gruñir
/ɡɾuˈɲiɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "gruñir" kelimesi Türkçe'de hırlama, hırlamak, homurdanma, homurtu anlamına gelir.
Çeviri
Genelhırlama
Genelhırlamak
Genelhomurdanma
Genelhomurtu
Çekim Tablosu
geçmişgruñí
ortaçgruñido
şimdikigruñe
Tanım
•to grunt · to growl · to rumble, growl
Diğer Dillerde
AlmancaFletschen, Gegrummel, Grummeln, grunz, grunzen, Grunzen
gerund of fletschen; snarl
çekim: tamlayan Fletschens
köken: From Middle High German vletschen (“bare one's teeth”), from or related to vletzen (“flatten, spread out”) (for the change of -tz- to -tsch, compare rutschen), related to Old High German flaz and English flat.
Fletsche deine gefräßigen Zähne mir nicht so entgegen! Mir ekelt’s!
Du fletschest mich lieblich an mit weissen Zähnlein, deine bösen Augen springen gegen mich aus lockichtem Mähnlein!
Fransızcabougonner, embrouille, feulement, feuler, grognement, grogner /bu.ɡɔ.ne/
to grumble (complain) · to sulk
çekim: geçmiş bougonné · ortaç bougonné · şimdiki bougonne · ulaç bougonnant
İtalyancagrugnire, protestare, ringhiare, ringhio /ɡruɲˈɲi.re/
to grunt (of a pig, hog, etc.) · to grumble, to mutter (of a person)
çekim: geçmiş grugnìto · ortaç grugnìto · şimdiki grugnìsce · ulaç grugnènte
eş: grugnare, brontolare, mugugnare, bofonchiare, lamentarsi, borbottare
köken: From Latin grunnīre, probably ultimately imitative.
Rusçaбурча́ть, ворча́ние, ворча́ть, клубо́к, рык, рыча́ние /rɨk/
roar
çekim: çoğul ры́ки · tamlayan ры́ка
eş: рычание
льви́ный рык
Arapçaزَمْجَرَ, زَمْجَرَة
to mutter, to mumble · to grumble, hum, buzz, drone · to brag, to boast
çekim: geçmiş bromden · ortaç gebromd · şimdiki bromt · ulaç brommend
köken: From Middle Dutch brummen, from Old Dutch *bremmen, from Proto-West Germanic *brammjan.
aile: brombeer, bromfiets, brommer, brompot, gebrom, uitbrommen, wat ik je brom
Achter in de kroeg zat een groep mannen te brommen.
Er bromde iets in de kelder.
De man bromde iets onverstaanbaars.
oink (sound made by a pig)
çekim: çoğul grunhidos
Yunancaγρινιάζω, γρυλίζω, γρυλλίζω, εμπλέκω, μουγκρίζω, ουρλιάζω /ɣɾiˈɲa.zo/
alternative form of γκρινιάζω (gkriniázo)
çekim: geçmiş γρίνιαξα · ortaç έχοντας γρινιάξει · şimdiki γρινιάζει · ulaç γρινιάζοντας
Onomatopoeia for the sound effect associated with an incorrect answer; bzzt
Korece으르렁거리다
İsveççegrymta, grymtning, morra, nöff, nöffa /ɡrʏmˈta/
to grunt (of a pig, or more generally, for example of grumbling expression) · to oink
çekim: geçmiş grymtade · ortaç grymtad · ulaç grymtande
köken: From Old Norse *grynta from Proto-Germanic *grunnatjaną (“to grunt”), frequentative of Proto-Germanic *grunnōną (“to grunt”), from Proto-Indo-European *gʰrun- (“to shout”). Cognate with German grunzen (“to grunt”), Danish grynte (“to grunt”).
Vad säger grisen om djurplågeri? Grymt!
"Nöff, nöff" grymtade grisen
oink (the sound a pig makes)
köken: Onomatopoeic.
aile: chrumkać, chrumknąć
Ukraynacaгарча́ти, рича́ти, рох
snarl, growl
çekim: çoğul ärinät · tamlayan ärinän
köken: äristä + -nä
to grouse, grumble, gripe
çekim: geçmiş brblala · ortaç brblala · şimdiki brblá
eş: žehrat, mrčet, reptat, hartusit, nadávat
köken: Onomatopoeic.
imitates the sound of a grunt (like a pig)
köken: Onomatopoetic.
aile: grohăi
tangle (a tangled twisted mass) · tangle, problem
çekim: çoğul gubancok
köken: Back-formation from gubancos (“shaggy, tangled”).
Latinceganniō, grunniō, hirriō, hirritus, ringor (eril) /hɪrˈriː.tʊs/
the snarling of dogs
çekim: çoğul hirrītūs · tamlayan hirrītūs
köken: From hirriō (“to snarl”) + -tus (forming action nouns).
to snort
çekim: geçmiş fnøs · ortaç fnyset · ulaç fnysende
köken: From Old Norse fnýsa, from Proto-Germanic *fneusaną.
Norveççegrynt, grynte, knurre, nøff
oink!, the sound of a pig
Endonezcengok, ngok ngok
Bulgarcaгрух, грухтене, грухтя, зъбене, зъбя се, куркам /ɡroxˈtʲa̟/
to oink, to grunt
çekim: geçmiş none · ortaç грухтя́л · şimdiki грухти́ · ulaç грухтя́щ
köken: Of onomatopoeic origin, from грух (gruh, “oink”) + -тя (-tja).
Litvancaburbtelėti, murmėti
Estoncaurin, urr /ˈurː/
Sound of a growl, usually made by a dog.
to grunt, to oink (to make a sound like a pig) · to snarl, to growl · to grumble
çekim: geçmiş grunyí · ortaç grunyit · şimdiki gruny
köken: From Latin grunniō (“I grunt like a pig”).
aile: gruny, grunyidor, grunyiment, grunyit
Has vingut tu, ens has parlat, i aquí ens tens ensenyant-nos les dents i grunyint com dues gosses.
Etimoloji
Inherited from Latin grunnīre, probably ultimately imitative. Compare Portuguese grunhir, French grogner, Danish grynte, Old High German grunnizon, German grunzen.