vaientaa
/ˈʋɑi̯.entɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "vaientaa" kelimesi Türkçe'de çenesini kapatmak, dilsiz, hapsetmek, kapatmak, sessizlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelçenesini kapatmak
Geneldilsiz
Genelhapsetmek
Genelkapatmak
Genelsessizlik
Genelsükut
Genelsusmak
Genelsusturmak
Çekim Tablosu
geçmişvaientanut
şimdikivaientaisi
ulaçvaientava
Tanım
•To silence, gag, muzzle.
Diğer Dillerde
Almancaberuhigen, dämpfen, den Mund halten, Mund stopfen, Ruhe!, Schweigen /bəˈʁuːiɡən/
to calm down, to quiet · to become calm
çekim: geçmiş beruhigte · ortaç beruhigt · şimdiki beruhigt · ulaç beruhigend
zıt: beunruhigen, aufregen, erregen
köken: be- + ruhig + -en
aile: Beruhiger, Beruhigung, beruhigend, beruhigt
Wut beruhigen.
Fransızcaamuïr, apaiser, assourdi, enfermer, muet, muette /a.mɥiʁ/
to become mute, to disappear (of a sound)
çekim: geçmiş amuï · ortaç amuï · şimdiki s'amuït · ulaç s'amuïssant
köken: From a Vulgar Latin *admūtīre, from mūtus (“mute, silent”). Analysable as a- + mu(et) + -ir.
aile: amuïssement, s'amuïr
İspanyolca¡cállate!, acallar, aquietar, callantar, callar, callarse /akaˈʝaɾ/
to quiet, hush or silence
çekim: geçmiş acallé · ortaç acallado · şimdiki acalla
köken: From a- + callar.
İtalyancaazzittire, chiudere il becco, fare silenzio, mettere a tacere, muto, silenziare /ad.d͡zitˈti.re/
to silence, to quiet down (someone)
çekim: geçmiş azzittìto · ortaç azzittìto · şimdiki azzittìsce · ulaç azzittènte
eş: azzittare
Rusçaбезмо́лвный, заглуша́ть, заглуши́ть, запере́ть, заткну́ть, заткну́ться
Arapçaأَبْكَم, أَخْرَس, أَصْمَتَ, سُكُوت, صَامِت, صَمَّتَ
Farsçaبیصدا, خاموشی, خفه شدن, خفه کردن, سکوت, گنگ /xaː.moː.ˈʃiː/
silence
köken: From خاموش (xāmōš) + ـی (-ī).
mute
çekim: karşılaştırma daha lal · üstünlük ən lal
köken: Borrowed from Classical Persian لال (lāl).
aile: lallıq
Kazakçaжайшылық, мылқау, тыныштық, үнсіз
silence, calmness · peace
eş: бейбітшілік, дамыл, маза, тыным
Özbekçelol
Tatarcaтынлык
silence
Türkmenceümsümlik
silence, quietness
çekim: çoğul ümsümlikler · tamlayan ümsümligiň
köken: From ümsüm (“silent, quiet”) + -lik
Kırgızcaунчукпоо
Başkurtçaтынлыҡ
to become calm, to calm down
çekim: geçmiş bedaarden · ortaç bedaard · şimdiki bedaart · ulaç bedarend
eş: kalmeren
köken: From Middle Dutch bedaren, from Old Dutch *bidarēn, from Proto-West Germanic *bidaʀēn, from *bi- + *daʀēn.
Portekizceaquietar, calar, calar a boca, calar-se, emudecer, mudo /a.ki.eˈta(ʁ)/
to quieten down · to appease · to reassure
çekim: geçmiş aquietei · ortaç aquietado · şimdiki aquieta
Korece침묵 /t͡ɕʰimmuk̚/
silence · reticence
eş: 고요, 정적
köken: Sino-Korean word from 沈默 (“silence”)
aile: 무선침묵
İsveççebura in, kväsa, låsa in, mjuta, stänga av, stum
to put in jail · to lock up (confine)
çekim: geçmiş burade in · ortaç inburad · ulaç inburande
köken: bur (“cage”) + -a + in (“in”)
Han borde buras in
Lehçecisza, milczący, milczenie, niemy, uciszać, uciszyć (dişil) /ˈt͡ɕi.ʂa/
silence, quiet, quietness
çekim: tamlayan ciszy
eş: flauta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)teygʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *teišus Proto-Slavic *tixъ Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *tiša Polish cisza Inherited from Proto-Slavic *tiša.
aile: cisza jak makiem zasiał, cisza nocna, cisza przed burzą, cisza wyborcza, grobowa cisza
Ukraynacaзатихати, затихнути, мовча́ння, німи́й, стули́ти пе́льку, стуля́ти пе́льку
silence
çekim: çoğul ख़ामोशियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian خاموشی (xāmōšī). By surface analysis, ख़ामोश (xāmoś) + -ई (-ī).
Çekçedržet hubu, mlčení, němý, rozptýlit, ticho, uklidnit /dr̩ʒɛt ɦubu/
to shut up (to stop talking)
eş: držet pysk, držet zobák, kušovat, sklapnout, zavřít, klapačku
Rumencealina, astâmpăra, liniște, liniște!, mut, tăcere
a female given name
çekim: geçmiş alinat · ortaç alinat · şimdiki alină
köken: Probably a shortening of Adelina. See also the masculine Alin.
to close, to lock
çekim: geçmiş bezártak
zıt: kinyit
köken: be- + zár
aile: bezárás
A mute (person unable to speak).
çekim: çoğul אילמים
וְהִנֵּה אֲנַחְנוּ מְאַלְּמִים אֲלֻמִּים בְּתוֹךְ הַשָּׂדֶה
Latinceconticeo, includo, infans, mūtus, pax!, silentium /kɔnˈtɪ.ke.oː/
to be silent or still
çekim: şimdiki conticet · ulaç conticēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin taceō Latin conticeō From con- + taceō (“to be silent”).
aile: conticēscō
nox ubi iam mediā est somnōque silentia praebet,
Etimoloji
vaieta + -taa