Ana içeriğe geç
Sözlük

clavar

/kləˈva/
KATALANCA → TR
Katalanca "clavar" kelimesi Türkçe'de çakmak, çivilemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçakmak
Genelçivilemek

Çekim Tablosu

geçmişclaví
ortaçclavat
şimdikiclava

Tanım

•to nail · to pin · to attach, stick

Diğer Dillerde

(etwas) mit Nägeln verbinden, irgendwo festmachen
Fransızcabaiser, clouer, emmancher, fourrer (eril) /bɛ.ze/
kiss
çekim: çoğul baisers
köken: Inherited from Middle French baiser, from Old French baisier, from Latin bāsiāre (“to kiss”). As far as the verb is concerned, the meaning “fuck” arose via euphemism and has become the dominant sense.
aile: baisemain
İspanyolcachutar, clavar, clavetear, entibar, martinete, sufrir /t͡ʃuˈtaɾ/
to shoot a goal · to inject a drug intravenously, to shoot up
çekim: geçmiş chuté · ortaç chutado · şimdiki chuta
eş: disparar, tirar, pegarle, pegarle al arco
köken: Borrowed from English shoot + -ar.
aile: ir que chuta
İtalyancainchiodare /in.kjoˈda.re/
to nail or nail down (to/on) · to block, to immobilize · to hit the brakes; slam on the brakes (to brusquely brake a vehicle)
çekim: geçmiş inchiodàto · ortaç inchiodàto · şimdiki inchiòda · ulaç inchiodànte
eş: attaccare, bloccare, chiodare, fermare, fermare con chiodi, fissare
köken: From in- + chiodo (“nail”) + -are. Compare inchiudere and includere. Cognate with Sicilian nchiuvari.
il suo lavoro lo inchioda tutto il giorno alla scrivania
tu inchiodi, intanto quello dietro di te ti viene addosso.
lui è stato inchiodato dalla polizia
to blow into (something) · to palm off onto · to perform anal sex (on someone)
çekim: geçmiş вду́вший · ortaç вду́вший
eş: вдунуть, продать, впарить, всучить, навялить
köken: From в- (v-) + дуть (dutʹ).
aile: вдуть по са́мые помидо́ры, вдуть по са́мое пенсне́, вдуть по са́мые нехочу́хи, вдуть по са́мое не хочу́, вдуть по са́мое не́куда, вду́ть в очко́, я бы вду́ла, я бы вдул, я б вду́ла, я б вдул
Felemenkçehamer, inkloppen, nagelen (eril) /ˈɦaː.mər/
hammer
çekim: çoğul hamers
köken: From Middle Dutch hāmer, from Old Dutch *hamar, from Proto-West Germanic *hamar, from Proto-Germanic *hamaraz.
aile: hameren, heksenhamer, klauwhamer, sloophamer, smidshamer, strijdhamer, voorzittershamer
Portekizcemartelo, meter, pregar (eril) /maʁˈtɛ.lu/
hammer · the malleus
çekim: çoğul martelos
eş: malho
köken: From Old Galician-Portuguese martelo, from Late Latin martellus, itself a diminutive of martulus, variant of Latin marculus, or alternatively based on malleus. Compare Galician martelo, Spanish martillo, Catalan martell, and Italian martello.
aile: martelada, martelar
Yunancaκαρφώνω, πλήκτρο /kaɾˈfo.no/
to nail, stab · to denounce, inform against · to dunk
çekim: geçmiş κάρφωσα · ortaç έχοντας καρφώσει · şimdiki καρφώνει · ulaç καρφώνοντας
zıt: ξεκαρφώνω
köken: From Byzantine Greek καρφώνω (karphṓnō), from Koine Greek κάρφω (kárphō, “to dry up, wither”) + -ώνω (-óno), apparently invoking the meaning of a derivative κᾰ́ρφος (kắrphos, “dry straw, chip of wood”) > "nail" > "to nail, stab".
İsveççenagla, spika
to drive nails (with a hammer), to nail, to hammer · to fix a formerly tentative decision, to nail down · to publicize a dissertation or PhD thesis
çekim: geçmiş spikade · ortaç spikad · ulaç spikande
köken: spik + -a
spika med en hammare
spika fast stolarna i golvet
spika upp en anslagstavla på väggen
Lehçewbijać gwóźdź
Ukraynacaприбивати, прибити /prebeˈʋate/
