storend

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "storend" kelimesi Türkçe'de can sıkıcı, gıcık, kıl, rahatsız edici, sinir anlamına gelir.

Çeviri

Genelcan sıkıcı

Genelgıcık

Genelkıl

Genelrahatsız edici

Genelsinir

Genelsinir bozucu

Genelsinirlendirici

Tanım

•present participle of storen

Diğer Dillerde

Almancaärgerlich, inopportun, lästig , störend , unangebracht, unannehmlich /ˈɛʁɡɐlɪç/

annoying (causing annoyance) · annoyed (feeling annoyance)

çekim: karşılaştırma ärgerlicher · üstünlük am ärgerlichsten

eş: unerfreulich, unerwünscht, unerquicklich, leidig, verärgert, wütend

köken: ärgern + -lich

Der unerwartete Kurseinbruch war sehr ärgerlich für die Anleger.

Der Verfall der Infrastruktur führt zu ärgerlichen Stromausfällen.

Die Kundin wurde sehr ärgerlich, als sie den Betrugsversuch bemerkte.

Fransızcaagaçant , démentiel , dérangeant , énervant , ennuyant , ennuyeux /a.ɡa.sɑ̃/

present participle of agacer

İspanyolcacargante , chinchoso , disruptivo , enfadoso , engorroso , fastidioso /kaɾˈɡante/

annoying

eş: pesado

köken: From cargar + -ante.

İtalyancadisgregante , fastidioso , frantumante , inopportuno , irritante , pesante

present participle of disgregare

Rusçaдоку́чливый, доса́дный, надое́дливый, назо́йливый, неудо́бный, опустоши́тельный

Arapçaمُزْعِج

Kazakçaыңғайсыз

inconvenient · inappropriate, unsuitable

eş: қолайсыз, лайықсыз, ұнамсыз

zıt: ыңғайлы

köken: ыңғай (yñğai) + -сыз (-syz).

Portekizcechato, diruptivo, disruptivo , enlouquecedor , inconveniente , irritante /ˈʃa.tu/

flat · boring · annoying

çekim: karşılaştırma mais chato · üstünlük o mais chato

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chato, from Vulgar Latin *plattus (“flattened”), borrowed from Ancient Greek πλατύς (platús, “wide; broad”). Doublet of prato and plati-.

aile: chatear, chatice, chato de galocha, chatonildo

O golfe é chato.

Que chato!

Yunancaενοχλητικός /enoxlitiˈkos/

annoying, bothersome, irritating, pesky

köken: ενοχλώ (enochló, “to annoy”) + -τικός (-tikós, “adjective ending”). First attested 1889.

aile: ενοχλητικά, ενοχλητικότητα

Αυτή είναι πολύ ενοχλητική γυναίκα.

Βγες έξω και διώξε αυτά τα ενοχλητικά παιδιά.

Τον πείραξαν οι προσωπικές και ενοχλητικές ερωτήσεις του δημοσιογράφου.

Japoncaうるさい, 不便な, 厄介な, 煩い , 迷惑 , 面倒 /ɯ̟ɾɯ̟sa̠i/

overwhelmingly thorough (often in a positive way); excessive, repetitive (in a negative way) · pushy, bossy, overly particular and demanding · excellent of technique (particularly for a performance)

köken: Probably originally a compound of 心 (uru, “heart, mind”, vowel-shifted from regular reading ura, cognate with 裏 (ura, “the behind or inside of something”)) + 狭し (sashi, “tight; narrow”, Classical and Old Japanese, cognate and synonym of modern 狭い (semai)), from the sense that something is so overwhelming that one feels pressured to yield or submit in some way. The earliest texts used this word to…

字体にうるさい

味にうるさい

うるさい連中だ。

Korece귀찮다, 불편(不便)하다, 산만한, 성가시다, 짜증스럽다 /kɥit͡ɕʰa̠ntʰa̠/

tiresome, annoying, bothering, troublesome

köken: 귀하다 (貴하다, gwihada) + —지 (-ji) + 않다 (anta)

İsveççedryg , förarglig , irriterande /dryːɡ/

lasting, economical · lasting, heavy · annoying, especially through being (sarcastic and) condescending

çekim: karşılaştırma drygare · üstünlük drygast

köken: From Old Swedish drȳgher, from Old Norse drjúgr, from Proto-Germanic *dreugaz. Cognate to Russian друг (drug, “friend”).

drygt diskmedel

en dryg snubbe

dryga kommentarer

Lehçedrażliwy , irytujący , niewygodny, rozpraszający, upierdliwy, zakłócający spokój /draˈʐli.vɘ/

irritable, touchy, irascible · sensitive (tending to provoke irritation or anger)

çekim: karşılaştırma drażliwszy · üstünlük najdrażliwszy

eş: obraźliwy, obrażalski

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish drażliwy From drażnić + -liwy.

aile: drażliwość

Ukraynacaдоса́дний, дратівли́вий, набридливи́й, незру́чний

Finceärsyttävä , epämukava , häiritsevä , hankala, närkästyttävä, sopimaton /ˈærsytːæʋæ/

irritating, annoying

çekim: karşılaştırma ärsyttävämpi · üstünlük ärsyttävin

aile: ärsyttävyys, ärsyttävästi

Çekçenarušující, nepohodlný , otravný , rozkladný, rozvratný, rušivý /ˈnɛpoɦodl̩niː/

uncomfortable (not comfortable)

çekim: karşılaştırma nepohodlnější · üstünlük nejnepohodlnější

zıt: pohodlný

köken: From ne- + pohodlný.

Rumencedemențial , enervant , înnebunitor , supărător

insane

köken: Borrowed from French démentiel. By surface analysis, demență + -ial.

Macarcabomlasztó, bosszantó, kényelmetlen, zavart keltő, züllesztő /ˈkeːɲɛlmɛtlɛn/

uncomfortable · awkward, uneasy, embarrassing · inconvenient

çekim: karşılaştırma kényelmetlenebb · üstünlük legkényelmetlenebb

zıt: kényelmes

köken: From the kényelm- stem of kényelem (“comfort”) + -etlen (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: kényelmetlenkedik, kényelmetlenség, kényelmetlenül

İbraniceמעצבן

Latinceincommodus , molestus /ɪŋˈkɔm.mɔ.dʊs/

inconvenient, unsuitable, unfit, unseasonable · troublesome, disagreeable

çekim: üstünlük incommodissimus

zıt: opportūnus, commodus, habilis, aptus, idōneus, conveniēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin com- Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin commodus Latin incommodus From in- + commodus.

aile: incommoditās

Dancairriterende /iɐ̯iˈtˢeˀɐnə/

annoying (causing irritation or annoyance; troublesome; vexatious)

köken: The present participle of irritere.

Norveççebrysom, enerverende, irriterende, nedbrytende, plagsom, sjenerende

Vietnamcabất tiện , mất công , phiền , phiền phức , phiền toái /ʔɓət̚˧˦ tiən˧˨ʔ/

inconvenient

köken: Sino-Vietnamese word from 不便.

Bulgarcaдосаден , неудобен, подлудя́ващ, притеснителен /doˈsadɛn/

boring, tedious · annoying

çekim: karşılaştırma по́-доса́дни · üstünlük на́й-доса́дни

eş: скучен

Taycaน่ารำคาญ /naː˥˩.ram˧.kʰaːn˧/

annoying; bothersome; disturbing.

köken: น่า (nâa) + รำคาญ (ram-kaan).

Katalancadisgregatiu, disruptiu, enfadós, enutjós, fastijós, inconvenient /ə.nuˈd͡ʒos/

annoying, irritating

köken: From enutjar + -ós.

Galceplagus

İrlandacaaistreach , aistreánach, bearránach

journeying, roving; restless, unsettled (of person) · out of the way, inconvenient (of place) · transitive

çekim: karşılaştırma aistrí · üstünlük is aistrí

zıt: neamhaistreach

köken: From aistear (“journey; roundabout way; inconvenience”) + -ach (adjectival suffix).

aile: dé-aistreach