hřebíček
/ˈɦr̝ɛbiːt͡ʃɛk/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "hřebíček" kelimesi Türkçe'de diş, karanfil anlamına gelir.
Çeviri
Geneldiş
Genelkaranfil
Çekim Tablosu
çoğulhřebíčky
tamlayanhřebíčku
Tanım
•diminutive of hřebík · clove (spice)
Diğer Dillerde
mit Reißzwecken (Pinnen) oder Ähnlichem irgendwo festmachen
Fransızcaclou de girofle, clou semence, clouer, gousse, petit clou (eril) /klu d(ə) ʒi.ʁɔfl/
clove (spice)
çekim: çoğul clous de girofle
köken: From clou (“nail”), from their resemblance to nails.
İspanyolcaclavillo, clavo, clavo de olor, diente, girofle, jirofle (eril) /klaˈbiʝo/
synonym of clavito
çekim: çoğul clavillos
İtalyancabulletta, chiodino, chiodo di garofano, puntina, spicchio (dişil)
tack, nail · hobnail
çekim: çoğul bullette
köken: From Latin bulla (“seal”) + -etta (diminutive suffix), from the resemblance.
Rusçaгво́здик, гвозди́ка, клёпка, кно́пка, прикрепля́ть
действие по значению гл. клепать: процесс создания неразъёмного соединения двух деталей заклёпкой
eş: клепание, заклёпывание, бочкоклёпка, паркетина
Arapçaفَصّ, قَرَنْفُل
carnation (flower) · clove (spice)
köken: Borrowed from Arabic قَرَنْفُل (qaranful).
Azericediş, mixək /diʃ/
tooth · a sharp projection on the blade of a saw or similar implement · a projection on the edge of a gear
çekim: çoğul dişlər · tamlayan dişin
köken: From Proto-Turkic *tīĺ (“tooth”).
aile: dişləmək, diş pastası, diş fırçası, diş şotkası, diş ağrısı
Uşağın dişləri çıxır.
Başkurtçaҡәләмфер /qæ.læm.ˈfɪ̞r/
clove (spice)
çekim: tamlayan ҡәләмферҙең
köken: From Arabic قَرَنْفُل (qaranful).
Felemenkçekopspijker, kruidnagel, teen
een kleine, vlijmscherpe spijker met een platte kop
Portekizcecravinho, cravo, cravo-da-índia, dente, girofle (eril) /kɾaˈvĩ.ɲu/
diminutive of cravo · clove
çekim: çoğul cravinhos
köken: From cravo + -inho.
clove (spice) · carnation (flower)
çekim: çoğul γαρύφαλλα · tamlayan γαρυφάλλου
eş: καρυοφύλλι, καρυόφυλλο
köken: From γαρούφαλο (garoúfalo), from Venetan garofolo, from Latin caryophyllus (“clove”), ultimately from Ancient Greek καρυόφυλλον (karuóphullon, “clove tree”).
Korece정향나무
İsveççeklyfta, kryddnejlika, nubb, nubba
a clove; a separate bulb of a garlic · a wedge-shaped part of a fruit, either cut into shape or naturally formed (as with e.g. oranges) · a cleft
çekim: çoğul klyftor · tamlayan klyftas
köken: From Old Norse kluft, klyft, from Proto-Germanic *kluftiz.
aile: klyftpotatis
carnation, pink (any plant of the genus Dianthus) · carnation, pink (flower) · clove (very pungent aromatic spice, the unexpanded flower bud of the clove tree)
çekim: çoğul goździki · tamlayan goździka
köken: Etymology tree Polish góźdź Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish goździk From góźdź + -ik.
aile: goździkowaty, goździkowiec, goździkówka
Ukraynacaгвозди́ка
nail, tack · spike; stud · axis
çekim: çoğul कीलें
köken: From Sanskrit कील (kīla).
मंगल सूर्य्य से १३६०००००० मील दूर है और यह अपनी कील पर २४ १/२ घंटे में एक बार घूम आता है।
Fincekiinnittää nupeilla, kynsi, mausteneilikka, neilikka, nupi /ˈkynsi/
nail, fingernail, toenail (thin, horny plate) · claw (curved horny nail) · talon (sharp, hooked claw of a bird of prey or other predatory animal)
çekim: çoğul kynnet · tamlayan kynnen
köken: From Proto-Finnic *künci, from Proto-Uralic *künče. Cognates include Estonian küüs, Ter Sami kannc, Erzya кенже (kenže).
aile: kynnetön, kynsikäs, kynsimö, kynsiä, kynttää, kyntynen, akryylikynsi, alakynteen, geelikynsi, kannuskynsi
Rumencecățel, cuișoare (eril) /kəˈt͡sel/
puppy, whelp · clove (of garlic)
çekim: çoğul căței · tamlayan cățelului
köken: Inherited from Latin catellus (“little, young dog”). Compare Aromanian cãtsãl.
Macarcagerezd, szegfűszeg /ˈɡɛrɛzd/
clove (any one of the separate bulbs that make up the larger bulb of garlic) · a bunch of grapes · as big as a clove, segment, or wedge
çekim: çoğul gerezdek
köken: First attested in 1395. Borrowed from a South Slavic language. Compare Bulgarian грозд (grozd, “bunch of grapes”), dialectal Bulgarian грезд (grezd, “spigot”), Serbo-Croatian grozd (“[bunch of] grapes”), Slovene grȍzd (“id.”), Old Church Slavonic гроздъ (grozdŭ, “id.”).
aile: gerezdes, gerezdnyi, almagerezd, burgonyagerezd, citromgerezd, dinnyegerezd, diógerezd, fokhagymagerezd, mandaringerezd, narancsgerezd
Dancafed, kryddernellike, nellike /feˀð/
fat (carrying a larger than normal amount of fat on one's body), obese · fatty, rich · great, smashing, cool
çekim: karşılaştırma federe · üstünlük fedest
köken: From Old Danish fet, from Old Norse feitr (“fat”), from Proto-Germanic *faitaz.
aile: blegfed, bollefed, fede, fedladen, fedme, fedt, flommefed, fuldfed, halvfed, hammerfed
at ryge en fed
Norveççefedd, nellik
Endonezcecengkih, siung /t͡ʃəŋˈkɪh/
clove (Syzygium aromaticum)
çekim: çoğul cengkih-cengkih
köken: From Malay cengkih, from Hokkien 丁芽 (teng-gê), the bud of 丁香 (teng-hiuⁿ, “clove”).
aile: bercengkih, percengkihan
Vietnamcađinh hương, tép /ʔɗïŋ˧˧ hɨəŋ˧˧/
clove · lilac · orientation
köken: Sino-Vietnamese word from 丁香.
Bulgarcaзакачам, закрепвам, кабър, карамфил, скили́дка /zɐˈkat͡ʃɐm/
;(transitive) to hang, to hook (on a hanger, chain, hook, etc.) · to touch, to brush against, to graze · to snag, to catch, to tear (clothing)
çekim: geçmiş none · ortaç зака́чан · şimdiki зака́ча · ulaç зака́чащ
köken: From закача́ (zakačá) + -ам (-am).
зака́чам си обица́ на ухо́то
Докато закачаше пардесюто си на закачалката.
Куршумът разкъса дрехата и закачи лявото му рамо.
Slovenceklinček, nageljnova žbica