Ana içeriğe geç
Sözlük
/
zahmetli

zahmetli

C2 seviye
TR → EN
"zahmetli" kelimesinin İngilizcesi: incommodious, inconvenient, laborious, lucubrate, painful. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelincommodious
Genelinconvenient
Genellaborious
Genellucubrate
Genelpainful
Genelrough
Geneltoilsome
Geneltroublesome
Genelonerous

Tanım

•sıfat: eziyetli
•Sıkıntı veren

Diğer Dillerde

Almancagrob, rau, roh, Rough, schmerzhaft /ɡʁoːp/
coarse, rough · uncouth, rude, crude, ill-defined
çekim: karşılaştırma gröber · üstünlük am gröbsten
zıt: fein
köken: From Middle High German grob, grop, from Old High German grob, girob, of uncertain origin. Compare also Low German groff, Dutch grof, Saterland Frisian groaf, and English gruff. Per Kroonen, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz (“coarse”), from Proto-Indo-European *gʰrewbʰ- (“to grind”). If so, then related to Old High German griobo (“twigs, kindling, firewood”), from…
aile: Grobian, Grobschmied
Er ist sehr fordernd. — Çok zahmetli birisidir.
past participle of agiter
Il est très exigeant. — Çok zahmetli birisidir.
painful, aching (afflicted or suffering with pain)
eş: adolorado, dolorido, dolioso
Qué lata. — Ne zahmetli.
past participle of approssimare
aile: approssimatamente
Che seccatura. — Ne zahmetli.
Rusçaболе́зненный, больно́й, бу́рный, гру́бый, жёсткий, мучи́тельный /ˈʐos(t)kʲɪj/
hard, stiff, tough, rigid
çekim: karşılaştırma (по)жёстче
eş: твёрдый, неподатливый, прочный, суровый, грубый
köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).
aile: жёстко, жёсткость, жесткова́тый, ужесточа́ть, ожесточа́ть
Какая досада. — Ne zahmetli.
Arapçaأَلِيم, خَشِن, مُؤْلِم, مُوجِع
إنها كشخص لحوح جداً. — Çok zahmetli birisidir.
rough, rude, coarse, harsh
köken: Borrowed from Arabic خَشِن (ḵašin).
Felemenkçeongemakkelijk, lastig
Een erg veeleisend persoon. — Çok zahmetli birisidir.
Portekizceárduo, doído, extenuante, grosseiro /ˈaʁ.du.u/
arduous
köken: From Latin arduus.
Que maçada. — Ne zahmetli.
arduous, laborious, strenuous, toilsome (requiring great effort, hard work) · painstaking (of work: requiring careful and effortful attention to detail)
eş: κοπιαστικός, επίμοχθος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπίπονος (epíponos). By surface analysis, επί- (epí-) + πόνος (pónos).
Τι ενόχληση... — Ne zahmetli.
Japonca凸凹な, 困難な, 痛い, 痛みの伴う, 粗い, 粗野 /ita̠i/
painful · イタい: (slang) cringy; embarrassing · wonderful, pleasant
köken: From Old Japanese 痛し (itasi), from Proto-Japonic *ita (“painful”). Might originally be an interjection; compare English ouch.
aile: 片腹痛い, 手痛い: severe, 痛い痛い病: itai-itai disease, 痛車, 痛チャリ, 痛電, 痛単車, 痛部屋
一方 このアコーディオンはフレンドリーなバスです — Çok zahmetli birisidir.
頭が痛い。
お腹が痛い。
「てっきり推しを自分の妹とか言ってるイタい人かと思ってましたよ〜」
Korece거칠다, 아프다 /kʌ̹t͡ɕʰiɭda̠/
to be rough or coarse in texture · to be rough or coarse in manner · to be wild or desolate
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459. as Middle Korean 거츨다 (kechulta), from reconstructed Old Korean *kechil- (*kechil-), hypothesized on the evidence of proper noun alternation in the twelfth-century history Samguk sagi where the phonogramic sequence 居柒 (*kɨʌ t͡sʰiɪt̚) alternates with the logogram 萊 (“uncultivated”) in the names of places and individuals.
그(자동차)는 매우 요구가 많은 사람입니다. — Çok zahmetli birisidir.
그녀는 거친 운동을 싫어해요.
uneven · odd (not divisible by two)
çekim: karşılaştırma ojämnare · üstünlük ojämnast
köken: From Old Swedish ōiæmn. Equivalent to o- + jämn
aile: ojämnhet
Vilken möda... — Ne zahmetli.
Lehçebolesny, chropowaty, szorstki, zgrubny /bɔˈlɛs.nɘ/
painful
çekim: karşılaştırma bardziej bolesny · üstünlük najbardziej bolesny
eş: przykry
zıt: bezbolesny, niebolesny
köken: Etymology tree Polish boleść Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bolesny From boleść + -ny.
Co za udręka. — Ne zahmetli.
dusznica bolesna
Ukraynacaбо́лісний, болю́чий, гру́бий, шорстки́й
Він дуже вимоглива особа. — Çok zahmetli birisidir.
unchiseled, rough (unrefined from its original form)
köken: From अन- (an-, “un-”) + गढ़ना (gaṛhnā, “to chisel”) + -∅.
अनगढ़ पत्थर
turbulent, rough, swelling (like that of waves)
çekim: karşılaştırma aallokkoisempi · üstünlük aallokkoisin
köken: aallokko + -inen
Mikä harmi. — Ne zahmetli.
painful (of body part)
çekim: karşılaştırma bolavější · üstünlük nejbolavější
eş: bolestivý, bolící, bolestný, rozbolavělý, citlivý, rozbolavělý
köken: From bol + -avý.
Je hodně, hodně náročný. — Çok zahmetli birisidir.
Rumenceaspru, dureros /ˈas.pru/
rough, coarse · severe, harsh · rugged
köken: Inherited from Latin asperum, singular accusative of asper (“rough”), from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).
aile: asprime
Este o persoană care cere foarte mult. — Çok zahmetli birisidir.
coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross
çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább
zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd
köken: Of unknown origin.
aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul
Nagyon követelőző személy. — Çok zahmetli birisidir.
Latinceasper, difficilis, dolens, impolītus, laboriosus, rudis /ˈas.pɛr/
rough, uneven, coarse · unrefined, rude · sharp, newly minted
çekim: karşılaştırma asperior · üstünlük asperrimus
köken: Probably from a Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”), also present in Ancient Greek ἀσπίς (aspís, “shield”) and Hittite [script needed] (ḫasp-, “to cut down”).
aile: asperē, asperitās, asperiter, asperitūdō, asperō, asperūgō, perasper, subasper
odia aspera
painful
çekim: karşılaştırma mere smertefuld · üstünlük mest smertefuld
köken: smerte + fuld
Sikke et arbejde ... — Ne zahmetli.
Norveççesmertefull, urolig
Dette var et svært hardt arbeid. — Ama bu çok zahmetli bir işti.
Endonezcekasar /ˈkasar/
rough, harsh, coarse · uncorrected, without analysis · crude (in a natural, untreated state)
çekim: çoğul kasar-kasar
köken: Inherited from Malay kasar. Compare Javanese ꦏꦱꦂ (kasar, “coarse, rough, unrefined”).
aile: dikasari, dikasarkan, diperkasar, kekasaran, memperkasar, mengasari, mengasarkan, kasar tangan
Tapi pada saat yang sama sangat menyakitkan." — Ama aynı zamanda da çok zahmetli" dedi.
gulanya kasar
bahasa kasar
dia kasar padaku
Vietnamcađau đớn /ʔɗaw˧˧ ʔɗəːn˧˦/
painful; sore
köken: Reduplication of đau.
Nó là một người hay đòi hỏi. — Çok zahmetli birisidir.
𣦆戈没局𣷭橷 仍調𬖉𧡊㐌𤴬疸𢚸
Bulgarcaболе́знен, бо́лен, бурен, грапав, груб, мъчи́телен /ˈburɛn/
stormy · passionate, wild · dramatic
çekim: karşılaştırma по́-бу́рни · üstünlük на́й-бу́рни
köken: бу́ря (búrja, “storm”) + -ен (-en)
aile: бурена́к
Той е човек, който иска много. — Çok zahmetli birisidir.
Slovakçaboľavý
Ma-ru sa zmení na úplne iného človeka. — Bu durumda IA-32 buyruklarını çözmek oldukça zahmetli bir iş haline dönüşmektedir.
Slovenceboleč
To je bilo težaško delo. — Ama bu çok zahmetli bir işti.

Eş & Zıt Anlamlılar

Örnek Cümleler

O çok zahmetli.
It's very onerous.
Bu iş çok zahmetli.
This job is very demanding.
Flört etme zahmetlidir.
Dating is exhausting.
Çok zahmetli bir iş bu.
It's very demanding work.
Çok zahmetli birisidir.
He's a very demanding person.
Ama bu çok zahmetli bir işti.
It was a hard job.
Biz çok zahmetli iş yapıyoruz.
We do very demanding work.
O gerçekten zahmetli görünüyor.
That looks really painful.
"İyi/güzel olan [şey] zahmetlidir."
"[What is] good/beautiful [is] troublesome."
Her halükarda bu zahmetli, değil mi?
In any case, it's troublesome, isn't it?
Bunu yanınızda taşımak biraz zahmetli.
Now, carrying this thing around is complicated.
Ama aynı zamanda da çok zahmetli" dedi.
But now even I'm troubled.'"
zahmetli ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod