Ana içeriğe geç
Sözlük

paikata

/ˈpɑi̯kɑtɑˣ/
FINCE → TR
Fince "paikata" kelimesi Türkçe'de onarmak, tamir etmek, yama, yamamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelonarmak
Geneltamir etmek
Genelyama
Genelyamamak

Çekim Tablosu

geçmişpaikannut
şimdikipaikkaa
ulaçpaikkaava

Tanım

•to patch, mend, sew (up) (a shirt, pants/trousers, etc.) · to fix, repair (a shoe) · to put in a filling (on a tooth)

Diğer Dillerde

patch
çekim: tamlayan Flickens
eş: Flecken, Flicklappen, Patch
köken: Nominal of flicken.
aile: Flickzeug, Flickschuster, Flickwerk
alternative form of cousinette
çekim: çoğul coussinettes
eş: cousinette, coussinet
to level, to smooth · to raze, to destroy · to annihilate, to devastate, to ravage, to exterminate
çekim: geçmiş arrasé · ortaç arrasado · şimdiki arrasa
eş: allanar, aplanar, asolar, devastar, rasar, afeitar
köken: From rasar.
aile: arrasador, arrasamiento
cloth · clothes, laundry, washing
çekim: çoğul panni
eş: coltre, coperta, drappo, pezza, stoffa, tela
köken: From Latin pannus (“cloth”).
aile: appannare, pannolino, mettersi nei panni di qualcuno, vestire i panni di qualcuno
to sew up, to stitch up · to suture
çekim: geçmiş зашива́вший · ortaç зашива́вший · şimdiki зашива́ет · ulaç зашива́ющий
köken: заши́ть (zašítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Farsçaپینه, درست کردن, وصله /du.rust kar.ˈdan/
to make, to prepare · to fix, to mend, to repair, to correct
çekim: geçmiş درست کرد · ortaç درست کرده · şimdiki درست میکند · ulaç درست کننده
köken: From درست (dorost, “correct”) + کردن (kardan, “to do, to make”).
غذایمان را درست کرد.
او ویدیوهای آنلاینی درست میکند.
او با احتیاط و با دقت تمام مخلوط سم خود را درست کرد
Azericealınmaq, yamaq /ɑlɯnˈmɑx/
passive of almaq · to succeed, to work out
çekim: geçmiş alınmış · ortaç alınmış · şimdiki alınır
köken: almaq (“to buy”) + -ın (“[passive suffix]”). The sense 'to succeed, to work out' is likely a semantic loan from Russian получи́ться (polučítʹsja)/получа́ться (polučátʹsja).
Cəhd etdiyimiz şey əfsuslar olsun ki alınmadı.
Türkmenceýama
patch
çekim: çoğul ýamalar · tamlayan ýamanyň
köken: From a derivation of Proto-Turkic *yama- (“to patch”). Cognate with Turkish yama.
to repair, fix, mend · to make, construct · to dress up, decorate
köken: Inherited from Chagatai یاساماق (yāsāmāq /⁠yasamaq⁠/), from Middle Mongol ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ (ǰasaqu)
aile: كۆڭۈلنى ياسىماق, ياساتماق, ياساق, ياسانماق
يول ياسىماق
ئۆي ياسىماق
Başkurtçaямау /jɑˈmɑw/
patch, piece of cloth sewed on an old garment to repair it
çekim: çoğul ямауҙар · tamlayan ямауҙың
köken: From *yamağ (“patch”), from Proto-Turkic *yama- (“to patch”). Cognate with Karakhanid [script needed] (jamaγ, “patch”); Kazakh жамау (jamau), Kyrgyz жамоо (jamoo), Karachay-Balkar жамау (jamau), Kumyk ямав (yamaw, “patch”); Uzbek yamoq, Uyghur ياماق (yamaq, “patch”); Turkmen ýama, Turkish yama, Azerbaijani yamaq (“patch”); also Yakut самалык (samalïk, “patch”).
Felemenkçeherstellen, lap, opvolgen, repareren, vullen /ɦɛrˈstɛlə(n)/
to restore, repair · to recover, recuperate
çekim: geçmiş herstelden · ortaç hersteld · şimdiki herstelt · ulaç herstellend
köken: From her- + stellen.
Ze herstelden het oude huis tot zijn vroegere glorie.
Hij herstelt de computer die is gecrasht.
Na de operatie begon ze snel te herstellen.
to get, obtain · to achieve · to be able to, can
çekim: geçmiş consegui · ortaç conseguido · şimdiki consegue
köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *cōnsequīre or cōnsequere, from Latin cōnsequī. By surface analysis, con- (“co-”) + seguir (“to follow”).
aile: desconseguir, conseguimento
Consegues pular esse muro?
to follow, pursue · to follow, come next · to go with, escort
çekim: geçmiş ακολούθησα · ortaç έχοντας ακολουθήσει · şimdiki ακολουθεί - ακολουθάει · ulaç ακολουθώντας
eş: παίρνω από πίσω, συνοδεύω, παρακολουθώ, πρεσβεύω
köken: From Ancient Greek ἀκολουθῶ (akolouthô), contracted form of ἀκολουθέω (akolouthéō, “to join, to follow”).
Ακολούθησε τον Οδυσσέα στην αυλή.
to fix, to repair · to change, to alter · to correct, to make proper
çekim: geçmiş 直した
köken: Transitive verb derived from 直(なお) (nao, “straight; common, normal, ordinary”) + transitive / causative suffixing element す (su). Cognate with 治(なお)す (naosu, “to cure, to heal”).
すぐ直します。
Korece고치다, 성공하다, 수리하다 /ko̞t͡ɕʰida̠/
to fix, to correct · to cure (a sickness)
çekim: geçmiş 고쳤다
eş: 수리하다, 치료하다
köken: From Middle Korean 고티〮다〮 (kwòthítá), from Old Korean 直体 (*KWOthi-, “straighten, arrange neatly”); equivalent to 곧— (got-, “to be straight”) + —기— (-gi-, causative suffix) + —다 (-da). In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 고티〮다〮 (Yale: kwòthítá).
내 발음을 고쳐 주세요.
고치고 싶은 습관
a cushion (for use as a seat or backrest, for lying on, or the like – most commonly rectangular – compare kudde) · a pad, a cushion, a pillow (of various similar soft parts (of something))
çekim: çoğul dynor · tamlayan dynas
köken: From Old Norse dýna, from Proto-Germanic *dūnaz (“fluffy feathers”).
aile: knyppeldyna, nåldyna, sittdyna, stolsdyna, stämpeldyna, trampdyna, värmedyna
to darn (to stitch with thread)
çekim: geçmiş cerowano · şimdiki ceruje
köken: Adapted borrowing of German zieren + -ować, from Middle High German zieren, from Old High German ziarōn, from Proto-West Germanic *tiari- (“neat, splendid”), from Proto-Germanic *diH-or-i-.
aile: cerowniczy, cerowaczka, cerowalnia, cerownia
Hintçeठीक करना /ʈʰiːk kəɾ.nɑː/
to fix; to correct
çekim: geçmiş ठीक करता · şimdiki ठीक करता है
köken: ठीक (ṭhīk, “all right, okay, correct”) + करना (karnā, “to do”)
to repair · to correct
çekim: geçmiş opravivše · ortaç opravila · şimdiki opraví
eş: spravit, korigovat
köken: Inherited from Old Czech opraviti, from Proto-Slavic *opraviti. Compare Serbo-Croatian opraviti.
aile: oprava, opravář, opravný
to mend, repair, fix, doctor, restore, renew, renovate, set in order · to plan · to improve a meal by adding an ingredient, like a spice or sauce
çekim: geçmiş dres · ortaç dres · şimdiki să dregă
köken: Inherited from Latin dīrigere. Doublet of dirigui and dirija.
aile: dregător, dregere
stain, spot, blotch · patch · blemish
çekim: çoğul foltok
köken: Native word, probably from fal (“to devour”) + -t (noun-forming suffix), presumably with the original sense “part, piece”. Doublet of falat (“bite”).
aile: foltos, foltoz, megtalálja zsák a foltját
patch
çekim: çoğul טְלָאִים
cloth · garment
çekim: çoğul pannī · tamlayan pannī
köken: Uncertain. Potential cognates include Ancient Greek πῆνος (pênos, “web”) (from Proto-Hellenic *pān-) and maybe also πήνη (pḗnē, “woof thread”), and Gothic 𐍆𐌰𐌽𐌰 (fana, “piece of cloth”), Old English fana (“flag”), English fane (from Proto-Germanic *fanô). Because of the variation in vowel and consonant length between these terms, De Vaan 2008 denies the possibility of reconstructing any common…
aile: pannifex
to fix
çekim: geçmiş fiksede · ortaç fikset · ulaç fiksende
köken: From German fixen.
Norveççepute
Endonezcetambalan /tamˈbalan/
patch
çekim: çoğul tambalan-tambalan
köken: Inherited from Malay tambalan. By surface analysis, tambal (“to flatter”) + an.

Etimoloji

From Proto-Finnic *paik'at'ak, equivalent to paikka (“patch, filling”) + -ta.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod