parelha
/paˈɾe.ʎɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "parelha" kelimesi Türkçe'de beyit, koşum anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeyit
Genelkoşum
Çekim Tablosu
çoğulparelhas
Tanım
•team (a set of draught animals, such as two horses in front of a carriage) · couple, pair · couplet (a pair of lines with rhyming end words)
Diğer Dillerde
ein mehrstrophiges witzig-zweideutiges, politisches oder satirisches Lied/Strophengedicht mit markantem Refrain
throw (the act of throwing something) · shot; gunshot (the result of launching a projectile or bullet) · range (the distance from a person or sensor to an object)
çekim: çoğul tiros
eş: Tyr
köken: Deverbal from tirar (“to throw”).
aile: a tiro, a tiros largos, al tiro, ángulo de tiro, caballo de tiro, campo de tiro, como un tiro, de a tiro, de al tiro, de tiros largos
a tiro
tiro con arco
Rusçaдвусти́шие, купле́т, упря́жка
Farsçaبِیْت
Azericebeyt /bejt/
house
çekim: çoğul beytlər · tamlayan beytin
köken: Borrowed from Arabic بَيْت (bayt).
Tatarcaҗигем
Felemenkçespan (nötr) /spɑn/
a span, a team (pair or larger team of draught animals) · a cart or instrument with a team of draught animals · a romantic pair, couple
çekim: çoğul spannen
eş: duo, koppel, paar, stel, tweetal, spang
köken: From older gespan.
aile: driespan, tweespan, vierspan, zesspan
couple, pair · married or in romantic liaison, or acting together (of people) · yoke (ie a pair of animals tied together for ploughing)
çekim: çoğul ζευγάρια · tamlayan ζευγαριού
eş: ζεύγος
köken: From Byzantine Greek ζευγάρι (zeugári), ζευγάριν (zeugárin), from ζευγάριον (zeugárion), diminutive of Ancient Greek ζεῦγος (zeûgos). Ultimately from Proto-Indo-European *yewg- (“to join, tie together”).
aile: ζευγαράκι, ζευγαρίζω, ζευγάρισμα, ζευγαροπλεχτός, ζευγάρωμα, ζευγαρωμένος, ζευγαρώνω, ζευγαρωτός
ένα ζευγάρι: παπούτσια, κάλτσες, γυαλιά
Να σας συστήσω το ζεύγος Παπαδοπούλου. Παντρεύτηκαν πέρσι, αλλά είναι ζευγάρι εδώ και δέκα χρόνια.
καλλιτεχνικό ζευγάρι
Japonca対句 /t͡sɨikɯ̟/
couplet (in the Chinese literature)
Korece대구 /tɛɡu/
A cod or haddock, especially the Pacific cod.
eş: 대구어, 대두어
köken: Sino-Korean word from 大口 (“big mouth”).
aile: 대서양대구, 해덕대구
couplet, distich (two line stanza making complete sense)
çekim: çoğul dwuwiersze · tamlayan dwuwiersza
köken: From dwu- + wiersz. Calque of Ancient Greek δίστιχον (dístikhon).
aile: dwuwierszowy
Ukraynacaдвові́рш, за́пряг, запря́жка, купле́т, упря́жка
Fincekupletti, säepari, valjakko /ˈkupletːi/
couplet · comic song
çekim: çoğul kupletit · tamlayan kupletin
köken: From Swedish kuplett, from German Couplet, from French couplet.
aile: kuplettilaulaja
Çekçedvojverší
Rumencedistih (nötr)
distich
çekim: çoğul distihuri · tamlayan distihului
köken: Borrowed from French distique.
Latinceiugum /ˈjʊ.ɡũː/
a yoke (for oxen or cattle) or collar (for a horse) · a yoke, pair, team of draft oxen; a pair of horses; a chariot · a pair of anything
çekim: çoğul iuga · tamlayan iugī
köken: From Proto-Italic *jugom, from Proto-Indo-European *yugóm, from *yewg- (“to yoke, harness, join”) + *-óm. Cognate with Sanskrit युग (yuga), Ancient Greek ζῠγόν (zŭgón), and Gothic 𐌾𐌿𐌺 (juk). Equivalent to a substantivization of the adjective iugus (“belonging together”).
aile: bīga, biiugus, iugālis, iugārius, *iugaster, iugō, iugōsus, iugulum, quadrīga, quadriiugis
Nos onera quibusdam bestiis, nos iuga inponimus; […]
Quod addit asinos, qui stercus vectent, treis, asinum molarium; in vinea iugerum iugum boum, asinorum iugum, asinum molarium; […]
Lucage, nulla tuos currus fuga segnis equorum prodidit aut uanae uertere ex hostibus umbrae: ipse rotis saliens iuga deseris.
Dancaspan
Norveççespann
house (abode) · home (house or structure in which someone lives) · couplet (a pair of lines in poetry)
çekim: çoğul bait-bait
köken: Inherited from Malay bait, from Arabic بَيْت (bayt), from Proto-Semitic *bayt-.
aile: berbait, berbait-bait, pembaitan, sebait
a literary couplet of parallel sentences · an antithetical couplet; spring couplet · a festive ornament or banner used to display couplets
eş: đối liên
köken: câu + đối.
Bulgarcaдвусти́шие, купле́т
Slovakçakuplet, záprah
Slovencedistih
feminine singular of parello
çekim: çoğul parellas
köken: Substantivization of the feminine of Late Latin pariculus, diminutive of Latin pār. Compare Portuguese parelha, Asturian pareya.
İrlandacacuingir (dişil) /ˈkiɲəɾʲ/
yoke, pair, team (two animals yoked or fettered together)
çekim: çoğul cuingreacha · tamlayan cuingreach
köken: From Middle Irish coingir, from the same root as cuing.
Ermeniceբեյթ, երկյակ /bejtʰ/
couplet, a verse of poetry consisting of two lines
çekim: çoğul բեյթեր
köken: Ultimately from Arabic بَيْت (bayt).
Gürcüceბაითი /b̥äitʰi/
apartment (especially when used for purposes other than habitation)
çekim: çoğul ბაითები
köken: Probably from Hebrew בַּיִת (báyit, “house”).
- მოსაწევი გვაქვს. ახლა ბაითი გვინდა.
Etimoloji
Substantivization of the feminine of Late Latin pariculus, diminutive of Latin pār. Compare Spanish pareja, Asturian pareya.