Sözlük
/emekli
emekli
"emekli" kelimesinin İngilizcesi: retiree, laborious, retired person. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelretireenoun
Genellaborious
Genelretired personnoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)emekliyi
Çoğul (-ler)emekliler
Tanım
•sıfat: Emek harcanarak elde edilen
•isim: Belirli bir süre çalıştıktan sonra kanunlar gereği işi ile ilgisi kesilerek kendisine aylık bağlanmış olan kimse; mütekait, tekaüt
Diğer Dillerde
Almancaarbeitsaufwändig, arbeitsintensiv, mühsam, mühselig, Rentner, Rentnerin /ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔaʊ̯fvɛndɪç/
labour-intensive · laborious
çekim: karşılaştırma arbeitsaufwändiger · üstünlük am arbeitsaufwändigsten
köken: From Arbeit + -s- + aufwändig.
Er wurde pensioniert. — Emekli oldu.
Fransızcalaborieux, retraité /la.bɔ.ʁjø/
laborious, painstaking
köken: Learned borrowing from Latin labōriōsus.
aile: laborieusement
Il prend sa retraite en 1802. — 1802'de emekli oldu.
Near-synonym: poussif
İspanyolcadispendioso, jubilado, jubileta, laborioso, pensionista /dispenˈdjoso/
spendthrift, wasteful
eş: caro, costoso, dadivoso, derrochador, desprendido, pródigo
köken: From Latin dispendiōsus.
Otra jubilada. — Emekliye ayrıldı.
İtalyancapensionato (eril) /pen.sjoˈna.to/
past participle of pensionare
çekim: çoğul pensionati
eş: ospizio, ostello, collegio, convitto
Attualmente è pensionato. — Günümüzde emeklidir.
Rusçaпенсионер (eril) /pʲɪn⁽ʲ⁾sʲɪɐˈnʲer/
pensioner, retiree
çekim: çoğul пенсионе́ры · tamlayan пенсионе́ра
köken: Borrowed from French pensionnaire. Omitting several steps, from Latin pēnsiō (whence пе́нсия (pénsija)) + Latin -arius. Further from Latin pendō.
aile: предпенсионе́р
Ныне пенсионер. — Günümüzde emeklidir.
Arapçaمُتَقَاعِد
تقاعد في عام 1996. — 1996'da emekli oldu.
Azericepensiyaçı, təqaüdçü
retiree, pensioner
çekim: çoğul pensiyaçılar · tamlayan pensiyaçının
köken: Morphologically from pensiya + -çı.
Felemenkçegepensioneerd, gepensioneerde
past participle of pensioneren
aile: gepensioneerde
Is ie met pensioen? — O emekli mi?
Portekizceaposentado, trabalhoso /a.po.zẽˈta.du/
past participle of aposentar
eş: reformado, albergado, hospedado, instalado
Se aposentou. — Emekli oldu.
Japonca退職者
strenuous
çekim: karşılaştırma mer mödosam · üstünlük mest mödosam
köken: From Old Swedish mödhosamber, equivalent to möda + -o- + -sam. Compare Danish mødsom, Icelandic mǿðisamr, Norwegian Nynorsk mødesam, German mühsam.
Nu är han pensionerad. — Emekli olmuştur.
Lehçeemeryt, emerytka, mozolny, pracochłonny (eril) /ɛˈmɛ.rɘt/
pensioner, retiree (someone who lives on a pension)
çekim: çoğul emeryci · tamlayan emeryta
köken: Borrowed from German Emerit, from Latin ēmeritus.
aile: emerycki, emerytalny, emerytować, zemerytować
Tom jest na emeryturze. — Tom emekli.
Finceeläkeläinen /ˈelæke(ˣ)læi̯nen/
pensioner, retiree, retired person (someone who lives on a pension)
çekim: çoğul eläkeläiset · tamlayan eläkeläisen
köken: eläke + -läinen
aile: eläkeläisyys, varhaiseläkeläinen
Hän jäi eläkkeelle vuonna 1942. — 1942'de emekli oldu.
Çekçedůchodce, penzista, pracný (eril) /ˈduːxot͡sɛ/
pensioner
çekim: çoğul důchodci · tamlayan důchodců
eş: penzista
köken: From důchod + -ce.
Dnes je v důchodu. — Günümüzde emeklidir.
laborious
köken: Borrowed from French laborieux.
Harry este la pensie. — Emekli olmuştur.
Macarcanyugdíjas /ˈɲuɡdiːjɒʃ/
pensioner, retiree
çekim: çoğul nyugdíjasok
köken: nyugdíj + -as
aile: nyugdíjaskor
Nyugdíjba ment. — Emekli oldu.
Latincelabōriōsus
Norveççepensjonist
Han ble pensjonert i 1990. — 1990'da emekli oldu.
Endonezcepensiunan
pensioner · retiree
çekim: çoğul pensiunan-pensiunan
köken: From pensiun + -an.
Ia pensiun pada 1996. — 1996'da emekli oldu.
Vietnamcangười về hưu
Bulgarcaмъчен, напрегнат, труден /ˈmɤt͡ʃɛn/
difficult, hard
çekim: karşılaştırma по́-мъ́чни · üstünlük на́й-мъ́чни
Katalancajubilada, jubilat, laboriós /ʒu.biˈla.ðə/
feminine singular of jubilat
Galiçyacaxubilada, xubilado
İrlandacamaslach, saothrach /ˈmˠasˠl̪ˠa(x)/
insulting, abusive, opprobrious · strenuous, heavy (work), arduous, laborious, taxing
çekim: karşılaştırma maslaí · üstünlük is maslaí
köken: From masla + -ach.
obair mhaslach
Malaycapesara
Esperantoemerito, pensiulo /emeˈrito/
retired person, emeritus
çekim: çoğul emeritoj
Ĉu mi iros por ludi kroketon kun la emeritoj en Luxembourg-parko?
Li vizitadis la maljunan emeriton preskaŭ regule, ĉiumonate.
Nigraj verdigroj korodas la animojn, la tegmentojn kaj la terasojn kie plantas teneraj emeritoj kameliojn.
Birmancaပင်စင်စား /pɪ̀ɴsɪ̀ɴsá/
pensioner; retiree
köken: ပင်စင် (pangcang, “pension”) + စား (ca:, “to eat”)
Etimoloji
From emek + -li. Replaced the Arabic borrowing mütekait.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom emekli.
Tom's retired.
Emekli oldum.
I'm retired.
Tom emekli mi?
Is Tom retired?
Ben emekliyim.
I'm retiring.
Tom emekli oldu.
Tom retired.
Bebek emekliyor.
The baby is crawling.
Ben emekli oldum.
I've retired.
Tom şimdi emekli.
Tom is now retired.
Tom emekli oluyor.
Tom is retiring.
Hepimiz emekliyiz.
We're all retired.
Hepimiz emekliydik.
We were all retired.
Tom şu anda emekli.
Tom is currently retired.
İlgili Sorular
Bir emekli öğretmen olarak sabit gelirle bir ikinci el dizüstü bilgisayar bulabileceğim yerleri kimler söyleyebilir?
Büyük bir emeklilik planı reklam kampanyasına örnek verebilir misiniz?
ABD Donanması Kıdemli Çavuş Emeklilik hediyelerini nereden alabilirim?
ABD hükümetinin sunduğu emeklilik, maaş ve sigorta yardımları hakkında bilgi verir misiniz?
Hindistan'da en çok tercih edilen emeklilik planı hangisidir?
Birleşik Kelimeler
emekli aylığıemekli ikramiyesiemekli maaşımalulen emekli