Sözlük
olmuş
A1 seviye
TR → PORTEKIZCE
"olmuş" kelimesinin İngilizcesi: além de, depois de, dormente, passado, por (aqui). Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelalém de
Geneldepois de
Geneldormente
Genelpassado
Genelpor (aqui)
Görsel
Tanım
•beyond (at a further position than) · beyond (with a greater scope than) · beyond (outside the influence, reach or extent of)
Atasözü & Deyim
“Görmemiş görmüş, güle güle ölmüş”
“Ölmüş de ağlayanı yok”
“Ölmüş koyun (eşek) kurttan korkmaz”
Diğer Dillerde
past participle of abschalten
Auch er kam ums Leben. — O da ölmüştür.
after, later than in time. · after, coming for, trying to get (someone).
eş: par après, postérieurement à, ultérieurement, subséquemment, derrière, au-delà de
zıt: avant
köken: Inherited from Middle French aprés, from Old French aprés, from Late Latin ad pressum, from Latin ad + pressum. Compare Spanish aprés.
aile: après coup, après la lettre, après la pluie, le beau temps, après l'effort, le réconfort, après moi le déluge, après réflexion, après ski, après toi, après tout, après vous
Moréa est morte. — Leah ölmüştür.
On mange après avoir bu.
après la fête
J'en pense que dans cette boîte il y a quelqu'un qui en a après nous et cherche à nous faire virer.
İspanyolcafinado, muerto, pasado, por, por delante, pretérito (eril) /fiˈnado/
deceased, late
çekim: çoğul finados
eş: difunto, fallecido, muerto, occiso
¡Él también ha muerto! — O da ölmüştür.
at the front; in front
eş: anteriore, di fronte, dinanzi, innanzi, di fronte a, di faccia a
köken: From older davante. Presumably di + avante.
aile: davanti a
Sua madre è morta. — Annesi ölmüştür.
Он мёртв? — O ölmüş mü?
أيمرد توفي. — Leah ölmüştür.
Farsçaمرده /mur.ˈda/
past participle of مردن
çekim: çoğul مردگان
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mer- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *mr̥tós Proto-Indo-Iranian *mr̥tás Persian مرده Inherited from Proto-Iranian *mr̥táh, from Proto-Indo-Iranian *mr̥tás, from Proto-Indo-European *mr̥tós, from *mer- (“to die”).
aile: مردگی
Azericekeçmiş, keçmiş zaman, ölü
subject past participle of keçmək
çekim: çoğul keçmişlər · tamlayan keçmişin
köken: From keçmək (“to pass”) + -miş.
keçmiş zaman
Kazakçaөлі, өткен, өткен шақ /ɵˈlʏ/
dead
köken: From Proto-Turkic *ölüg (“dead”), from *öl- (“to die”). Cognate with Azerbaijani ölü, etc.
Özbekçeoʻlik, oʻtgan zamon, oʻtmish
Tatarcaүле, үлек, үткән заман
last, past · finished, ended
köken: Past participle of aflopen (“to end”).
Ook hij overleed. — O da ölmüştür.
afgelopen maand
De film is afgelopen.
Portekizcealém de, depois de, dormente, passado, por (aqui) /aˈlẽj̃ d͡ʒi/
beyond (at a further position than) · beyond (with a greater scope than) · beyond (outside the influence, reach or extent of)
Também foi morta. — O da ölmüştür.
Nosso destino fica além de Berlim.
Este debate irá além de meras perguntas e respostas.
O preço dessa caminhonete está além do que conseguimos pagar.
Yunancaακριβώς, αόριστος, επέκεινα, νεκρός, παρελθόν, παρελθοντικός /a.kɾiˈvos/
exactly, precisely · sharp, exactly, precisely (referring to an event) · right, just
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκριβῶς (akribôs), from ἀκριβής (akribḗs).
Η ώρα είναι δέκα ακριβώς.
Το λεωφορείο φεύγει στις 9 π.μ. ακριβώς.
Ο άνδρας στεκόταν ακριβώς πίσω της.
the past · one's past · past tense
eş: 옛날
köken: Sino-Korean word from 過去, from 過 (“passing”) + 去 (“going”)
aile: 과거 분사(過去分詞), 과거 생생(過去生生), 과거 완료(過去完了), 과거 지향(過去指向), 과거 진행(過去進行), 과거로(過去路), 과거사(過去事), 과거사(過去詞), 과거세(過去世), 과거시제(過去時制)
İsveççedåtid, död, döds-, förbi, förfluten, förfluten tid /døːd/
dead
çekim: karşılaştırma dödare · üstünlük dödast
eş: frånfälle
köken: From Old Swedish dø̄þer, from Old Norse dauðr (“dead”), from Proto-Germanic *daudaz.
Död 1724. — 724'te ölmüştür.
Elsa blev bara åtta år. Hon är död nu, som ni nog förstår. Elsa blev bara åtta år. Hon kommer aldrig mera att vakna.
Fä dör, fränder dör, en dag dör också du. Ett vet jag som aldrig dör, domen över den döde.
Lehçeczas przeszły, martwy, miniony, nieruchomy, nieżywy, przeszłość (eril) /ˈt͡ʂas ˈpʂɛ.ʂwɘ/
past tense, past
çekim: çoğul czasy przeszłe · tamlayan czasu przeszłego
köken: Literally, “past tense”.
Tam też zmarł. — O da ölmüştür.
Ukraynacaме́ртвий, мину́ле, мину́лий, мину́лий час, повз /pɔu̯z/
by, past
köken: Inherited from Proto-Slavic *po + *vъ(n) + *ъz. Compare Belarusian паўз (pawz), dialectal поўз (powz), пыўз (pywz).
Помер в м. Оксфорд. — Oxford’da ölmüştür.
elapsed, done, passed · former, previous · liberated, freed
çekim: çoğul अतीतों
köken: Borrowed from Sanskrit अतीत (atīta).
inanimate, lifeless · lifeless, dull · inanimate
çekim: karşılaştırma elottomampi · üstünlük elottomin
köken: elo + -ton
aile: elottomasti, elottomuus
Çekçeminulost, minulý, minulý čas, mrtvý (dişil) /ˈmɪnulost/
past (time already happened)
çekim: çoğul minulosti · tamlayan minulosti
eş: historie, minulo
köken: From minulý + -ost.
slavná minulost
Rumence(de/despre) trecut, trecut (nötr) /treˈkut/
past
çekim: geçmiş of trece · ortaç of trece
köken: From trece (“to pass”).
animal (of or relating to animals) · brute, brutal, brutish (cruel, lacking human sensibility) · very, really
çekim: karşılaştırma állatibb · üstünlük legállatibb
köken: állat (“animal”) + -i (adjective-forming suffix)
állati termék
Latincemortuus, praeter, praeteritum, praeteritus, tempus praeteritum /ˈmɔr.tu.ʊs/
dead, having died · decayed, withered · faint, overwhelmed
çekim: çoğul mortuī · tamlayan mortuī
zıt: vīvus
köken: Perfect active participle of morior (“die”). Corresponds to Proto-Italic *mortwos, from Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós (“dead, mortal”), *mr̥tó-, ultimately from *mer- (“to die”) + *-wós (whence Latin -uus). Compare Ancient Greek βροτός (brotós), Sanskrit मृत (mṛtá), Old Church Slavonic мрътвъ (mrŭtvŭ), Old Armenian մարդ (mard).
aile: sēmimortuus
Si enim per legem justitia, ergo gratis Christus mortuus est.
that time, (of) the time · past tense, preterite, simple past
çekim: çoğul datider · tamlayan datids
eş: imperfektum, præteritum
köken: da (“then”) + tid (“time”)
Datidens huse var dårligt isolerede.
Romanen er skrevet i datid.
Norveççebortenfor, forbi, som sover
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom ölmüş.
Tom is gone.
Ağaç ölmüş.
The tree is dead.
O ölmüş mü?
Is he dead?
Tom ölmüştü.
Tom was dead.
Ölmüş olmalı.
He's supposed to be dead.
O dün ölmüştü.
It was yesterday that he died.
O da ölmüştür.
And she also died.
Onlar ölmüştü.
They were dead.
Ölmüş değilsin.
You aren't dead.
O ölmüş olmalı.
He must be dead.
Tom ölmüş olamaz.
Tom can't be dead.
Tom ölmüş olmalı.
Tom must be dead.
İlgili Sorular
Guns N' Roses grubunun solisti gerçekten hayatını kaybetti mi? Eğer ölmüşse nedeni nedir?
İncil öncesi doğmuş ve ölmüş kişilerin ruhları nasıl değerlendirilir? Tanrı, İsa veya Cennet‑Cehennem kavramını bilmedikleri için cehenneme mi gönderilirler?
İki yıllık bir ilişkimiz vardı ve erkek arkadaşım dün beni bıraktı. Arkadaşlarından öğrenince, lösemi olduğumu duyunca kız kardeşi lösemi nedeniyle ölmüş olduğu için korktuğunu belirttiler. Aile hekimlerimiz en iyi doktoru buldu, ama hâlâ aynı kararı sürdürüyor. Onu tekrar ilişkiye ikna etmenin yolları nelerdir?
Erkek arkadaşım iki yıl süren ilişkimizi birden bitirdi. Arkadaşlarının anlattığına göre, lösemi teşhisi konulduğumda, kız kardeşi lösemi nedeniyle ölmüş olduğu için korktuğunu belirtti. Doktor ailem en iyi doktoru buldu, fakat hâlâ ayrılık kararını sürdürdü. Onu geri getirmek için ne yapabilirim?
Sadece bir Yankee, evine kayarak kayarken ölmüş mü? Kimdir?