pensar
/pẽˈsa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "pensar" kelimesi Türkçe'de bandaj, düşünmek, pansuman, sargı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbandaj
Geneldüşünmek
Genelpansuman
Genelsargı
Çekim Tablosu
geçmişpensei
ortaçpensado
şimdikipensa
Tanım
•to think (communicate to oneself in one’s mind) · to conceive, intend
Diğer Dillerde
to bandage
çekim: geçmiş bandagierte · ortaç bandagiert · şimdiki bandagiert · ulaç bandagierend
eş: ein-, faschen
köken: Borrowed from French bandage.
aile: Bandagierer, Bandagiererei, verbandagieren
Fransızcabandage, imaginer, pansement, panser, pensée, penser (eril) /bɑ̃.daʒ/
bandage
çekim: çoğul bandages
eş: emmaillotement, pansement, spica
köken: From bande + -age.
İspanyolcaimaginar, imaginarse, pensada, pensamiento, pensar, venda /imaxiˈnaɾ/
to imagine · to imagine, to suppose
çekim: geçmiş imaginé · ortaç imaginado · şimdiki imagina
eş: concebir, idear, inventar, presumir, sospechar
köken: From Latin imāginārī, from imāginem, the accusative singular of imāgō (“a copy, likeness, image”).
Imagínate.
Bien, imagínate eso.
Me imagino que sí
İtalyancabenda, bendaggio, benderella, cogitare, fascia, fasciare (dişil) /ˈbɛn.da/
bandage · blindfold
çekim: çoğul bende
eş: fascia, fasciatura, striscia, garza, velo, drappo
köken: From Proto-Germanic *binda (“band, bind”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
Rusçaбанда́ж, бинт, бинтова́ть, ду́мать, мы́слить, обду́мать /bʲint/
bandage
çekim: çoğul бинты́ · tamlayan бинта́
köken: Borrowed from German Binde. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
Arapçaتَفَكَّرَ, ضِمَادَة, عِصَابَة, فَكَرَ, فَكَّر, فَكَّرَ
Farsçaاَنْدیشیدَن, با خود اَنْدیشیدَن, بانداژ, فِکْر کَرْدَن /bɒːn̪.d̪ɒ́ːʒ/
bandage
çekim: çoğul بانداژها
köken: Borrowed from French bandage.
Azericebandaj, bint, düşünmək, fikirləşmək, sarğı, sarıq /bɑnˈdɑʒ/
surgical corset, (abdominal) support · tyre, band · black eye, shiner
çekim: çoğul bandajlar · tamlayan bandajın
köken: From Russian бандаж (bandaž), ultimately from French bandage.
yırtıq bandajı
idman bandajı
Özbekçebandaj, bint, o'ylamoq
Tatarcaбәйләвеч, уйларга
Türkmenceooýlamak, sarag
to think
çekim: geçmiş ойлогон · ortaç ойлогон · ulaç ойлоп
köken: From the noun ой (oy).
postposition · bandage
çekim: çoğul бәйләүестәр · tamlayan бәйләүестең
köken: From the verb бәйлә- (bäylä-) "to tie (together), to bind".
Эйәлек килеш бәйләүестәре.
Яраланған ергә ҡоро бәйләүес һалығыҙ.
Felemenkçebandage, denken, dunken, nadenken, overdenken, peinzen (dişil) /ˌbɑnˈdaːʒə/
bandage
çekim: çoğul bandages
köken: Borrowed from French bandage.
aile: bandagist
Yunancaεπίδεσμος, σκέφτομαι, φαντάζομαι (eril) /eˈpi.ðe.zmos/
bandage, dressing (applied to a wound)
çekim: çoğul επίδεσμοι · tamlayan επίδεσμου
Çinceнян, 思考 /sz̩⁵⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to think over; to think about; to ponder on
eş: 冥思, 冥想, 品味, 尋味, 寻味, 尋思
aile: 思考題, 思考题, 換位思考, 换位思考, 水平思考, 變位思考, 变位思考
你們應該認真地思考這個問題。
你们应该认真地思考这个问题。
我打算利用這個時間好好梳理一下自己的思想，思考一些問題。
İsveççebandage, bandagera, förband, förbinda, lägga om, plåster (nötr)
bandage
çekim: çoğul bandages · tamlayan bandages
köken: From French bandage.
Lehçebandaż, bandażować, myśleć, obandażować, pomyśleć, zabandażować (eril) /ˈban.daʂ/
bandage (a strip of gauze or similar material used to protect or support a wound or injury) · gauze (something wrapped around something else to protect it)
çekim: çoğul bandaże · tamlayan bandaża
köken: Etymology tree French bande Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -age Middle French -age French -age French bandagebor. Polish bandaż Borrowed from French bandage.
aile: bandażownica, bandażownictwo, bandażysta, bandażować, obandażować, zabandażować
Ukraynacaбанда́ж, бинт, бинтува́ти, ду́мати, забинтува́ти, ми́слити /bɪnt/
bandage, swathe
çekim: çoğul бинти́ · tamlayan бинта́
köken: Borrowed from Russian бинт (bint), from German Binde.
aile: бинтува́ти
Hintçeपट्टा, पट्टी, विचार करना, विचारना, सोचना (eril) /pəʈ.ʈɑː/
deed (legal document conferring rights over property) · lease, rental agreement · strap, harness (a restraint for domesticated animals)
çekim: çoğul पट्टे
köken: From Sanskrit पट्टक (paṭṭaka), a diminutive of पट्ट (paṭṭa), a reborrowed form of Sanskrit पत्त्र (pattra).
उसने अपने घार का पट्टा बहन को लिख दिया।
पट्टा अवधि
to think (about) · to think, have an opinion of · to plan, intend
çekim: geçmiş ajatellut · şimdiki ajattelee · ulaç ajatteleva
eş: aatella, aprikoida, funata, fundeerata, funteerata, funtsata
köken: ajattaa + -ella, derived from ajattaa like ajatus, as well as aate and aatos through dialectal forms. While the exact development from a verb meaning “to drive; chase” to senses related to thinking is not entirely clear, one possibility is that they are figurative uses of some dialectal senses of ajattaa, particularly “to chase, hunt” and “to follow a trail”, hinting at a “to chase, hunt, follow…
aile: ajatelma, ajateltavissa, ajattelematon, ajatteleminen, ajattelija, ajattelu, ajatteluttaa
Ajattelen asiaa.
Ajattelen, siis olen.
Ajattelin, että olisi varmaan aika ostaa uusi puhelin.
Çekçefáč, myslet, obinadlo, obvaz, obvazovat, přemýšlet (eril) /ˈfaːt͡ʃ/
bandage
çekim: çoğul fáče · tamlayan fáče
köken: Borrowed from German Fatsche, from Latin fascia.
aile: zafáčovat
Rumencebandaj, cugeta, fașă, gândi, pansament (nötr) /banˈdaʒ/
bandage
çekim: çoğul bandaje · tamlayan bandajului
köken: Borrowed from French bandage. By surface analysis, bandă + -aj.
Macarcagondol, gondolkodik, kötés, kötszer /ˈɡondol/
to think something, to have some opinion (with -ról/-ről) · to think, guess, reckon in some way · to believe, imagine, consider, find someone or something to be someone or something else (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş gondoltak
köken: gond + -ol
aile: gondolat, átgondol, belegondol, elgondol, hazagondol, hozzágondol, kigondol, meggondol, odagondol, rágondol
Mit gondolsz?
Mit gondolsz erről a filmről?
Én is így gondolom.
Etimoloji
From Latin pēnsāre. Doublet of pesar.