Sözlük
neredeyse
/ˈnere.dejse/
adv
A1 seviye
TR → KORECE
"neredeyse" kelimesinin İngilizcesi: 공정하다, 맛있다, 좋다, 좋은, 착함. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genel공정하다
Genel맛있다
Genel좋다
Genel좋은
Genel착함
Görsel
Tanım
•just, fair
Diğer Dillerde
Almancaetwa /ˈɛtva/
approximately · for instance · by any chance, possibly
eş: ungefähr, in etwa, zirka, annähernd, rund, beispielsweise
köken: From Middle High German etwā, contraction of etewā (also eteswā), from Old High German edde(s)hwār (“somewhere”). For the first component compare etlich, etwas; the second is wo (“where”). A related formation was Middle High German ete(s)wanne, in which the second component is wann (“when”). It yielded modern etwan, which was displaced by the 19th century.
aile: etwaig, in etwa
Es ist fast vorbei. — Neredeyse bitti.
Das Gebäude ist etwa 30 Meter hoch.
bei Behinderungen, etwa durch Sturmschäden
Etwa AfD-Politikerin Beatrix von Storch twitterte: »Das linke woke Paralleluniversum wackelt.«
Fransızcaà peu près, presque /a pø pʁɛ/
more or less; about, just about · almost, just about
eş: presque, quasiment, sensiblement, à quelque chose peu
zıt: ni plus ni moins, précisément
aile: à-peu-près
C'est presque terminé. — Neredeyse bitti.
Il est à peu près 11 h [onze heures].
Near-synonyms: pas loin de, près de, un peu moins de
Ils sont considérés comme à peu près équivalents les uns aux autres.
to have just (indicates recency)
çekim: geçmiş acabé de · ortaç acabado de · şimdiki acaba de
Está casi acabado. — Neredeyse bitti.
Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.
barely, hardly · just, recently, newly · as soon as
eş: a fatica, a mala pena, a stento, con difficoltà, faticosamente, stentatamente
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad poenam. By surface analysis, univerbation of a + pena (“pain, trouble”). Compare French à peine, Spanish apenas, etc.
È quasi finito. — Neredeyse bitti.
Ti si sente appena con tutto questo baccano.
È appena arrivata, dalle un po' di tempo per riposarsi.
Vi risponderemo (non) appena possibile.
Мы почти готовы. — Neredeyse hazırız.
to adorn, to decorate, to embellish, to ornament, to garnish · to embroider, to embellish with brocade embroidery, to bedeck, to window-dress · to grace
çekim: geçmiş زَيَّنْتُ
ينتحبون في صمت.. — Neredeyse sessizdirler.
good · well · nice
çekim: karşılaştırma خوبتَر · üstünlük خوبتَرین
eş: نیک, نغز, به
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ép-o-s Proto-Indo-Iranian *HsuHápas Proto-Iranian *HhuHā́pah Persian خوب From Middle Persian 𐭧𐭥𐭡 (xūb), from Old Persian [script needed] (*ʰuvāpa), from Proto-Iranian *HhuHā́pah, from Proto-Indo-Iranian *HsuHápas, from Proto-Indo-European *h₁su- (“good”) + *h₃épos (“work”). Compare Sogdian [script needed] (xwp).
aile: خوبانی
just, a moment ago
köken: From indi + -cə.
İndicə çıxdı.
Kazakçaжақсы /ʒɑqˈsə/
good
zıt: жаман
köken: From *yaqšï (“good”), from Proto-Turkic *yak- (“come near; suit, fit; appeal to somebody”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqšï, “good”), [script needed] (jaxšï, “good”); Tatar яхшы (yaxşı), Bashkir яҡшы (yaqşı), Kyrgyz жакшы (jakşı), Southern Altai јакшы (ǰakšï), Khakas чахсы (çaxsı), Uzbek yaxshi, Turkmen ýagşy, Azerbaijani yaxşı, Turkish yakşı (“good”) etc.
aile: жақсылық
Özbekçeyaxshi /jaχ.ʃi/
good
çekim: karşılaştırma yaxshiroq · üstünlük eng yaxshi
köken: Inherited from Chagatai یخشی (yaxšı), from Proto-Common Turkic *yaqšï, from Proto-Turkic *yakšï. Cognate with Uyghur ياخشى / yaxshi / яхши; Kazakh جاقسى / жақсы (jaqsy), Kyrgyz жакшы (jakşı), etc.
fair, reasonable
çekim: karşılaştırma billijker · üstünlük billijkst
köken: From Middle Dutch billijc, from Old Dutch *billīc, from Proto-West Germanic *billīk, with suffix from Proto-West Germanic *bil(i) (“fair”). Compare German billig, Old English bile-.
aile: billijken
Hij is zo goed als nieuw. — Neredeyse yeni gibi.
Portekizcebem, boa, bom, por pouco, recém, recentemente /ˈbẽj̃/
well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)
çekim: çoğul bens
eş: benzão
zıt: mal, pouco, um pouco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).
aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem
"Acabou Chorare". — Neredeyse ağlıyordum."
Este filme foi muito bem produzido.
Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.
Vai embora que eu estou bem bravo.
commodity, good · possession · possessions, wealth
çekim: çoğul αγαθά · tamlayan αγαθού
good · enough, not wanted any more · Indicates permission; can, may
köken: ⟨yo₂si⟩ → */jəsi/ → /joɕi/ → /joki/ → */joɣi/ → /joi/ → */jiː/ → /iː/ Ultimately a shift from 良い (yoi), classical 良し (yoshi).
aile: 頭がいい
酒はもういい
delicious; delectable; tasty; scrumptious; yummy
四種好吃的雞肉經典做法
四种好吃的鸡肉经典做法
這個菜很好吃。
just, fair
köken: 공정(公正) (gongjeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
inflection of bar: · plural
köken: From Old Swedish bara, from Old Norse *bara (“barely, only”), from *barr, from Proto-Germanic *bazaz (“bare”). Compare Icelandic bara.
Näbben är skärtonad. — Neredeyse kırık burun.
Jag ska bara läsa den här sidan också.
Vi har bara en bil.
Lehçedobroć, dobry, dokładnie, dokładny, dopiero, dopiero co (dişil) /ˈdɔ.brɔt͡ɕ/
goodness, kindness · advantage, merit
çekim: tamlayan dobroci
köken: Etymology tree Old Polish dobroć Polish dobroć Inherited from Old Polish dobroć. By surface analysis, dobry + -oć.
aile: po dobroci, z dobroci serca, dobrocie
Nie krzyczę”. — Neredeyse ağlıyordum."
Я майже готова. — Neredeyse hazırım.
good, nice, fine · delicious, tasty
zıt: बुरा, ख़राब
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).
इस साल क्या आप अच्छे थे?
अच्छा बच्चा
अच्छा दिन
Finceainoastaan, aivan, äsken, äskettäin, hädin tuskin, hauska /ˈɑi̯noɑstɑːn/
only, just, alone, solely
köken: ainoa (“only”) + -staan
Hän nukkuu usein. — Neredeyse her zaman uyur.
Talossa on ainoastaan puulämmitys.
delicious, tasty
çekim: karşılaştırma chutnější · üstünlük nejchutnější
eş: dobrý, lahodný, mňamózní
zıt: nechutný
köken: From chuť + -ný, see nechutný.
SME Žena . — Neredeyse bir kadınım.
well
köken: Inherited from Latin bene.
aile: binevenit
Majoritatea tăceau. — Neredeyse sessizdirler.
Macarcabő, csak, épp csak, éppen, éppen csak hogy, helyes /ˈbøː/
roomy, loose · plentiful, abundant
çekim: karşılaştırma bővebb · üstünlük legbővebb
zıt: szűk
köken: First attested in c. 1138. Probably borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Ottoman Turkish بك (beg, “chief”).
aile: bőség, bővelkedik, bőven, bővít, bővül, bőbeszédű, bőkezű
Én nő vagyok. — Neredeyse bir kadınım.
exactly, precisely · just, just now
köken: בְּ־ (b'-, “in”) + דִּיּוּק (diyúk, “accuracy, exactness, precision”)
אֲנִי בְּדִיּוּק חָשַׁבְתִּי עָלֶיךָ.
inflection of bonus (“good”): · nominative/accusative/vocative neuter plural
çekim: çoğul bonae · tamlayan bonae
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Etimoloji
nerede + ise
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Neredeyse üç.
It is almost three.
Neredeyse bitti.
It's almost over.
O neredeyse doğru.
That is almost correct.
Neredeyse hazırım.
I am all but ready.
Neredeyse saat on.
It is almost ten o'clock.
Neredeyse boğuldum
I almost drowned.
O, neredeyse öldü.
He is practically dead.
Neredeyse bitirdim.
I'm almost done.
Neredeyse öğle idi.
It was nearly noon.
İş neredeyse bitti.
The work is practically finished.
Kutu neredeyse boş.
The box is almost empty.
Saat neredeyse altı.
It's almost six o'clock.
İlgili Sorular
2,5 yıldır beraber olduğum kişi bir ara istediğini söylüyor, ama hâlâ birlikteyiz ve neredeyse hiç iletişimimiz yok. Kadın hâlâ beni istiyor mu, yoksa bu ilişkiye son vermek mi gerekir?
Bu adamı beğeniyorum ve neredeyse kesin olarak beni de sevdiğini düşünüyorum; fakat başkalarının araya girmesinden endişeliyim. Ne yapmalıyım?
Bu sistemde devlet, üretim araçlarının neredeyse tamamına sahip olup önemli ekonomik kararları yönlendiriyor mu?
Jay Brown dün gece neredeyse bir tartışmaya karıştı mı?
Oğlum hâlâ yürüyemiyor, neredeyse iki yaşında; bu durum tembellikten mi kaynaklanıyor?