to nail, to nail down (to attach with a nail) · to press to the ground, to beat down (by an impact or by wind or water) · to drive (somewhere—of the wind or water)
çekim: geçmiş прибива́вши · şimdiki прибива́є
köken: From приби́ти (prybýty) + -ва́ти (-váty). Compare Russian прибива́ть (pribivátʹ), Belarusian прыбіва́ць (prybivácʹ), Polish przybijać.
aile: прибива́ння, прибива́тися
Fincemoukaroida, naulata, naulita, tykittää, vasara /ˈmou̯kɑroi̯dɑˣ/
to sledgehammer, hammer
çekim: geçmiş moukaroinut · şimdiki moukaroi · ulaç moukaroiva
köken: moukari + -oida
aile: moukaroiminen, moukarointi
Çekçepřibít /ˈpr̝̊ɪbiːt/
to nail (to fasten)
köken: From při- + bít.
Macarcamegdug, megkettyint, odaszegez, odaszögez, rászegez, rászögez
İbraniceמִסְמֵר, סִמֵּר
Dancahammer, sømme /hamər/
hammer
çekim: çoğul hammere · tamlayan hammers
köken: From Old Norse hamarr, from Proto-Germanic *hamaraz, from Proto-Indo-European *h₂eḱmoros, from *h₂éḱmō (“stone”).
Norveççehammer, spikre
Bulgarcaзаковавам, чукам, чу́кче /zɐkoˈvavɐm/
to nail (on), to nail in, to drive in, to nail up, to nail down · to break a vehicle to a standstill · to rivet (one's/someone's gaze on something)
çekim: geçmiş none · ortaç закова́ван · şimdiki закова́ва · ulaç закова́ващ
Slovencepribiti
Galiçyacachapar, cravar /t͡ʃaˈpaɾ/
to splash with the oars · to eat noisily · to catch in the air
çekim: geçmiş chapei · ortaç chapado · şimdiki chapa
köken: Onomatopoeic. From *klapp-, either cognate with or borrowed from Proto-Germanic *klappōjaną (“to clap; palpitate; sound”): English clap, Dutch klappen.
aile: chapada
Escusen chapar para o exame se aínda nen entenden os conceptos máis básicos.
İrlandacacasúr (eril) /kɑˈsˠuːɾˠ/
hammer
çekim: çoğul casúir · tamlayan casúir
köken: Borrowed from Anglo-Norman cassur, from Latin quassō. Cognate with Manx casoor and Scottish Gaelic casar, as well as French casseur.
aile: casúirín, casúireacht, casúr cluasach
İzlandacahamar /ˈhaːmar/
hammer (a tool with a heavy head and a handle used for pounding) · steep cliff, crag, rock face · malleus, hammer
çekim: çoğul hamrar · tamlayan hamars
köken: From Old Norse hamarr, from Proto-Germanic *hamaraz, from Proto-Indo-European *h₂eḱmoros, from *h₂éḱmō (“stone”).
Arnavutçangul
to prick, drive in, spit
zıt: shkul
köken: From Proto-Albanian * ̊gull-, from Proto-Indo-European *gwelH- (“to prick”). Cognate to Lithuanian gélti (“to prick”), gi̇̀lti (“to get pained, ache”). A formation with the prefix (a)n-.
Ermeniceմեխել
Afrikancahamer, spyker /ˈɦɑː.mər/
a hammer; a tool used for pounding · a hammer in the firing mechanism of a firearm · a hammer; heavy ball on a length of wire, used for throwing
çekim: çoğul hamers
köken: From Dutch hamer, from Middle Dutch hāmer, from Old Dutch *hamar, from Proto-Germanic *hamaraz.
aile: blokhamer, bolhamer, hamerbaar, hamerbeentjie, hamerboor, hamergooi, hamerklou, hamerkop, hamerslag, hamersteel
Makedoncaзаковува, зачукува /zaˈkɔvuva/
to hammer, nail down
çekim: ortaç заковувано
Nepalceठोक्नु /ʈʰoknu/
to hammer, drive · to strike, hit, beat · to nail; Of a male, to engage in sexual intercourse with.
çekim: geçmiş ठोकेनस् · şimdiki ठोक्छ
Malayalamcaആണിയടിക്കുക

Etimoloji

Inherited from Late Latin clāvāre (compare Occitan clavar, Spanish clavar, Portuguese cravar, French clouer, Italian chiavare), from Latin clāvus. Equivalent to, but not synchronically derivable from, clau (“[a] nail”) + -ar.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod