dosáhnout
/ˈdosaːɦnou̯t/
ÇEKÇE → TR
Tanım
•to reach · to reach, to achieve
Diğer Dillerde
Almancaerlangen, erreichen, erringen, schaffen /ˌɛrˈlaŋən/
gerund of erlangen; attainment
çekim: tamlayan Erlangens
köken: nominalization of erlangen
Fransızcaaccomplir, atteindre /a.kɔ̃.pliʁ/
to accomplish · to achieve
çekim: geçmiş accompli · ortaç accompli · şimdiki accomplit · ulaç accomplissant
köken: Inherited from Middle French accomplir, from Old French acomplir, from Vulgar Latin *(ac)complīre, from Latin complēre.
aile: accomplissement, sentiment du devoir accompli
İspanyolcaalcanzar, apañárselas, arreglárselas, conseguir, defenderse, granjear /alkanˈθaɾ/
to reach; to get to to catch up · to accomplish; to achieve · to be enough; to suffice
çekim: geçmiş alcancé · ortaç alcanzado · şimdiki alcanza
eş: conseguir, lograr, obtener
köken: From Vulgar Latin *incalciāre (ultimately related to Latin calx (“heel”)), influenced by Latin ad and/or the Spanish preposition al. Compare the form encalzar, Portuguese encalçar, Catalan encalçar. Also compare English causeway, cause- being derived from calciare (“to tread”), which Spanish calzar also descends from.
aile: alcance, alcanzable, hasta donde alcanza la vista
Los alcancé a tiempo.
Alcánzame un tenedor, por favor.
Ese tipo alcanzó su punto más alto en secundaria.
reflexive of arrangiare · to make do · to manage
çekim: geçmiş arrangiàtosi · ortaç arrangiàtosi · şimdiki si arràngia · ulaç arrangiàntesi
eş: accordarsi, intendersi, accomodarsi, aggiustarsi, fare alla meglio, darsi da fare
Rusçaдобива́ться, доби́ться, достига́ть, дости́гнуть, дости́чь, справля́ться
Arapçaأَصَابَ
Farsçaنایل شدن
Azericenail olmaq
to achieve
çekim: geçmiş nail olmuş · ortaç nail olmuş · şimdiki nail olur
məqsədinə nail olmaq
Özbekçeerishmoq
Felemenkçebereiken, realiseren, verkrijgen, verwerven, winnen /bəˈrɛi̯kə(n)/
to arrive at, to reach, to get to · to achieve, to attain
çekim: geçmiş bereikten · ortaç bereikt · şimdiki bereikt · ulaç bereikend
köken: From Middle Dutch bereiken. Equivalent to be- + reiken.
aile: bereikbaar
to reach
çekim: geçmiş alcancei · ortaç alcançado · şimdiki alcança
köken: From Old Galician-Portuguese alcançar, acalçar, from Old Spanish alcalçar, acalçar, from Vulgar Latin *incalciāre, from Latin calx (“chalk, finish line”).
Yunancaεπιτυγχάνω, κατορθώνω, πετυχαίνω /e.pi.tiŋˈxa.no/
alternative form of πετυχαίνω (petychaíno) · to succeed in
çekim: geçmiş επέτυχα · ortaç έχοντας επιτύχει · şimdiki επιτυγχάνει · ulaç επιτυγχάνοντας
köken: Formally, from Ancient Greek ἐπιτυγχάνω (epitunkhánō), from ἐπί (epí), επι- (epi-, “upon”) + τυγχάνω (tyncháno, “happen”).
Japonca到る, 達成する
alternative form of 至る · to arrive at (a decision) · to reach (a stage)
çekim: geçmiş 到った
to obtain (to get hold of; to gain possession of, to procure; to acquire, in any way) · to borrow · to win (someone's heart), to receive (criticism, praise, reputation)
çekim: geçmiş 얻었다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 얻〯다〮 (Yale: ět.tá).
그는 런던에 새로 문을 여는 한 회사에서 광고 부문 중역으로서의 일자리를 얻었다.
inflection of klar: · plural
çekim: geçmiş klarade · ortaç klarad · ulaç klarande
Klarar du av att dra tredjeroten ur 1331 utan att använda räknaren?
Lyckligtvis klarade sig alla utan skador då bilen for av vägen.
Vi har knappt med pengar, så vi får klara oss med vad vi har.
