external, outer
köken: From außen in compounds.
🔊 Diese sind nicht unbedingt eindeutig (siehe unten). — Bunlar görünen zahiri kuvvetlerdir.
apparent (all senses)
köken: Inherited from Old French aparent, aparant, borrowed from Latin appārentem.
aile: héritier apparent, héritière apparente, magnitude apparente, poutre apparente
🔊 La mère de l'humoriste Smaïn. — Kezâlik ma’nâ-yı zâhirî dahî öyle.
Se dice de aquello que parece existir, pero cuya existencia se considera solo aparente o fingida.
eş: aparente
ostensible, apparent, outward
eş: esteriore, esterno, evidente, fallace, falso, finto
köken: From Latin apparentem.
aile: si apparente
🔊 Burton ipotizzò che fu una morte per suicidio. — Tom'un zahiri bir intihardan dolayı öldüğü biliniyordu.
Rusça 🔊 ви́димый , вне́шний , ка́жущийся , нару́жный , очеви́дный , я́вный
🔊 Ведь только они в силах это сделать. — Bunlar görünen zahiri kuvvetlerdir.
Arapça 🔊 خَارِجِيّ
🔊 ذكر أن هؤلاء القوم كانوا: أقوياء أشداء، ممن زادهم الله بسطة في الخلق. — Bunlar görünen zahiri kuvvetlerdir.
outer, external
köken: Inherited from Middle Persian. By surface analysis, بیرون (bērūn /birun) + ـی (-ī /-i).
🔊 نار بیرونی به آبی بفسرد نار شهوت تا به دوزخ میبرد
outside
zıt: ішкері
köken: From Proto-Common Turkic *tašgaru, a derivation from Proto-Turkic *taĺ (“outer side”) with the suffix *-garu. Akin to Turkish dışarı, Kyrgyz тышкары (tışkarı).
🔊 Үйден тысқары шықты
clear, precise · obvious, clear
çekim: karşılaştırma duidelijker · üstünlük duidelijkst
köken: From duiden + -e- + -lijk, perhaps a calque of German deutlich.
aile: duidelijkheid, onduidelijk, overduidelijk, verduidelijken
manifest; evident; patent; notorious; public
çekim: çoğul manifestos
köken: Learned borrowing from Latin manifestus.
aile: conteúdo manifesto, destino manifesto
outer, external · foreign · outpatient
zıt: εσωτερικός
köken: From Ancient Greek ἐξωτερικός (exōterikós).
Japonca 🔊 外側の , 外部の , 明白な , 明瞭な , 明確な , 目に見える /me̞ ɲ̟i mʲie̞ɾɯ̟/ to be (easily) visible · to be obvious, clear
çekim: geçmiş 目に見えた
köken: 目(め) (me, “eye”) + に (ni, “to”) + 見(み)える (mieru, “to be visible”)
🔊 からくっちに手を焼いている。 — Kezâlik ma’nâ-yı zâhirî dahî öyle.
🔊 どうなるかは目に見えている。
outer, external, kept outside
zıt: inre
köken: From Old Norse ýtri.
aile: yttre rymden
obvious
çekim: karşılaştırma bardziej oczywisty · üstünlük najbardziej oczywisty
eş: bezdyskusyjny, bezsporny, bezsprzeczny, ewidentny, jaskrawy, namacalny
zıt: dyskusyjny, sporny, wątpliwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *ȍko Old Polish oczy Proto-Indo-European *weyd-der. Proto-Balto-Slavic *weiˀdēˀtei Proto-Slavic *viděti Proto-Slavic *vistъ Old Polish oczwisty Polish oczywisty Inherited from Old Polish oczwisty.
aile: oczywistość, oczywista
Ukraynaca 🔊 видимий , зо́внішній , очеви́дний , удаваний , я́вний /ˈʋɪdemei̯/ visible
zıt: неви́димий
köken: From Proto-Slavic *vidimъ.
aile: ви́димість
scene, spectacle, exhibition
çekim: çoğul दृश्यों
köken: Borrowed from Sanskrit दृश्य (dṛśya).
apparent, evident, obvious, manifest
çekim: karşılaştırma ilmeisempi · üstünlük ilmeisin
köken: From ilme + -inen.
aile: ilmeisesti, ilmeisyys
external
zıt: interní
🔊 Kirké poznala, že je tíží zločin vraždy. — Tom'un zahiri bir intihardan dolayı öldüğü biliniyordu.
clear, obvious
köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.
🔊 Dar conform celorlalți trei imami este permisă doar ca antidot la adulter. — Diğer üç büyük imâma göre sünnet, Zahiri mezhebine göre ise farzdır.
unambiguous, clear
çekim: karşılaştırma egyértelműbb · üstünlük legegyértelműbb
köken: egy + értelmű (literally, “of/with [only] one sense/meaning”)
aile: egyértelműen, egyértelműség, egyértelműsít
on the outside, outward, external, outer, far, remote · of another country; foreign, strange
çekim: karşılaştırma exterior · üstünlük extrēmus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *h₁eǵʰsteros Proto-Italic *eksteros Latin exter From Proto-Italic *eksteros, from Proto-Indo-European *h₁eǵʰsteros, from *h₁eǵʰs (whence ex); equivalent to ex (“out of, from within”) + -ter (“-ly”, adverbial suffix).
aile: exterius, externus, extrā
🔊 Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur; pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni;
🔊 … Et nōs fās extera quaerere rēgna.
visible · apparent · seeming
çekim: karşılaştırma по́-ви́дими · üstünlük на́й-ви́дими
köken: Inherited from Old Church Slavonic видимъ (vidimŭ), from Proto-Slavic *vidimъ. Present passive participle of ви́дя (vídja, “to see”), equivalent to ви́дя (vídja) + -им (-im).
aile: неви́дим, ви́димост
Slovakça 🔊 externý , vonkajší
which can or should be seen; indefinite present passive participle of redzēt
çekim: karşılaştırma redzamāks · üstünlük visredzamākais
🔊 vilciens vēl nav redzams
seeming, apparent
köken: Borrowed from Latin apparentem.
aile: aparentar, aparentment