Ana içeriğe geç
Sözlük

tränga

/trɛŋːa/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "tränga" kelimesi Türkçe'de çekecek, kerata anlamına gelir.

Çeviri

Genelçekecek
Genelkerata

Çekim Tablosu

geçmişträngde
ortaçträngd
ulaçträngande

Tanım

to press, to push, to cram

Diğer Dillerde

clamp · grip · difficult situation, predicament
çekim: çoğul Klemmen · tamlayan Klemmen
köken: From Middle High German klemme, klemde, or from the verb klemmen.
aus der Klemme helfen
in der Klemme stecken
Fransızcachausse-pied (eril) /ʃos.pje/
shoehorn (tool used to assist the foot)
çekim: çoğul chausse-pieds
to squash · to scrunch, scrunch up · to squeeze
çekim: geçmiş apretujé · ortaç apretujado · şimdiki apretuja
köken: From apretar.
aile: apretujón
present participle of calzare
çekim: çoğul calzanti
eş: aderente, attillato, appropriato, adatto, confacente, conveniente
Arapçaقَرْن
Farsçaپاشنهکش
shoehorn
çekim: çoğul dabançəkənlər · tamlayan dabançəkənin
köken: Present participle compound of daban + çəkmək.
Başkurtçaтығыу
to press · to print · to hide (by pressing its body close to the ground)
çekim: geçmiş drukten · ortaç gedrukt · şimdiki drukt · ulaç drukkend
eş: duwen
köken: From Middle Dutch drucken, from Old Dutch *thrucken, from Proto-West Germanic *þrukkijan, from Proto-Germanic *þrukkijaną. Cognate with German drücken (“press”) and drucken (“print”).
aile: drukbaar, druk, drukker, drukkerij, drukpers, aandrukken, aaneendrukken, achteroverdrukken, achteruitdrukken, afdrukken
grip, grasp (a hold or way of holding) · tightness, a tight or heavy feeling · pinch (difficult situation)
çekim: çoğul apertos
köken: Deverbal from apertar.
aile: aperto de mão
aperto no coração
aperto na garganta
Yunancaκόκαλο, στριμώχνω (nötr) /ˈkokalo/
bone · shoehorn
çekim: çoğul κόκαλα · tamlayan κοκάλου
köken: From Byzantine Greek κόκκαλον n (kókkalon), from Ancient Greek κόκκαλος (kókkalos, “pine kernel”).
Kρέας χωρίς κόκαλα για μαγείρεμα.
Japonca押し込める, 板挟み, 靴べら, 靴箆 /o̞ɕi̥ko̞me̞ɾɯ̟/
to force in · to bottle up, to hide (emotions)
çekim: geçmiş 押し込めた
köken: 押(お)す (osu, “to push”) + 込(こ)める (komeru, “to put into”)
気持ちを押し込める
Korece구둣주걱
shoehorn (smooth tool that assists in putting the foot into a shoe, by sliding the heel in after the toe is in place)
çekim: çoğul łyżki do butów · tamlayan łyżki do butów
köken: Literally, “spoon for shoes”.
Ukraynacaріжо́к
to cram, stuff, fill, pack full · to supercharge (to increase the power of an internal combustion engine by compressing the inlet air) · to turbocharge (to apply a turbocharger to increase the air pressure in the intake manifold of an engine)
çekim: geçmiş ahtanut · şimdiki ahtaisi · ulaç ahtava
eş: turboahtaa
köken: From Proto-Finnic *aktadak (“to hang up to dry, to fill a grain-drying cabin”), from Proto-Uralic *ëkta- (“to hang up, to set up a trap”) (compare Moksha афтомс (aftoms, “to set a trap, to cast a net”), Northern Khanty ихәт (ihət, “to hang up (to dry, etc.)”), Tundra Nenets ӈыдась (ŋidasʹ°, “to hang up”)). The meaning has been influenced by ahdas, a Baltic loanword.
aile: ahdata, ahde, ahdin, ahdos, ahtaminen, ahtautua, Ahti, ahto, turboahtaa
ahtaa päähänsä
Yritin ahtaa kirjat reppuun, mutta jouduin kantamaan ne käsin.
Çekçelžíce na boty, vmáčknout se (dişil) /lʒiːt͡sɛ na botɪ/
shoehorn
çekim: çoğul lžic na boty · tamlayan lžic na boty
eş: obouvací lžíce, obouvák
shoehorn
çekim: çoğul cipőhúzók
köken: cipő (“shoe”) + húzó (“puller”)
İbraniceכף נעליים
Dancaklemme, mase, presse, skohorn (nötr) /ˈklemə/
clothespin
çekim: çoğul klemmer · tamlayan klemmes
köken: From Low German and Middle Low German klemmen, from Old Saxon *klemmian, from Proto-West Germanic *klammjan.
Slovenceobuvalna žlica
Litvancašaukštas (eril) /¹ˈʃɑˑʊkʃtɐs/
spoon · shoehorn
çekim: çoğul šáukštai · tamlayan šáukšto
köken: From Proto-Indo-European *keuk- (“to whirl, mix”), which Pokorny also compares to Ancient Greek κυκάω (kukáō, “to stir up, mix”), but Beekes rejects this comparison.

Etimoloji

From Old Swedish þrængia, from Old Norse þrøngva, from Proto-Germanic *þrangwijaną (“to press, to push”). See Danish trenge, Norwegian Bokmål trenge, Norwegian Nynorsk trenga, Icelandic þröngva.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod