pregar
/pɾeˈɡa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "pregar" kelimesi Türkçe'de çakmak, çivilemek, dua etmek, Hüda'ya dua etmek, yüklem anlamına gelir.
Çeviri
Genelçakmak
Genelçivilemek
Geneldua etmek
GenelHüda'ya dua etmek
Genelyüklem
Çekim Tablosu
geçmişpreguei
ortaçpregado
şimdikiprega
Tanım
•to nail (employ a nail or similar object as a fastener) · to stare
Diğer Dillerde
(etwas) mit Nägeln verbinden, irgendwo festmachen
Fransızcabaiser, clouer, emmancher, enfoncer, fourrer, prêcher (eril) /bɛ.ze/
kiss
çekim: çoğul baisers
köken: Inherited from Middle French baiser, from Old French baisier, from Latin bāsiāre (“to kiss”). As far as the verb is concerned, the meaning “fuck” arose via euphemism and has become the dominant sense.
aile: baisemain
İspanyolcaclavar, clavetear, entibar, orar, predicado, predicar /klaˈbaɾ/
to nail, to pin, to stick
çekim: geçmiş clavé · ortaç clavado · şimdiki clava
eş: enterrar, incrustar, fijar, parar, poner, engañar
köken: From clavo or from Late Latin clāvāre, from Latin clāvus. Compare Portuguese cravar.
aile: clavársela
İtalyancainchiodare, orare, predicare, predicato, pregare /in.kjoˈda.re/
to nail or nail down (to/on) · to block, to immobilize · to hit the brakes; slam on the brakes (to brusquely brake a vehicle)
çekim: geçmiş inchiodàto · ortaç inchiodàto · şimdiki inchiòda · ulaç inchiodànte
eş: attaccare, bloccare, chiodare, fermare, fermare con chiodi, fissare
köken: From in- + chiodo (“nail”) + -are. Compare inchiudere and includere. Cognate with Sicilian nchiuvari.
il suo lavoro lo inchioda tutto il giorno alla scrivania
tu inchiodi, intanto quello dietro di te ti viene addosso.
lui è stato inchiodato dalla polizia
Rusçaвдуть, забива́ть, заби́ть, моли́ться, помоли́ться, предика́т /ˈvdutʲ/
to blow into (something) · to palm off onto · to perform anal sex (on someone)
çekim: geçmiş вду́вший · ortaç вду́вший
eş: вдунуть, продать, впарить, всучить, навялить
köken: From в- (v-) + дуть (dutʹ).
aile: вдуть по са́мые помидо́ры, вдуть по са́мое пенсне́, вдуть по са́мые нехочу́хи, вдуть по са́мое не хочу́, вдуть по са́мое не́куда, вду́ть в очко́, я бы вду́ла, я бы вдул, я б вду́ла, я б вдул
Arapçaخَبَر, خَطَبَ, دَعَا, صَلَّى, وَعَظَ
to pray
Kazakçaбаяндауыш, дұға оқу, намаз оқу, сиыну
worship
köken: Inherited from Proto-Turkic *sïgïn- (“to seek refuge, trust, rely”), reflexive of *sïg-. Cognate with Kyrgyz сыйынуу (sıyınuu), Southern Altai сыгынар (sïgïnar), Turkish sığınmak, Azerbaijani sığınmaq.
Özbekçeduo qilmoq, kesim
Türkmencedoga okamak
Kırgızcaбаяндооч, дуба кылуу, намаз окуу
Uygurcaخەۋەر
news
çekim: çoğul خەۋەرلەر
köken: Ultimately from Arabic خبر (“news”). Cognates with Turkish haber.
Felemenkçebidden, gezegde, inkloppen, nagelen, predicaat, prediken /ˈbɪdə(n)/
to pray · to pray to (often with a preposition phrase) · to bid
çekim: geçmiş baden · ortaç gebeden · şimdiki bidt · ulaç biddend
köken: From Middle Dutch bidden, from Old Dutch bidden, from Proto-West Germanic *biddjan, from Proto-Germanic *bidjaną (“to ask”), from Proto-Indo-European *gʷʰédʰyeti.
aile: biddag, bidder, bidprent, bidsnoer, bidsprinkhaan, aanbidden, achteruitbidden, afbidden, doorbidden, heenbidden
Bidden tot God.
Zij hebben de gewoonte om vijf maal per dag te bidden.
Ze bad God om vergiffenis.
Yunancaκαρφώνω, κατηγόρημα, κηρύσσω, προσεύχομαι /kaɾˈfo.no/
to nail, stab · to denounce, inform against · to dunk
çekim: geçmiş κάρφωσα · ortaç έχοντας καρφώσει · şimdiki καρφώνει · ulaç καρφώνοντας
zıt: ξεκαρφώνω
köken: From Byzantine Greek καρφώνω (karphṓnō), from Koine Greek κάρφω (kárphō, “to dry up, wither”) + -ώνω (-óno), apparently invoking the meaning of a derivative κᾰ́ρφος (kắrphos, “dry straw, chip of wood”) > "nail" > "to nail, stab".
to pray · to (sincerely) hope for · to reject job
çekim: geçmiş 祈った
köken: From Old Japanese, first attested in the Kojiki (712 CE). Derived from 斎 (i-, prefix expressing sacredness) + 宣る (noru, “to say or express an intention, usually to a deity”).
aile: 祈り, 祈り上げる, 祈り釘, 祈りの使い, 御祈奉行, お祈りメール, 腰祈, 主の祈り
成功を祈る。
僕も第一志望の業界に祈られ続け、本当に辛い思いをした記憶もあります。
to pray (to petition a higher being)
çekim: geçmiş 기도했다
eş: 계도하다
köken: 기도(祈禱) (gido) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebe, bedja, försänka, nagla, predika, predikat
to ask for, request someone else to do something · to pray · to beg, to plead with someone for help or for a favor
çekim: geçmiş bad · ortaç bedd · ulaç bedjande
eş: bedja
köken: From older bedja, from Old Swedish biþia, from Old Norse biðja, from Proto-Germanic *bidjaną, from Proto-Indo-European *gʷʰedʰ-. Cognate with Danish bede, Icelandic biðja, English bid, Dutch bidden, German bitten.
Han bad om ett glas vatten
Jag vill be om en tjänst
Han bad honom lämna rummet
Lehçemodlić się, orzeczenie, pomodlić się, predykat, wbijać gwóźdź
mówić modlitwę, prosić Boga (bóstwa) o coś, dziękować Mu (im) za coś
eş: prosić, błagać, reg. śl. rzykać
Ukraynacaмоли́тися, помоли́тися, предика́т, прибивати, прибити, прису́док /prebeˈʋate/
to nail, to nail down (to attach with a nail) · to press to the ground, to beat down (by an impact or by wind or water) · to drive (somewhere—of the wind or water)
çekim: geçmiş прибива́вши · şimdiki прибива́є
köken: From приби́ти (prybýty) + -ва́ти (-váty). Compare Russian прибива́ть (pribivátʹ), Belarusian прыбіва́ць (prybivácʹ), Polish przybijać.
aile: прибива́ння, прибива́тися
Hintçeप्रार्थना करना, विधेय /pɾɑːɾ.t̪ʰə.nɑː kəɾ.nɑː/
to pray, invoke · to entreat, beseech, implore
çekim: geçmiş प्रार्थना करता · şimdiki प्रार्थना करता है
पूजा में हम भगवान को प्रार्थना करते हैं।
Finceanoa, ilmoittaa, maine, muodonmuutos, naulata, naulita /ˈɑnoɑˣ/
to plead, beg, ask, request, implore, entreat, petition, solicit · to apply (for a post, job, etc.)
çekim: geçmiş anonut · şimdiki anoo · ulaç anova
köken: From Proto-Finnic *anodak, from Proto-Finno-Permic *ana- (compare Erzya анамс (anams, “to ask, beg”)).
aile: ane, anoja, anominen, anomus, anonta, anella
Çekçekázat, modlit se, přibít, přísudek /ˈkaːzat/
to preach · to moralize, to lecture
çekim: geçmiş kázala · ortaç kázala · şimdiki káže
köken: Inherited from Old Czech kázati, from Proto-Slavic *kazati.
Rumence(a) predica, bate, închina, predica, predicat, ruga /ˈba.te/
to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight
çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.
aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător
a bate la ușă
a bate untul
a bate la mașină
Macarcaállít, állítmány, imádkozik, kijelent, megdug, odaszegez /ˈaːlːiːt/
to place, put, set, stand, erect (to place in an upright or standing position) · to set, adjust (into a certain position) · to assert, claim, state, allege
çekim: geçmiş állítottak
köken: From áll (“to stand”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1636. The figurative sense is a blend of the obsolete verb alít (“to think, claim, assert”), from al (of unknown origin) + -ít (causative verb-forming suffix) and the verb állat (“to put someone/something somewhere”), from áll (“to stand”) + -at (causative verb-forming suffix). Due to the similarity in phonetics and…
aile: állítás, állítható, állítmány, állítólag, állítólagos, állíttat, állíttatik, átállít, beállít, beleállít
Az állólámpát a sarokba állítottuk.
Állítsd az órát hat húszra.
İbraniceהתפלל, הִתְפַּלֵּל, מִסְמֵר, נָשׂוּא, סִמֵּר
To pray, to daven: to talk to God or a higher power, especially to ask for blessings.
çekim: geçmiş הִתְפַּלַּלְתָּ
שלשה עשר עקרים ה. אני מאמין באמונה שלמה שהבורא יתברך שמו לו לבדו ראוי להתפלל ואין ראוי להתפלל לזולתו.
Latinceattribūtum, ōrō, praedicātum, precor /ˈprɛ.kɔr/
to beseech, beg, pray, entreat, supplicate, request · to wish well or ill (to someone); to greet with a wish
çekim: ortaç precātus · şimdiki precātur · ulaç precāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *preḱ- Proto-Italic *preks Latin prex Latin precor From prex (“request, petition, prayer”). Cognate with Sanskrit पृच्छति (pṛcchati, “to ask”), Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽 (fraihnan, “to ask”), Old English freġnan, friġnan (“to ask, inquire, learn”), German fragen, Dutch vragen and Russian просить (prositʹ, “to ask, implore, request”). More at English frain.
aile: apprecor, comprecor, dēprecor, imprecor, precābundus, precāmen, precātiō, precātīvus, precātor, precātus
Tū coniūnx tibi fās animum temptāre precandō.
ūtile sit faustumque, precor
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese pregar, a semi-learned term taken from Latin plicāre (“to fold”), from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to plait, to weave”). See also chegar, an inherited doublet, and the borrowing plicar.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar