saavuttaa
/ˈsɑːʋutːɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "saavuttaa" kelimesi Türkçe'de başarmak, erişmek, ulaşmak, yetişmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşarmak
Genelerişmek
Genelulaşmak
Genelyetişmek
Çekim Tablosu
geçmişsaavuttanut
şimdikisaavuttaisi
ulaçsaavuttava
Tanım
•to reach (arrive at by effort) · to catch up to (reach something that had been ahead) · to achieve, accomplish, attain, bring about
Diğer Dillerde
Almancaaufholen, Bergpass, bewerkstelligen, drankommen, einholen, Engpass /ˈaʊ̯fˌhoːlən/
to catch up, to gain on
çekim: geçmiş holte auf · ortaç aufgeholt · şimdiki holt auf · ulaç aufholend
eş: einholen, lichten, setzen
köken: From auf- + holen.
aile: Aufholer, Aufholung, Aufholbedarf, aufholend, aufgeholt, aufholbar
Fransızcaaccomplir, allonge, arriver à, atteindre, effectuer, rattraper /a.kɔ̃.pliʁ/
to accomplish · to achieve
çekim: geçmiş accompli · ortaç accompli · şimdiki accomplit · ulaç accomplissant
köken: Inherited from Middle French accomplir, from Old French acomplir, from Vulgar Latin *(ac)complīre, from Latin complēre.
aile: accomplissement, sentiment du devoir accompli
İspanyolcaalcanzar, completar, conseguir, emparejar con, granjear, llegar /alkanˈθaɾ/
to reach; to get to to catch up · to accomplish; to achieve · to be enough; to suffice
çekim: geçmiş alcancé · ortaç alcanzado · şimdiki alcanza
eş: conseguir, lograr, obtener
köken: From Vulgar Latin *incalciāre (ultimately related to Latin calx (“heel”)), influenced by Latin ad and/or the Spanish preposition al. Compare the form encalzar, Portuguese encalçar, Catalan encalçar. Also compare English causeway, cause- being derived from calciare (“to tread”), which Spanish calzar also descends from.
aile: alcance, alcanzable, hasta donde alcanza la vista
Los alcancé a tiempo.
Alcánzame un tenedor, por favor.
Ese tipo alcanzó su punto más alto en secundaria.
İtalyancaattenere, avvicinare, completare, conquistare, contattare, gola /at.teˈne.re/
to concern, to pertain [with a] · to maintain, to keep (a promise)
çekim: geçmiş attenùto · ortaç attenùto · şimdiki attiène · ulaç attenènte
eş: riferirsi, riguardare, concernere, essere pertinente, appartenere, attenersi
köken: From Latin attinēre.
Rusçaдоби́ться, догна́ть, догоня́ть, дожива́ть, дожи́ть, дойти́
Arapçaأَصَابَ, بَلَغَ
Farsçaنایل شدن
Azericeaşırım, çatmaq, gəlib-çatmaq, nail olmaq, yetişmək, yetmək /ɑʃɯˈrɯm/
mountain pass · span
çekim: çoğul aşırımlar · tamlayan aşırımın
köken: From aşır- + -ım.
Özbekçeerishmoq
Felemenkçebehalen, bereiken, bergengte, bergpas, boeken, pand /bəˈɦaːlə(n)/
to gain, to achieve
çekim: geçmiş behaalden · ortaç behaald · şimdiki behaalt · ulaç behalend
köken: From Middle Dutch behalen. Equivalent to be- + halen.
aile: behaalbaar, behaling
Portekizcealcançar, atingir, chegar, concretizar, conseguir, cumprir /aw.kɐ̃ˈsa(ʁ)/
to reach
çekim: geçmiş alcancei · ortaç alcançado · şimdiki alcança
köken: From Old Galician-Portuguese alcançar, acalçar, from Old Spanish alcalçar, acalçar, from Vulgar Latin *incalciāre, from Latin calx (“chalk, finish line”).
Yunancaεπιτυγχάνω, κατορθώνω, πετυχαίνω, φτάνω /e.pi.tiŋˈxa.no/
alternative form of πετυχαίνω (petychaíno) · to succeed in
çekim: geçmiş επέτυχα · ortaç έχοντας επιτύχει · şimdiki επιτυγχάνει · ulaç επιτυγχάνοντας
köken: Formally, from Ancient Greek ἐπιτυγχάνω (epitunkhánō), from ἐπί (epí), επι- (epi-, “upon”) + τυγχάνω (tyncháno, “happen”).
reach; the area an athlete can reach with a tennis racket, hockey stick, boxing gloves, etc. · reach; the extent to which a target audience is reached
köken: From English reach.
aile: リーチ数, リーチ率
to reach, to come to
çekim: geçmiş 달했다
köken: 달(達) (dal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeåstadkomma, hinna ifatt, hinna ikapp, komma ikapp, nå, nå fram till /²oːstaˌkɔma/
to achieve, to accomplish
çekim: geçmiş åstadkom · ortaç åstadkommen · ulaç åstadkommande
köken: åstad + komma
Lehçedocierać, dogonić, dokonać, dokonywać, dotrzeć, nadgonić /dɔˈt͡ɕɛ.rat͡ɕ/
to reach (to arrive at by effort) · to finish grating, to grate some more · to get along (to adjust to one another in a team)
çekim: geçmiş docierano · şimdiki dociera
eş: dochodzić, dołączać, dostawać się, osiągać, dobiegać, dopływać
köken: Etymology tree Polish dotrzeć Polish -ać Polish docierać From dotrzeć + -ać.
Ukraynacaдійти́, добива́тися, доїжджа́ти, дої́хати, досяга́ти, досягти́
Hintçeपहुँचना /pə.ɦʊ̃t͡ʃ.nɑː/
to arrive, reach · to be felt
çekim: geçmiş पहुँचता · şimdiki पहुँचता है
köken: Hindi verb set पहुँचना (pahũcnā) पहुँचाना (pahũcānā) पहुँचवाना (pahũcvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *bʰuHtás Sanskrit भूत (bhūta)…
aile: पहुँच, पहुँचाई
हवाई जहाज़ दुबई तक पहुँचा है।
तकलीफ़ पहुँचना
to achieve, to reach
çekim: geçmiş docílivše · ortaç docílila · şimdiki docílí
köken: From do- + cílit.
to overtake, to catch up · to arrive · to reach
çekim: geçmiş ajuns · ortaç ajuns · şimdiki să ajungă
köken: Inherited from Latin adiungō (“add, join to”), from ad + iungō, ultimately from Proto-Indo-European *yewg-.
aile: ajungere, neajuns
Radu îl ajunge pe Sandu.
Am ajuns la București la opt.
Nu pot ajunge la telecomandă.
Macarcabeér, elér, elvégez, hegyszoros, megvalósít, odaér /ˈbɛjeːr/
to arrive or get in somewhere (lative suffixes) by a certain time · to catch up with (to reach something that has/had been ahead) · to make do with something, settle for something
çekim: geçmiş beértek
köken: be- (“in”) + ér (“to reach”)
Ha 8-kor indulok, 8:30-ra beérek az irodába / a munkahelyemre.
Alig eszik valamit: egy szelet kenyérrel is beéri.
İbraniceהִדְבִּיק, הִשִּׂיג
Latinceadīpiscor, pervenio, potior, teneo /pɛrˈwɛ.ni.oː/
to come, arrive · to reach, attain, come to
çekim: ortaç perventum · şimdiki pervenit · ulaç perveniēns
zıt: abambulō, abscēdō, dēcēdō, discēdō, proficiscor
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Italic *peri- Latin per- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Latin veniō Latin perveniō From per- + veniō (“come”).
aile: perventiō, perventor
Dancafuldende, indhente, nå, nå frem til, tilvejebringe
to complete, finish · to optimize, hone (make something flawless)
çekim: geçmiş fuldendte · ortaç fuldendt · ulaç fuldendende
köken: From Low German vulenden and German vollenden.
aile: fuldendelse
Norveççeavstedkomme, fullende, fullføre, oppnå, rekke, sluttføre
Bulgarcaдобирам се до, догонвам, достигам, дости́гам, дости́гна, завършвам /doˈstiɡɐm/
to reach, to arrive at, to get to · to catch up with, to overtake; to equal · to reach, to touch (by extending one's hand)
çekim: geçmiş none · ortaç дости́ган · şimdiki дости́га · ulaç дости́гащ
köken: From до- (do-) + сти́гам (stígam).
aile: достижи́м, достиже́ние, недо́стиг
дости́гам до серио́зни и́зводи
Той гово́реше задъ́хано, ся́каш не му дости́гаше въ́здух.
Slovakçadobehnúť, dobiehať, doháňať, dohnať, dosiahnuť
Katalancaaconseguir, obtenir, tram /ə.kon.səˈɣi/
to arrive (at a place), to get (to a place) · to catch, get · to hit (e.g. a target)
çekim: geçmiş aconseguí · ortaç aconseguit · şimdiki aconsegueix
köken: Inherited from Vulgar Latin *cōnsequīre, or *cōnsequere, from Latin cōnsequor.
Etimoloji
saapua (“to arrive”) + -ttaa (causative verb)