common sense
eş: der gesunde Menschenverstand, Gemeinsinn, Sensus communis
köken: Unadapted borrowing from English common sense, mid-18th c.
Und Industrieländer wie die Schweiz tun zwar nicht nichts dagegen, aber natürlich deutlich zu wenig. Das ist mehr oder weniger Common Sense.
common sense (ordinary understanding)
eş: sensorio común, sentido interior
aile: de sentido común
common sense · good sense, mother wit, native wit
çekim: çoğul buonsensi
eş: senno, prudenza, giudizio, assennatezza, criterio, saggezza
köken: Univerbation of buon + senso, literally “good sense”.
Rusçaздра́вый смысл, у́м-ра́зум
Arapçaاَلْحِسّ السَّلِيم
horse sense (common sense, especially with a connotation of folk wisdom that trumps formal education)
eş: gezond verstand
köken: From boer + -en- + verstand.
Near-synonym: gezond verstand
common sense (ordinary understanding) · good reasoning, proper manner
çekim: çoğul bons sensos
common knowledge · common sense
eş: 条理
常識では考えられない。
common sense
çekim: tamlayan bondförstånds
köken: bonde + förstånd. Attested since 1787.
reason (capacity of thinking)
çekim: tamlayan rozsądku
eş: roztropność, rozwaga, logika, chłopski rozum
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orzsǫdъkъ Polish rozsądek Inherited from Proto-Slavic *orzsǫdъkъ. By surface analysis, rozsądzić + -ek.
aile: rozsądkowy, rozsądkowość, rozsądkować
Ukraynacaздоро́вий глузд
common sense
çekim: çoğul arkijärjet · tamlayan arkijärjen
köken: arki + järki
common sense (ordinary sensible understanding)
çekim: çoğul selské rozumy · tamlayan selského rozumu
common sense (ordinary understanding)
köken: józan (“sober, sound”) + ész (“intellect, thinking”)
İbraniceהיגיון פשוט, שכל הישר
common sense · one of the four interior senses; the one by which information from the five exterior senses is understood and interpreted
köken: Compound of akal + sehat.
common sense (ordinary sensible understanding) · something deemed ordinary
köken: lẽ (“rationale”) + thường (“common”), calque of Chinese 常理 (common sense).
Một biện hộ cho lẽ thường
common sense
çekim: çoğul veselie saprāti · tamlayan veselā saprāta
köken: veselais (“the healthy”) + saprāts (“sense, reason”)
common sense.
köken: From สามัญ (sǎa-man, “common; general”) + สำนึก (sǎm-nʉ́k, “sense”); perhaps calque of English common sense.
Katalancaseny (eril) /ˈsəɲ/ sense, common sense, sensibleness · sense, sensory perception
çekim: çoğul senys
zıt: rauxa
köken: Inherited from Old Catalan sen, from Vulgar Latin *sennus, from Frankish *sinn, possibly influenced by Latin sensus (“sense”).
aile: assenyat, forassenyat, queixal del seny
Esclaus dels cinc senys corporals: veure, oir, olorar, gustar i palpar, que configuren el món i la vida.