senno
/ˈsen.no/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "senno" kelimesi Türkçe'de aklıselim, bilgelik, hikmet, sağduyu anlamına gelir.
Çeviri
Genelaklıselim
Genelbilgelik
Genelhikmet
Genelsağduyu
Çekim Tablosu
çoğulsenni
Tanım
•judgment, wisdom · common sense
Diğer Dillerde
Almancabei Sinnen, Common Sense, gesunder Menschenverstand, von Sinnen, Weisheit (eril) /ˌkɔmənˈsɛns/
common sense
eş: der gesunde Menschenverstand, Gemeinsinn, Sensus communis
köken: Unadapted borrowing from English common sense, mid-18th c.
Und Industrieländer wie die Schweiz tun zwar nicht nichts dagegen, aber natürlich deutlich zu wenig. Das ist mehr oder weniger Common Sense.
Fransızcabon sens, sagesse, Sagesse, sens commun (eril) /bɔ̃ sɑ̃s/
common sense (ordinary understanding)
eş: discernement, jugeote, justesse, lucidité, sens commun
aile: frappé au coin du bon sens, marqué au coin du bon sens
en dépit du bon sens
İspanyolcacordura, mentalidad, sabiduría, Sabiduría, sentido común (dişil) /koɾˈduɾa/
sanity · prudence · reason
çekim: çoğul corduras
köken: From cuerdo (“prudent, sane”) + -ura. The former is a back-formation from Latin cordātus (“wise, prudent”), from cor (“heart”) (genitive singular cordis).
Rusçaздра́вый смысл, му́дрость, ра́зум, у́м-ра́зум
Arapçaاَلْحِسّ السَّلِيم, حِكْمَة
wisdom; knowledge · philosophy, theosophy, metaphysics; traditionally a broader and more Islamic category than فلسفه (falsafe), which referred only to Hellenistic philosophy. · word of wisdom; sage advice
çekim: çoğul حکم
köken: Borrowed from Arabic حِكْمَة (ḥikma).
ای در رخ تو پیدا انوار پادشاهی در فکرت تو پنهان صد حکمت الهی
حکمت ارسطو
حکمت اشراق
Azericehikmət, sağlam düşüncə
wisdom
çekim: çoğul hikmətlər · tamlayan hikmətin
köken: From Arabic حِكْمَة (ḥikma).
aile: hikmətli
Türkmencesagdyn pikir
Felemenkçeboerenverstand, gezond verstand, wijsheid (nötr) /ˈbu.rə(n).vərˌstɑnt/
horse sense (common sense, especially with a connotation of folk wisdom that trumps formal education)
eş: gezond verstand
köken: From boer + -en- + verstand.
Near-synonym: gezond verstand
Portekizcebom senso, mentalidade, sabedoria, Sabedoria, sagacidade, sanidade (eril)
common sense (ordinary understanding) · good reasoning, proper manner
çekim: çoğul bons sensos
Yunancaκοινή λογική, σοφία (dişil)
common sense
wisdom, intelligence
eş: 지혜, 영특, 현명
köken: First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 슬긔 (Yale: sulkuy). Compare Manchu ᠰᡠᡵᡝ (sure, “intelligent”).
aile: 슬기구멍, 슬기롭다, 슬기주머니
백두의 슬기로 영광 떨치는 강철의 조선로동당 만세 만만세
İsveççebondförstånd, sunt förnuft, visdom, Vishetens bok (nötr)
common sense
çekim: tamlayan bondförstånds
köken: bonde + förstånd. Attested since 1787.
LehçeKsięga Mądrości, mądrość, Mądrość Salomona, rozsądek, zdrowy rozsądek (dişil) /ˈkɕɛŋ.ɡa mɔnˈdrɔɕ.t͡ɕi/
Wisdom of Solomon (book of the Bible)
köken: Literally, “Book of Wisdom”.
Ukraynacaздоро́вий глузд, му́дрість, розум (eril) /ˈrɔzʊm/
reason, intellect
çekim: çoğul ро́зуми · tamlayan ро́зуму
köken: From Proto-Slavic *orzumъ.
aile: розу́мний
Hintçeपांडित्य, प्रज्ञा, बुद्धिमत्ता (dişil) /pɾəɡ.jɑː/
wisdom, discernment, intelligence, insight
zıt: मूर्खता, अज्ञान
köken: Learned borrowing from Sanskrit प्रज्ञा (prajñā, “wisdom, insight”).
Fincearkijärki, järki, maalaisjärki, perusjärki, talonpoikaisjärki, terve järki /ˈɑrkiˌjærki/
common sense
çekim: çoğul arkijärjet · tamlayan arkijärjen
köken: arki + järki
Çekçemoudrost, rozum, selský rozum, zdravý rozum (dişil) /ˈmou̯drost/
wisdom, sagacity
çekim: çoğul moudrosti · tamlayan moudrosti
zıt: pošetilost
köken: Inherited from Old Czech múdrost, from Proto-Slavic *mǫdrostь.
Rumencebun-simț, înțelepciune, judecată, sapiență (nötr)
common sense · decency
Macarcabölcsesség, józan ész /ˈbølt͡ʃɛʃːeːɡ/
wisdom, knowledge
çekim: çoğul bölcsességek
köken: bölcs (“wise”) + -esség
aile: bölcsességfog
İbraniceהיגיון פשוט, חוכמה \ חָכְמָה, שכל הישר
Latincesagacitas, sapientia, Sapientia (dişil)
keenness (of perception), acuteness (of the senses) · sagacity, shrewdness
çekim: çoğul sagācitātēs · tamlayan sagācitātis
köken: Etymology tree Latin sagāx Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin sagācitās From sagāx + -tās.
common sense
Norveççesunn fornuft, vett, visdom
Endonezceakal sehat, kebijaksanaan, Kebijaksanaan /a.kal ˈse.hat̚/
common sense · one of the four interior senses; the one by which information from the five exterior senses is understood and interpreted
köken: Compound of akal + sehat.
Vietnamcakhôn ngoan, Khôn Ngoan, lẽ thường, trí huệ, trí tuệ /xon˧˧ ŋwaːn˧˧/
wise; sensible
köken: khôn + ngoan.
Etimoloji
From Vulgar Latin *sennus, of Germanic origin (whence also Old French sen, san (“mind, sense, direction”), Occitan sen, Catalan seny, Spanish sien), from Frankish *sinn (“sense, mental faculty, way, direction”), from Proto-Indo-European *sent- (“to go”). Akin to Old High German sinn (“mind, sense, judgment”), Old English sinnan (“to mind, meditate on, consider”), Old English sīþ (“journey”). More…