geçmiş sopinut · şimdiki sopii · ulaç sopiva
köken: From Proto-Finnic *sopidak (compare Karelian sopie, Ludian sopie, Estonian sobima and Votic soppia). Equivalent to sopa (“a suit or piece of clothing”) + -ia.
aile: sopimaton, sopiva, sovelias, sovinnainen, sopeuma, sopija, sopiminen, sopimus, sopu, sovinto
Near-synonym: mahtua
Nämä housut sopivat minulle täydellisesti.
Kaikki tavarat sopivat matkalaukkuun.
dospět k názorové shodě, získat svůj vzájemný souhlas
Latinceaudio /ˈau̯.di.oː/
to hear, listen to · to attend, pay attention to · to accept, agree with, obey
çekim: ortaç audītus · şimdiki audit · ulaç audiēns
zıt: ignōrō, nesciō
köken: From Proto-Italic *awizdjō, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Cognates include Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai, “to perceive”) (also originally "to render manifest"), whence English aesthetic, and ἀΐω (aḯō, “to perceive, hear”), Hittite 𒌋𒀪𒄭 (u-uḫ-ḫi, “I see”), Proto-Germanic *awiz…
aile: abaudiō, adaudiō, audiendus, audiēns, audientia, audītiō, audītō, audītor, audītus, exaudiō
CRĪTŌ: Eadem haec, Chremē, / multī aliī in Andrō tum audī[vē]re.
Tālibus ōrantem dictīs ārāsque tenentem / audiit omnipotēns, ….
Audīsne mē?
Endonezceberjanji /bərˈd͡ʒaɲ.d͡ʒi/
to promise
köken: Affixation of ber- + janji.
Slovakçadohodnúť
Katalancaconvenir /koɱ.vəˈni/
to be apt or suitable · to agree (to harmonize in opinion or action)
çekim: geçmiş convinguí · ortaç convingut · şimdiki convé
köken: Inherited from Latin convenīre.
aile: desconvenir
Ermeniceսազել /sɑˈzel/
to fit, suit, become (especially of clothes)
çekim: geçmiş սազեի · şimdiki սազում է
köken: Ultimately Persian سزیدن (sazidan). Etymologically related to պատշաճ (patšač).
ինձ էս գլխարկը չի սազում
Moğolcaзөвшөөрөх (eril) /t͡sɵwʃoːrɵx/
to agree (to)
köken: зөвшөө- (zövšöö-, “to approve”) + -рөх (-röx), compare Kalmyk зөвшәрх (zövşärx), Buryat зүбшөөрхэ (zübšöörxe).
Esperantoakordiĝi, interkonsenti, konveni /akorˈdid͡ʒi/
to agree, come to an agreement · to be consistent
çekim: geçmiş akordiĝis · ortaç akordiĝinta · ulaç akordiĝanta
köken: Etymology tree Esperanto akorda Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto akordiĝi From akorda + -iĝi.
Ili ne povis akordiĝi pri la kialo de sia malsukceso.
La deklaroj de ĉiuj la atestintoj akordiĝas.
gdaontaich, freagair do/ri/air
izhsoppia

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese, from Latin convenīre.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod