üvöltés
/ˈyvølteːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "üvöltés" kelimesi Türkçe'de inilti, uluma, ulumak anlamına gelir.
Çeviri
Genelinilti
Geneluluma
Genelulumak
Çekim Tablosu
çoğulüvöltések
Tanım
•howl, howling, scream, screaming, yell, yelling
Diğer Dillerde
Almancaheulen, Heulen, jaulen, Schrei, schreien /hɔʏ̯lən/
to howl, to whine (make a loud, usually high-pitched sound) · to weep, to cry (see usage notes)
çekim: geçmiş heulte · ortaç geheult · şimdiki heult · ulaç heulend
eş: Flennerei, Geheul, Geplärr, Geweine, Weinen
köken: From Middle High German hiulen, from Old High German hūwilōn, from Proto-West Germanic *hūilōn.
aile: heulen wie ein Schlosshund, man muss mit den Wölfen heulen, mit den Wölfen heulen, zum Heulen sein
Fransızcacri, crier, gueuler, hurlement, hurler (eril) /kʁi/
cry; shout; scream
çekim: çoğul cris
eş: hurlement
köken: Inherited from Middle French cri, from Old French cri, a deverbal derived from crier (“to cry”). Compare English cry.
aile: à cor et à cri, cri de guerre, cri de ralliement, cri du cœur, dernier cri, syndrome du cri du chat
Tu entends le cri du loup?
to howl, bay
çekim: geçmiş aullé · ortaç aullado · şimdiki aúlla
köken: Inherited from Old Spanish, from an older *ullar, from Vulgar Latin *ūl(ŭ)lāre, from Latin ululāre, ultimately from a reduplicated Proto-Indo-European imitative root. Doublet of the borrowed ulular. Cognate with English ululate.
aile: aullador, aullido
to howl (of dogs and foxes)
çekim: geçmiş gannìto · ortaç gannìto · şimdiki gannìsce · ulaç gannènte
eş: guaire
köken: From Latin ganniō.
howl, wail
çekim: çoğul во́и · tamlayan во́я
eş: завывание, стон
köken: Inherited from Proto-Slavic *vojь (a deverbal of *vyti, whence выть (vytʹ)). See Proto-Slavic *vyti for more information.
вой до небе́с
вой на боло́тах
Arapçaعُوَاء, عَوَى
Farsçaخروش, فریاد /far.ˈjaːd/
cry; shout; outcry · lamentation · seeking help, seeking justice
çekim: çoğul فریادها
köken: From Middle Persian [script needed] (plydʾt' /frayād/, “help; succor”) (with semantic shifts “help” > “cry for help” > “shout; cry”), from Proto-Iranian *fra- (“pro-”) + *yat- (“to go, reach, approach, take position”), the latter from *yat- (“to reach, take position”), from Proto-Indo-European *yet- (“to bring, conform, support”) and cognate with Central Kurdish فریا (firya), Sanskrit यत् (yat,…
aile: فریاد خواستن, فریاد رسیدن, فریاد زدن, فریاد کردن
verbal noun of ulamaq (“to howl”) · howl (protracted, mournful cry of an animal)
çekim: çoğul ulamalər
köken: From ula- (“to howl”) + -ma.
to shout, cry, yell · to make the cry typical of the respective species; bray, crow, caw, cuckoo, etc.
köken: From Proto-Turkic *kïčgïr- (“to shout, cry”). Cognate with Crimean Tatar qıçırmaq, Uzbek qichqirmoq (“to shout”), Azerbaijani qışqırmaq (“to scream”).
Ҡоҙғон ҡайһы тирәлә ҡысҡырһа, шунда мәйет була.
Felemenkçegehuil, roepen, schreeuwen, uitroepen
het huilen en met name het geluid dat ermee gepaard gaat
eş: gejank, geblèr, gesnik, geweeklaag, gejammer
shout, cry, yell · clamour
çekim: çoğul brados
köken: From Old Galician-Portuguese braado (13th century, Cantigas de Santa Maria), deverbal from braadar.
Yunancaκραυγή, ουρλιάζω, ούρλιασμα (dişil)
scream, shout, yell
çekim: çoğul κραυγές · tamlayan κραυγής
köken: From Ancient Greek κραυγή (kraugḗ).
aile: ζητωκραυγή
Çince叫喊 /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ xän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to shout; to yell
to shout, to yell (to utter a sudden and loud outcry)
çekim: geçmiş 소리쳤다
eş: 고함치다
köken: 소리 (sori) + 치다 (chida).
to call, to shout · to announce (over a public address system)
çekim: geçmiş ropade · ortaç ropad · ulaç ropande
köken: From Old Swedish rōpa, from Old Norse hrópa, from Proto-Germanic *hrōpaną. Cognate with Faroese rópa, Icelandic hrópa, Danish råbe, Norwegian rope.
ropa på hjälp
ropa på någon
"Hallå, ni där borta", ropade han
scream, shout
çekim: çoğul krzyki · tamlayan krzyku
eş: wrzask
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krȋkъ Polish krzyk Inherited from Proto-Slavic *krȋkъ.
howling
çekim: çoğul ви́ї · tamlayan ви́я
köken: Inherited from Proto-Slavic *vyjь or *vъjь; see the verb *vyti. Cognate to Russian вой (voj), Macedonian виј (vij).
Fincehuutaa, karjahdus, karjaisu, karjua, kiljahdus, kiljaisu /ˈhuːtɑːˣ/
To make a loud sound with one's voice. · to scream, shriek · to cry, wail, bawl
çekim: geçmiş huutanut · şimdiki huutaisi · ulaç huutava
köken: From Proto-Finnic *huutadak (compare Estonian hüüdma, Ingrian huutaa), either onomatopoeic, or alternatively a borrowing from Proto-Norse [script needed] (*hūta) (compare Gutnish huti (“to yell, to scream”)). * (to bid in an auction): Originally bids were shouted at auctions.
aile: huutaja, huutaminen, huuto, huudahtaa, huudattaa, huudella
Täytyy huutaa täyttä kurkkua.
Älä huuda minulle!
Sinun täytyy huutaa Herran nimeä
Çekçevýt, vytí /ˈviːt/
to howl
çekim: geçmiş vyla · ortaç vyla · şimdiki vyje
eş: skučet, kvílet, úpět
köken: Inherited from Old Czech výti, from Proto-Slavic *vyti.
Pes vyje na měsíc.
V lese vyjí vlci.
to roar · to bray
çekim: geçmiş not used · ortaç not used · şimdiki să ragă
köken: Inherited from Vulgar Latin, Late Latin ragĕre. Compare French raire, réer; cf. also French railler, Italian ragliare.
aile: răget
İbraniceיְלָלָה, צְעָקָה, קְרִיאָה
Latinceululō
howl · yell · wail
çekim: çoğul hylene · tamlayan hyls
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Norveççehyle
Endonezcelolong
to howl, to wail · to call for
aile: còi hú, hú hét, hú hí, hú hồn, hú vía
Còi hú lên.
Không ai nghe tiếng tôi hú gọi cả.
Có gì thì cứ hú tao nha bây.
to scream, to shout, to yell · to rebuke, to decry · to declare, to proclaim, to suggest (usually enthusiastically)
çekim: geçmiş none · ortaç ви́кан · şimdiki ви́ка · ulaç ви́кащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *vykáti. By surface analysis, ви́я (víja, “howl”) + -кам (-kam).
aile: вика́ло, ви́каница, вика́ч, ви́квам, зави́кам, зави́квам, предизви́кам, предизви́квам, изви́кам, изви́квам
викам от бо́лка
ви́кам по ня́кого
викам да ...
Etimoloji
From üvölt (“to howl, scream”) + -és (noun-forming suffix).