bluffa

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "bluffa" kelimesi Türkçe'de blöf, blöf yapmak, katakulli, üçkâğıt anlamına gelir.

Çeviri

Genelblöf

Genelblöf yapmak

Genelkatakulli

Genelüçkâğıt

Çekim Tablosu

geçmişbluffade

ortaçbluffande

ulaçbluffande

Tanım

•to bluff

Diğer Dillerde

Almancaaufplustern , betrügen , bluffen , Bluffen, Felsufer, Klippe /ˈaʊ̯fˌpluːstɐn/

to fluff up, puff up (principally of birds, but also cats etc.) · to prance, boast, behave showily

çekim: geçmiş plusterte auf · ortaç aufgeplustert · şimdiki plustert auf · ulaç aufplusternd

eş: aufbauschen, aufblähen, aufsträuben, bauschen, plustern, sträuben

köken: 19th century, pleonastic compound from auf- + plustern (which latter already means the same thing).

aile: Aufplusterin, Aufplusterer, Aufplusterung

Fransızcaarnaque , bluffer , contre , duper , duperie , escroquer (dişil) /aʁ.nak/

con, rip-off, swindling

çekim: çoğul arnaques

eş: escroquerie, abus de confiance

köken: From arnaquer.

İspanyolcaamague , blof, blofe, blofear , bluf , blufear (eril) /aˈmaɡe/

false lead or hint; a feint · a gesture that hints something · deception; trick

çekim: çoğul amagues

eş: finta, ademán, conato, indicio, señal, síntoma

köken: Deverbal from amagar.

İtalyancableffare , bluff , bluffare , carcerato , contro , scogliera

alternative form of bluffare

çekim: geçmiş bleffàto · ortaç bleffàto · şimdiki blèffa · ulaç bleffànte

Rusçaблеф, блефова́ть, зэк, надува́ть, наду́ть, недоста́ток /blʲef/

bluff

çekim: tamlayan бле́фа

köken: Since the 1920s from English bluff.

aile: блефова́ть, блефовый

Farsçaبلوف, توپ زدن, لافیدن

to brag, to boast

köken: See لاف (lâf) and لاف زدن (lâf zadan) for more information.

Kırgızcaалда

Felemenkçebedriegen , bluffen, een veroordeelde, een veroordeelde crimineel, fraude , fraudeur /bəˈdri.ɣə(n)/

to deceive · to cheat on one's significant other

çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend

köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.

aile: bedrieger, bedrieglijk

Portekizceblefar , blefe , bluff , contra , despenhadeiro , falésia /bleˈfa(ʁ)/

to bluff (to attempt to deceive)

çekim: geçmiş blefei · ortaç blefado · şimdiki blefa

köken: blefe + -ar

Yunancaαπατεωνιά , απάτη , κατάδικος , μείον , μειονέκτημα , μπλόφα (dişil)

swindle, fraud, confidence trick

çekim: çoğul απατεωνιές · tamlayan απατεωνιάς

eş: απάτη, καλπουζανιά, λοβιτούρα, ματσαράγκα, πονήρευμα

Japoncaごまかす , 騙す /ɡo̞ma̠ka̠sɨ/

to cheat or deceive · to lie · to evade a question or deflect attention; to gloss over a mistake; to fudge; to bullshit

çekim: geçmiş ごまかした

eş: いつわる, かくす, とりつくろう, はぐらかす, だます, 煙に巻く

köken: First recorded in the Edo period. According to one theory, formed from 護摩 (goma, “a holy fire in esoteric Buddhism”) + verbalizing suffix かす (kasu), from a common fraud perpetrated in the Edo period of dressing as a monk and selling regular ash purported to be ash from such holy fires. Alternatively, from 胡麻菓子 (goma kashi, “sesame candy”), from a particular sesame candy in the Edo period called…

Lehçeblef , blefować , bluff , zablefować (eril) /ˈblɛf/

bluff (act of bluffing) · bluff, four-flush

çekim: çoğul blefy · tamlayan blefu

köken: Borrowed from French bluff, from English bluff.

aile: blefiarz, blefować, zablefować

czysty blef

zwykły blef

Ukraynacaблефува́ти

Fincebluffata , bluffaus , bluffi , haitta , hämätä , hämäys /ˈblufːɑtɑˣ/

To bluff.

çekim: geçmiş bluffannut · şimdiki bluffaa · ulaç bluffaava

köken: bluffi + -ata

aile: bluffaus

Çekçeblafovat , proti , zápor /ˈblafovat/

to bluff

çekim: geçmiş blafovala · ortaç blafovala · şimdiki blafuje

eş: lakovat, bulíkovat, podvádět, oklamávat, klamat

Macarcablöff , blöfföl , csalás, elítélt, ellenérv , hátrány /ˈbløfː/

bluff

çekim: çoğul blöffök

köken: Borrowing from English bluff.

aile: blöfföl

İbraniceבלוף

Vietnamcakhuyết điểm , nhược điểm /xwiət̚˧˦ ʔɗiəm˧˩/

shortcoming; defect; weakness

zıt: ưu điểm

köken: Sino-Vietnamese word from 缺點.

Bulgarcaбаламосам, баламосвам, блъф, блъфи́рам, блъфиране, измама /bɫɤf/

bluff (act of bluffing) · bluff, four-flush · bluff (lie intended to deceive)

çekim: çoğul блъ́фове

köken: Borrowed from English bluff.

aile: блъфи́рам, блъфи́ране

Slovenceblefiranje, blefirati, pečina, pretvarjanje, se pretvarjati

Litvancablefuoti /bʲlʲɛ¹ˈfuɔtʲɪ/

to bluff

köken: From English bluff.

Taycaข้อเสีย /kʰɔː˥˩.sia̯˩˩˦/

con.

köken: From ข้อ (kɔ̂ɔ) + เสีย (sǐia).

Katalancacontra /ˈkɔn.tɾə/

against

çekim: çoğul contres

köken: Inherited from Latin contrā.

Més endavant, va parlar contra la gent sense família

Galiçyacaalburgada, algaruxada, algueiro, andrómena, barronca , borrear (dişil) /baˈronkɐ/

landslide · cliff

çekim: çoğul barroncas

köken: Unknown. Probably from a substrate language: see barro (“clay; mud”).

aile: barroncada, barronqueira

Galceclogwyn , dibyn (eril)

cliff, precipice

çekim: çoğul clogwyni

köken: Perhaps an alteration of clogfaen (“boulder”), from clog (“cliff”) + maen (“stone”).

aile: clogwynog

İrlandacaleathaill

Ermeniceբլեֆ

Gürcüceბლეფი /b̥le̞pʰi/

bluff

çekim: çoğul ბლეფები · tamlayan ბლეფის

köken: Borrowed from Russian блеф (blef), ultimately from English bluff.

Etimoloji

English bluff.