Diğer Diller

heften

/ˈhɛftn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "heften" kelimesi Türkçe'de zımbalamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelzımbalamak

Çekim Tablosu

geçmişheftete

ortaçgeheftet

şimdikiheftet

ulaçheftend

Tanım

•to fasten · to tack · to stick

Diğer Dillerde

Fransızcaagrafer , ajouter , appendre , bâtir, clou semence, clouer /a.ɡʁa.fe/

to staple (secure with a staple)

çekim: geçmiş agrafé · ortaç agrafé · şimdiki agrafe · ulaç agrafant

İspanyolcaembastar , engrapar , grapar , hilvanar , mostacilla , prender /embasˈtaɾ/

to baste

çekim: geçmiş embasté · ortaç embastado · şimdiki embasta

köken: From en- + basta + -ar.

aile: embaste

İtalyancaattaccare , bulletta , chiodino , pinzare , puntina /at.takˈka.re/

to stick, attach, append · to attack

çekim: geçmiş attaccàto · ortaç attaccàto · şimdiki attàcca · ulaç attaccànte

eş: accostare, applicare, collegare, congiungere, connettere, incollare

köken: Replaced s- of staccare by a-.

Rusçaгво́здик, клёпка, кно́пка, подвешивать, прикрепля́ть, скрепля́ть

действие по значению гл. клепать: процесс создания неразъёмного соединения двух деталей заклёпкой

eş: клепание, заклёпывание, бочкоклёпка, паркетина

Farsçaآویزانیدن, پیوندانیدن, میخ /ˈmeːx/

nail

çekim: çoğul میخها

köken: From Middle Persian [script needed] (myh /⁠mēx⁠/), from Old Persian 𐎶𐎹𐎢𐎧 (MYUX /⁠mayūxa⁠/), from Proto-Indo-Iranian *mayū́kʰas (“peg, nail”), ultimately a borrowing from the the BMAC substrate. Cognate with Sanskrit मयूख (mayūkha, “peg”).

Felemenkçeaanhechten , bedruipen , bevestigen , hechten , kopspijker , nieten /ˈaːnˌɦɛx.tə(n)/

to (physically) attach, to join · to attach, to append, to include

çekim: geçmiş hechtten aan · ortaç aangehecht · şimdiki hecht aan · ulaç aanhechtend

köken: From aan + hechten.

aile: aanhechting

Portekizceagrafar , anexar , apensar , atrelar , grampear , juntar /a.ɡɾaˈfa(ʁ)/

staple (secure with a staple)

çekim: geçmiş agrafei · ortaç agrafado · şimdiki agrafa

eş: morder

köken: From agrafo + -ar.

Yunancaκαρφώνω , πρόκα, συρράβω, τρυπώνω /kaɾˈfo.no/

to nail, stab · to denounce, inform against · to dunk

çekim: geçmiş κάρφωσα · ortaç έχοντας καρφώσει · şimdiki καρφώνει · ulaç καρφώνοντας

zıt: ξεκαρφώνω

köken: From Byzantine Greek καρφώνω (karphṓnō), from Koine Greek κάρφω (kárphō, “to dry up, wither”) + -ώνω (-óno), apparently invoking the meaning of a derivative κᾰ́ρφος (kắrphos, “dry straw, chip of wood”) > "nail" > "to nail, stab".

İsveççehäfta , nubb, nubba, tråckla

to stick (together), to attach, to adhere · to sew (in bookbinding) · to staple (with a stapler)

çekim: geçmiş häftade · ortaç häftad · ulaç häftande

köken: From Old Swedish hæpta, from Old Norse hepta, from Proto-Germanic *haftijaną. Cognate with Danish hæfte, Norwegian Norwegian hefta, Icelandic hepta, Gothic 𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽 (haftjan), Old Saxon heftian, hehtian, Middle Low German and Dutch hechten, and German heften.

Lehçedoczepić , dołączyć , zszyć /dɔˈt͡ʂɛ.pit͡ɕ/

to hitch, to attach

çekim: geçmiş doczepiono

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish czepić Polish doczepić From do- + czepić.

Hintçeकील (dişil) /kiːl/

nail, tack · spike; stud · axis

çekim: çoğul कीलें

köken: From Sanskrit कील (kīla).

मंगल सूर्य्य से १३६०००००० मील दूर है और यह अपनी कील पर २४ १/२ घंटे में एक बार घूम आता है।

Finceharsia , kiinnittää, kiinnittää nupeilla, kursia , liittää , nitoa /ˈhɑrsiɑˣ/

to baste, tack (to sew with long or loose stitches) · to cut selectively (cut the most precious trees in a forest)

çekim: geçmiş harsinut · şimdiki harsii · ulaç harsiva

köken: Unknown. The root seems to mean “sparse” - compare Karelian harsie (“somewhat sparse”), dialectal harsea, harskea. A relationship with harva is possible, albeit the exact derivation is obscure.

aile: harsinta, harso, harsu, kursia, harsimalanka, harsimapisto, harsinlanka, harsinpisto

Çekçehřebíček, nastehovat, podlévat, polévat šťávou, přichytit, připíchnout (eril) /ˈɦr̝ɛbiːt͡ʃɛk/

diminutive of hřebík · clove (spice)

çekim: çoğul hřebíčky · tamlayan hřebíčku

eş: hřebík, řebíček

aile: uhodit hřebíček na hlavičku

Rumencecapsa, însăila

to staple, fasten

çekim: geçmiş capsat · ortaç capsat · şimdiki capsează

köken: From capsă.

İbraniceנעץ (eril)

thumbtack

çekim: çoğul נְעָצִים

Dancahæfte /hɛftə/

mitigated imprisonment · handle · hilt

çekim: çoğul hæfter · tamlayan hæftes

köken: * (imprisonment):, from Norwegian hefte. * (handle, hilt):, from Old Norse hepti. * (booklet):, from German Heft (“booklet”), from heften (“to fasten”).

Bulgarcaзабождам с телбод, закачам, закрепвам, кабър, намажа, намазвам /zɐˈkat͡ʃɐm/

;(transitive) to hang, to hook (on a hanger, chain, hook, etc.) · to touch, to brush against, to graze · to snag, to catch, to tear (clothing)

çekim: geçmiş none · ortaç зака́чан · şimdiki зака́ча · ulaç зака́чащ

köken: From закача́ (zakačá) + -ам (-am).

зака́чам си обица́ на ухо́то

Докато закачаше пардесюто си на закачалката.

Куршумът разкъса дрехата и закачи лявото му рамо.

Litvancaprisegti

Katalancaembastar , engrapar , gavarrot , grapar , tatxa /əm.bəsˈta/

to baste

çekim: geçmiş embastí · ortaç embastat · şimdiki embasta

köken: From em- + basta + -ar.

aile: embasta

Galiçyacaganduxar, grampar /ɡanduˈʃaɾ/

to baste · to pleat; to shirr

çekim: geçmiş ganduxei · ortaç ganduxado

köken: Unknown. Cognate with Spanish gandujar.

aile: ganduxo

İzlandacahefta /ˈhɛfta/

to bind · to nip, to hinder · to sew or staple (sheets of paper or similar), especially to form a booklet, fascicle or quire

çekim: geçmiş hefti

köken: From Old Norse hepta, from Proto-Germanic *haftijaną.

aile: heftari, hefti, heftingur, heftiplástur, heftivél, heftivír

Tagalogcalagwatan, lagwatin

Esperantonajleto /nai̯ˈleto/

tack, small nail

çekim: çoğul najletoj

köken: Etymology tree Esperanto najlo Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etbor. ▲ Late Latin -ittus Italian -ettobor. Esperanto -et- Esperanto najleto From najlo (“nail”) + -et- (diminutive suffix).

Khmerceកិប

to staple · to hide, conceal, hold back, especially for oneself); to embezzle; keep something in reserve

Gujaratçaચૂંક

tack, small nail · a small kind of nose piercing

Yidişפֿאַסטריגעווען

baste (to sew with long or loose stitches)

çekim: geçmiş איך האָב געפֿאַסטריגעוועט · ortaç געפֿאַסטריגעוועט · ulaç פֿאַסטריגעווענדיק

köken: Borrowed from Polish fastrygować. By surface analysis, Polish fastryga + ־עווען (-even).

Lüksemburgcafooschen /ˈfoːʃen/

to tack (to sew temporarily)

çekim: geçmiş gefooscht · ortaç gefooscht · şimdiki fooscht

Tibetçeགཟེར་ནག