שׂכל
/ˈsɛɪ̯χl̩/
YIDIŞ → TR
Yidiş "שׂכל" kelimesi Türkçe'de akıl, aklıselim, aklıselimlik, anlayış, istihbarat anlamına gelir.
Çeviri
Genelakıl
Genelaklıselim
Genelaklıselimlik
Genelanlayış
Genelistihbarat
Genelsağduyu
Geneltakt
Genelzekâ
Tanım
•sense, common sense, good sense · reason; intelligence, smarts; wit · tact, diplomacy
Diğer Dillerde
AlmancaCommon Sense, Diplomatie, Geheimdienstinformationen, gesunder Menschenverstand, Intelligenz, Klugheit (eril) /ˌkɔmənˈsɛns/
common sense
eş: der gesunde Menschenverstand, Gemeinsinn, Sensus communis
köken: Unadapted borrowing from English common sense, mid-18th c.
Und Industrieländer wie die Schweiz tun zwar nicht nichts dagegen, aber natürlich deutlich zu wenig. Das ist mehr oder weniger Common Sense.
Fransızcabon sens, intelligence, renseignements, sens, sens commun, tact (eril) /bɔ̃ sɑ̃s/
common sense (ordinary understanding)
eş: discernement, jugeote, justesse, lucidité, sens commun
aile: frappé au coin du bon sens, marqué au coin du bon sens
en dépit du bon sens
İspanyolcadiplomacia, información, inteligencia, mano izquierda, sabiola (Americanism), sentido (dişil) /diploˈmaθja/
diplomacy (art of conducting international relations)
çekim: çoğul diplomacias
köken: Borrowed from French diplomatie.
İtalyancabuonsenso, diplomazia, intelligenza, senno, senso, senso comune (eril) /ˌbwɔnˈsɛn.so/
common sense · good sense, mother wit, native wit
çekim: çoğul buonsensi
eş: senno, prudenza, giudizio, assennatezza, criterio, saggezza
köken: Univerbation of buon + senso, literally “good sense”.
Rusçaдиплома́тия, здра́вый смысл, интелле́кт, интеллиге́нтность, разведда́нные, ра́зум
Arapçaاَلْحِسّ السَّلِيم, حِسّ, ذَكَاء, عَقْل, لَبَاقَة, لَمْس
Azericeağıl, kəşfiyyat məlumatı, sağlam düşüncə /ɑˈɣɯɫ/
understanding, reason, intellect · good sense
çekim: çoğul ağlımız · tamlayan ağlın
köken: Ultimately from Arabic عَقْل (ʕaql).
aile: ağıllı
kiməsə ağıl öyrətmək
Kazakçaақыл /ɑˈqəl/
mind · intelligence · reason
köken: From Persian عقل, from Arabic عَقْل (ʕaql, “understanding, reason, wisdom, sound judgment; mind”).
Tatarcaакыл
faculty of rational thinking; human reason, rational mind, intellect, intelligence
çekim: çoğul акыллар · tamlayan акылның
köken: From Arabic عَقْل (ʕaql, “reason, mind, intellect”). Cognate with Bashkir аҡыл (aqıl), Kazakh ақыл (aqyl), Kyrgyz акыл (akıl), Uzbek aql, Shor ағыл, Khakas ағыл (ağıl, “mind, intelligence”), etc.
aile: акыллы
Türkmenceakyl, sagdyn pikir /aˈkɯl/
mind
çekim: çoğul akyllar · tamlayan akylyň
köken: Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql).
Kırgızcaакыл /ɑˈqɯɫ/
mind · intellect · intelligence
çekim: çoğul акылдар · tamlayan акылдын
köken: From Persian عقل, from Arabic عَقْل (ʕaql, “understanding, reason, wisdom, sound judgment; mind”).
aile: акылдуу, акылсыз
Uygurcaئەقىل
reason, intelligence, wisdom · lucidity · thinking, view, idea
çekim: çoğul ئەقىللەر
köken: Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql).
Başkurtçaаҡыл /ɑˈqɯ̞ɫ/
faculty of rational thinking; human reason, rational mind, intellect, intelligence · lesson; moral; edification; advice
çekim: çoğul аҡылдар · tamlayan аҡылдың
köken: From Arabic عَقْل (ʕaql, “reason, mind, intellect”). Cognate with Kazakh ақыл (aqyl), Kyrgyz акыл (akıl), Uzbek aql, Shor ағыл, Khakas ағыл (ağıl, “mind, intelligence”), etc.
aile: аҡыллы
Аҡылы бар әҙәмдәр телен тыйыр.
Тәбиғәт миҙгеле кеүек, һәр ғүмер миҙгеленең дә үҙ һабағы, үҙ аҡылы, үҙ ҡыҙығы була.
Үҙендә камил аҡыл булһа ла, ир һәр кемдән аҡыл һорар.
Felemenkçebegrijpen, bevatten, boerenverstand, diplomatie, gezond verstand, inlichtingen /bəˈɣrɛi̯pə(n)/
to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include
çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend
köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.
Portekizcebom senso, diplomacia, inteligência, juízo, senso, senso comum (eril)
common sense (ordinary understanding) · good reasoning, proper manner
çekim: çoğul bons sensos
Yunancaδιπλωματία, κοινή λογική, λογική, νοημοσύνη, πληροφορία (dişil) /ði.plo.maˈti.a/
diplomacy (the art and practice of conducting international relations) · diplomacy (tact and subtle skill in dealing with people so as to avoid or settle hostility)
çekim: çoğul διπλωματίες · tamlayan διπλωματίας
köken: Learned borrowing from French diplomatie with -ία (-ía) suffix.
common sense
çekim: tamlayan bondförstånds
köken: bonde + förstånd. Attested since 1787.
Lehçeintelekt, inteligencja, rozsądek, rozum, takt, um (eril) /inˈtɛ.lɛkt/
intellect (faculty of knowing and reasoning; understanding)
çekim: çoğul intelekty · tamlayan intelektu
eş: rozum, umysł, inteligencja, mądrość, rozsądek, oczytanie
köken: Etymology tree Latin intellegō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin intellēctuslbor. Polish intelekt Learned borrowing from Latin intellēctus.
Ukraynacaглузд, здоро́вий глузд, інтеле́кт, розвідда́ні, розсу́док, ро́зум /ɦɫuzd/
sense, wits (mental faculty of sound judgement) · sense (meaning)
çekim: tamlayan глу́зду
aile: з глу́зду з'ї́хати, здоро́вий глузд, безглу́здий, безглу́здя
Все реа́льне в житті́ — глузд і безглу́здя, зло й добро́, тво́рчість і руйнува́ння.
Hintçeआसूचना, बुद्धि (dişil) /bʊd̪.d̪ʱiː/
wisdom, intelligence
çekim: çoğul बुद्धियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit बुद्धि (búddhi), from the root verb बुध् (budh, “to understand, comprehend”). Cognate with Marathi बुद्धी (buddhī).
aile: बुद्धिमान
उसकी बुद्धि की हीनता बहुत प्रकट है।
intelligence, intellect · smart (equipped with intelligent behaviour) · ellipsis of älyämpäri (“bucket bong”)
çekim: çoğul älyt · tamlayan älyn
köken: From Proto-Finnic *älü, from Proto-Finno-Permic *älwä.
aile: ällyyttää, äly-, älyinen, -älyinen, älykkö, älykäs, älyllinen, älymystö, älyttää, älytä
Çekçediplomacie, intelekt, inteligence, rozum, selský rozum, takt (dişil) /ˈdɪplomat͡sɪjɛ/
diplomacy
çekim: çoğul diplomacií · tamlayan diplomacií
common sense · decency
Macarcadiplomácia, értelem, ész, intelligencia, józan ész, tapintatosság /ˈdiplomaːt͡sijɒ/
diplomacy (art of conducting international relations)
çekim: çoğul diplomáciák
köken: From German Diplomatie, from French diplomatie.
aile: diplomáciai
Etimoloji
From Hebrew שֵׂכֶל (séchel, “intelligence”).