emparejar

/empaɾeˈxaɾ/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişemparejé

ortaçemparejado

şimdikiempareja

Tanım

•to pair, match up · to trim · to level, grade (make even)

Diğer Dillerde

Almancadoppelt /ˈdɔpəlt/

past participle of doppeln

eş: zweifach, zweimal

aile: doppelt gemoppelt

Fransızcadouble , paire /dubl/

double (all senses), two · sixteenth note

çekim: çoğul doubles

köken: Inherited from Old French doble, from Latin duplus.

aile: à double tour, à double tranchant, agent double, double croche, double emploi, double faute, double jeu, double menton, double nationalité, double paire

Il s'agit d'une phrase à double sens.

une double croche

İtalyancacoppia (dişil) /ˈkɔp.pja/

couple (people) · pair · torque

çekim: çoğul coppie

eş: abbinamento, ambo, due, duo, paio, pariglia

köken: Inherited from Vulgar Latin *cōpla, from Latin cōpula. Doublet of copula, which was borrowed. Compare Sicilian cucchia.

aile: a coppie, accoppiare, anticoppia, coppia di fatto, scoppiare

Rusçaпа́ра

Felemenkçekoppelen , paar , paren

to couple · to clutch, to apply the clutch · to mount (e.g. a drive)

çekim: geçmiş koppelden · ortaç gekoppeld · şimdiki koppelt · ulaç koppelend

zıt: ontkoppelen

köken: From Middle Dutch coppelen, which is likely denominative from coppel (modern koppel) and/or directly from Old French cupler. By surface analysis, koppel (“couple”) + -en.

aile: koppelaar, koppelbaar, koppeling, koppelpunt, koppelwerkwoord, ontkoppelen

Portekizceemparelhar /ẽ.pa.ɾeˈʎa(ʁ)/

to pair up · to match; put on the same level · to join, associate

çekim: geçmiş emparelhei · ortaç emparelhado · şimdiki emparelha

köken: From em- + parelha + -ar.

Yunancaζευγάρι , ζευγαρώνω (nötr) /zeˈvɣa.ri/

couple, pair · married or in romantic liaison, or acting together (of people) · yoke (ie a pair of animals tied together for ploughing)

çekim: çoğul ζευγάρια · tamlayan ζευγαριού

eş: ζεύγος

köken: From Byzantine Greek ζευγάρι (zeugári), ζευγάριν (zeugárin), from ζευγάριον (zeugárion), diminutive of Ancient Greek ζεῦγος (zeûgos). Ultimately from Proto-Indo-European *yewg- (“to join, tie together”).

aile: ζευγαράκι, ζευγαρίζω, ζευγάρισμα, ζευγαροπλεχτός, ζευγάρωμα, ζευγαρωμένος, ζευγαρώνω, ζευγαρωτός

ένα ζευγάρι: παπούτσια, κάλτσες, γυαλιά

Να σας συστήσω το ζεύγος Παπαδοπούλου. Παντρεύτηκαν πέρσι, αλλά είναι ζευγάρι εδώ και δέκα χρόνια.

καλλιτεχνικό ζευγάρι

Korece2루타 /iɾutʰa̠/

double

köken: Sino-Korean word from 二壘打, from 二壘 + 打.

İsveççedubbel , para, para ihop, tvetydig /ˈdɵbɛl/

double

köken: From Old Swedish dobel, dobbell, dubbel, from Old French double, from Latin duplus.

aile: damdubbel, dubbel-b, dubbel-cd, dubbelagent, dubbelalbum, dubbelarbeta, dubbelarbete, dubbelbeckasin, dubbelbemanning, dubbelbeskatta

Lehçedwojaki , parować , parzyć, sparować /dvɔˈja.ki/

twofold

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwi- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *dwoyós Proto-Balto-Slavic *dwajás Proto-Slavic *dъvojь Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Proto-Slavic *d(ъ)vojakъ Polish dwojaki Inherited from Proto-Slavic…

aile: dwojakość

Fincekaksois-, liittää , pari /ˈkɑksoi̯s-/

double, binary, twin

köken: kaksi + -ois-. Compare kaksonen.

aile: kaksoisagentti, kaksoisakuutti, kaksoisasteroidi, kaksoisdiagnoosi, kaksoiselämä, kaksoisfokusoiva, kaksoisfuuga, kaksoishautaus, kaksoisheiluri, kaksoishele

Çekçepárovat

Rumencedublu , împerechea , împreuna , pereche /ˈdu.blu/

double

köken: Borrowed from French double, itself from Latin dūplus.

Macarcapár /ˈpaːr/

pair, couple (two people or objects that form a unit in any sense) · mate, (breeding) partner · partner, spouse, significant other

çekim: çoğul párok

köken: From German Paar (“pair”), from Latin par (“equal”).

aile: páran, páratlan, párocska, páros, párszor, házaspár, kerékpár, oldalpár, párbaj, párbeszéd

Endonezceberpasangan, ganda /ˈɡanda/

dual · double · fold

çekim: çoğul ganda-ganda

köken: Inherited from Malay ݢندا (ganda, “fold”), * probably from Hindi गंडा (gaṇḍā, “aggregate of four; knot”). * probably from Sanskrit गण्ड (gaṇḍa, “whole cheek, side, joint”).

aile: berganda, berganda-ganda, diganda, digandakan, diperganda-gandakan, dipergandakan, ganda-berganda, memperganda-gandakan, mempergandakan, mengganda

Bulgarcaдво́йствен, сдвоявам, чифт, чифтосвам (eril) /ˈt͡ʃift/

pair

çekim: çoğul чи́фтове

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چفت (çift), from Classical Persian جفت (juft).

Slovencedvojen, par (eril) /pàːr/

pair · some, a couple (of) · couple (two partners)

çekim: çoğul pári · tamlayan pára

eş: nekaj

Katalancabatada doble, parella (dişil) /pəˈɾə.ʎə/

pair (set of two people or animals intended to do something together) · couple (set of two people in a relationship) · pair (male and female of the same species)

çekim: çoğul parelles

köken: Substantivization of the feminine of Late Latin pariculus, diminutive of Latin pār. Compare Spanish pareja.

aile: unió estable de parella

La Maria i el Joan fa poc que són parella.

En Miquel és la parella de na Maria.

Una parella d'asos.

İrlandacapéire (eril) /ˈfʲəiɾʲɪ/

pair (two similar or identical things)

çekim: çoğul péirí · tamlayan péirí

köken: Borrowed from Anglo-Norman paire, from Latin paria (“equals”), neuter plural of pār.

aile: ordphéire, péireáil

İzlandacapar, para, tvenna /pʰaːr/