zachwycać
/zaˈxfɘ.t͡sat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zachwycać" kelimesi Türkçe'de heyecan, heyecanlandırmak, huşu, huşu uyandırmak, huşulandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelheyecan
Genelheyecanlandırmak
Genelhuşu
Genelhuşu uyandırmak
Genelhuşulandırmak
Genelmutluluk
Genelneşe
Genelsevinç
Çekim Tablosu
geçmişzachwycano
şimdikizachwyca
Tanım
•to delight, to charm · to be delighted, to be charmed
Diğer Dillerde
Almancabegeistern, Ehrfurcht, Entzückung, erregen, Freude, Gänsehautmoment /bəˈɡaɪ̯stɐn/
to fill with enthusiasm, to enthuse, to thrill · to be enthusiastic, to enthuse
çekim: geçmiş begeisterte · ortaç begeistert · şimdiki begeistert · ulaç begeisternd
eş: berauschen, hinreißen, verzücken
köken: From be- + Geist + -ern.
aile: Begeisterer, Begeisterung, begeisternd, begeistert
Fransızcacrainte, délice, émoustiller, enchanter, exciter, frisson (dişil) /kʁɛ̃t/
fear, fright
çekim: çoğul craintes
eş: peur, trémeur
köken: From craindre + -te. Attested since the 13th century; replaced Old French crieme.
aile: de crainte de, que, n'aie crainte, n'ayez crainte
İspanyolcaabrumar, asombrar, delectar, deleitar, deleite, delicia /abɾuˈmaɾ/
to overwhelm, crush, overcome, exhaust · to become foggy, misty · to become overwhelmed
çekim: geçmiş abrumé · ortaç abrumado · şimdiki abruma
köken: From bruma, a variant of broma (“woodworm”) .
aile: abrumador
İtalyancadelizia, deliziare, elettrizzare, piacere, timore (dişil) /deˈlit.t͡sja/
delight
çekim: çoğul delizie
eş: agio, beatitudine, comodità, diletto, dolcezza, felicità
köken: Borrowed from Latin dēliciae.
Rusçaблагогове́ние, взволнова́ть, внуша́ть благогове́ние, внуша́ть тре́пет, восто́рг, наслажде́ние
Arapçaفُرْجَة, هَيْبَة
Farsçaخرسندی, نهازیدن
interesting · amusing, entertaining
çekim: çoğul {{{16}}} · tamlayan қызықтың
köken: Cognate with Tatar кызык (qızıq), Bashkir ҡыҙыҡ (qıźıq), Kumyk кызык (kızık), Kyrgyz кызык (kızık), Southern Altai кызык (kïzïk), Uzbek qiziq, Uyghur قىزىق (qiziq, “funny, amusing, entertaining”)،
aile: қызықсыз, қызықсыздау, қызықтау, қызықты, қызықтылау, қызықтылық, қызықшыл, қызықшылық
Felemenkçebehagen, bevallen, ontzag, ontzag inboezemen, opwinden, plezier (nötr) /bəˈɦaːɣə(n)/
pleasure, contentment
çekim: geçmiş behaagden · ortaç behaagd · şimdiki behaagt · ulaç behagend
zıt: onbehagen
köken: From Middle Dutch behagen, from Old Dutch *bihagon, from Proto-Germanic *bihagōną, from the root *hag-, from Proto-Indo-European *ḱok- (“to be able”), see also Avestan 𐬯𐬀𐬐- (sak-, “to agree”).
aile: behaaglijk, behaagziek, behaging
Portekizcearrepio, deleite, deliciar, emocionar, encantar, excitar (eril) /a.ʁeˈpi.u/
shiver · shudder · goosebumps
çekim: çoğul arrepios
eş: calafrio, arrepiamento, pele arrepiada, pele de galinha
köken: Deverbal from arrepiar.
Yunancaδέος, καταπλήσσω, προκαλώ δέος, σέβας, χαρά (nötr) /ˈðe.os/
awe (a feeling of fear and reverence)
çekim: tamlayan δέους
Japonca喜び /jo̞ɾo̞ko̞bʲi/
delight, joy, congratulations
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喜(よろこ)ぶ (yorokobu, “to be pleased, delighted”).
joy; happiness
eş: 즐거움, 환희
köken: Substantive form of the adjective 기쁘다 (gippeuda, “to be happy”).
기쁨에 넘쳐 자신도 모르게 크게 소리치다
Ukraynacaзадово́лення, за́хват, захо́плення, збу́дження, збуди́ти, насоло́да
bliss, pleasure, happiness, joy · enjoyment, fun
çekim: çoğul आनंदों
köken: Derived from Sanskrit आनन्द (ānanda).
Finceherättää kunnioitusta, herättää pelkoa, ilahduttaa, ilo, kunnioittava pelko, pelko /ˈilɑhdutːɑːˣ/
to delight, cheer up, make someone's day
çekim: geçmiş ilahduttanut · şimdiki ilahduttaisi · ulaç ilahduttava
köken: ilahtua + -ttaa
aile: ilahduttaminen, ilahdutus
dread (great fear)
çekim: çoğul hrůzy · tamlayan hrůzy
eş: děs, strach, panika, ukrutnost, běda, malér
köken: Inherited from Old Czech hróza, from Proto-Slavic *groza.
vyvolat hrůzu
Rumencedeliciu, desfătare, juisare, plăcere (nötr) /deˈli.t͡ʃju/
delight
çekim: çoğul delicii · tamlayan deliciului
köken: Borrowed from Latin delicium and French délice.
Macarcaáhítat, boldogság, élvezet, félelem, lenyűgöz, megilletődés /ˈboldokʃaːɡ/
happiness
çekim: çoğul boldogságok
köken: boldog (“happy”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix)
aile: ragyog a boldogságtól
İbraniceשימח \ שִׂמֵּחַ
to dread or fear · to be afraid of or for
çekim: ortaç formīdātus · şimdiki formīdat · ulaç formīdāns
köken: The verb is probably derived from the noun. Their origin is unknown: * Possibly from the root Proto-Indo-European *dʰer- (“to hold”) (the same of firmus), as the fear that makes one rigid. * Alternatively cognate with Ancient Greek μόρμορος (mórmoros, “fear, panic”), μύρμος (múrmos, “fear”) and μορμώ (mormṓ, “bogey, she-monster”), with the same dissimilation *morm- > form- seen in formīca and…
aile: afformīdō, formīdābilis, formīdāmen, formīdulōsus, performīdō, praeformīdō, reformīdō
Dancaærefrygt
awe; a feeling of reverence so intense as to edge into dread
çekim: tamlayan ærefrygts
köken: ære (“honour”) + frygt (“fear”)
Norveççeærefrykt
Vietnamcaniềm vui
Bulgarcaблагоговение, внушавам страхопочитание, вълнувам, доставям удоволствие, насла́да, страхопочитание
Slovakçabázeň, budiť rešpekt, potešenie, pôžitok, rozkoš, úcta hraničiaca so strachom (dişil) /baːzeɲ/
fear
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bajā́ˀtei Proto-Slavic *bojati Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-znь Proto-Slavic *bojaznь Slovak bázeň Inherited from Proto-Slavic *bojaznь. First attested in the 16th century.
Taycaสุข /suk̚˨˩/
joy; happiness. · delight.
köken: Borrowed from Sanskrit สุข (sukha, “joy”) or Pali สุข (sukha, “joy”).
aile: ความบรมสุข, ความสุข, ความสุขสบาย, ความสุขสวัสดี, ทุกข์สุข, เป็นสุข, เป็นสุขใจ, ไม่มีสุข, ศานติสุข, สงบสุข
Etimoloji
Etymology tree Polish zachwycić Polish -ać Polish zachwycać From zachwycić + -ać.