Lehçedać radę, osiągać, osiągnąć, podołać, poradzić, sprawić /ˈdat͡ɕ ˈra.dɛ/
to manage to do something, to succeed (to overcome a difficulty or to solve a problem) · to defeat, to beat (to achieve victory over someone or something in a fight, game, or competition)
eş: poradzić sobie
Ukraynacaдобива́тися, досяга́ти, досягти́
Fincepäästä tavoitteeseen/päämäärään, saavuttaa, selviytyä, suoriutua /ˈsɑːʋutːɑːˣ/
to reach (arrive at by effort) · to catch up to (reach something that had been ahead) · to achieve, accomplish, attain, bring about
çekim: geçmiş saavuttanut · şimdiki saavuttaisi · ulaç saavuttava
köken: saapua (“to arrive”) + -ttaa (causative verb)
aile: saavuttamaton, saavuttaja, saavuttaminen, saavutus
Tutkimusretkikunta saavutti Pohjoisnavan.
Hän voitti maratonin saavutettuaan aiemman johtajan vain hieman ennen maalia.
Mitä joukkue on kaikkiaan historiassaan saavuttanut?
Rumencedescurca, descurca singur, face față, obtine, realiza
to unravel · to manage, solve, clear up
çekim: geçmiş descurcat · ortaç descurcat · şimdiki descurcă
köken: From des- + încurca, or less likely from a Vulgar Latin *de-obscuricare, from Latin obscurus.
aile: descurcăreț
Macarcaboldogul, elbír, elboldogul, elér, győz, megállja a helyét /ˈboldoɡul/
to prosper, thrive, get on, succeed (in something: -ban/-ben) · (can) handle, (can) manage, (can) cope with something (-val/-vel)
çekim: geçmiş boldogultak
köken: From boldog + -ul (verb-forming suffix).
aile: boldogulás, elboldogul, megboldogul
Szakmájában jól boldogult. Két év múlva előléptették.
A tanulók nehezen boldogulnak a feladattal.
to become master of, to take possession of · to be master of, to have, hold, possess
çekim: ortaç potītus · şimdiki potītur · ulaç potiēns
köken: Derivative of potis (“able”). Cognate to Albanian pata.
Haec alternantī potior sententia vīsa est: ….
Quid quaeris? Vivo et regno, simul ista reliqui Quae vos ad caelum fertis rumore secundo, Utque sacerdotis fugitivus liba recuso,
Norveççeklare, oppnå
Bulgarcaдобирам се до, достигам, осъществявам, постигам, успявам /doˈstiɡɐm/
to reach, to arrive at, to get to · to catch up with, to overtake; to equal · to reach, to touch (by extending one's hand)
çekim: geçmiş none · ortaç дости́ган · şimdiki дости́га · ulaç дости́гащ
köken: From до- (do-) + сти́гам (stígam).
aile: достижи́м, достиже́ние, недо́стиг
дости́гам до серио́зни и́зводи
Той гово́реше задъ́хано, ся́каш не му дости́гаше въ́здух.
Slovakçadosiahnuť
Estoncahakkama saama
Katalancaaconseguir, obtenir, sortir-se'n /ə.kon.səˈɣi/
to arrive (at a place), to get (to a place) · to catch, get · to hit (e.g. a target)
çekim: geçmiş aconseguí · ortaç aconseguit · şimdiki aconsegueix
köken: Inherited from Vulgar Latin *cōnsequīre, or *cōnsequere, from Latin cōnsequor.
Galiçyacaabranguer, atanguer, atinguir, atinxir /abɾaŋˈɡeɾ/
to pick, reach, attain · to embrace, span, contain
çekim: geçmiş abranguín · ortaç abranguido · şimdiki abrangue
köken: First attested in the 13th century. Unknown. Cognate of Portuguese abranger, probably from a substrate language, maybe related to Latin branca (“paw”); in that case, ultimately from Celtic.
vendo aí tantos homes de testa, capaces d'abranguer moito e ben, que puderan facer esculcas e recoller as cantigas i os contos de cada eido
E d’os castaños esgazando as pòlas; Abranguía aromáticos cencenos.
advance upon, attack · proceed to, approach; set about, attempt; reach, attain · seek out
çekim: geçmiş ionsaithe · ortaç ionsaithe · şimdiki ionsaíonn sé
köken: From Old Irish ind-saig (“approach, advance upon”).
aile: frithionsaigh, ionsaitheach, ionsaitheacht, ionsaitheoir, neamhionsaitheacht
Etimoloji
From do- + sáhnout.