Ana içeriğe geç
Sözlük

außen-

/ˈʔaʊ̯sn̩/
ALMANCA → TR

Tanım

•external, outer

Diğer Dillerde

Fransızcad’extérieur, de plein air, découvert, en plein air, extérieur, externe /de.ku.vɛʁ/
past participle of découvrir
çekim: çoğul découverts
köken: Inherited from Old French descovert, from Late Latin discoopertus, from Latin dis- + coopertus.
aile: à découvert
İspanyolcaal aire libre, al fresco, de calle, de exteriores, de rúe, exterior /al ˌaiɾe ˈlibɾe/
outdoors (in the open air)
in the open · surface; open, on the earth's surface, not underground · revealing internal organs and tissues (of an incision)
köken: Literally, “at open sky”. Compare French à ciel ouvert.
Rusçaвне́шний, внешность, вне́шняя часть, на откры́том во́здухе, нару́жная часть, наружность (dişil) /ˈvnʲeʂnəsʲtʲ/
appearance, look (physical appearance) · exterior, outside
çekim: çoğul вне́шности · tamlayan вне́шности
eş: наружность, вид, оболочка, внешка
köken: вне́шний (vnéšnij) + -ость (-ostʹ)
Arapçaخَارِجِيّ
the outside
köken: Inherited from Middle Persian bylwn' (bērōn, “outside”), synchronically analyzable as by-, BRA (bē, “out, but”); lwn (rōn, “direction, yearning”). The former part can be seen in other New Persian compounds such as بیگانه (bēgāna, “outsider, foreigner”), بیواره (bēwāra, “stranger, foreigner, outsider, loner vagabond”) and بیگار (bēgār, “corvee, forced labour”). The latter component is from…
من روم بیرون شهر
Kazakçaтысқары
outside
zıt: ішкері
köken: From Proto-Common Turkic *tašgaru, a derivation from Proto-Turkic *taĺ (“outer side”) with the suffix *-garu. Akin to Turkish dışarı, Kyrgyz тышкары (tışkarı).
Үйден тысқары шықты
Felemenkçebuiten-, uiterlijk, uitwendig /ˈbœy̯.tə(n)/
outside, outer; outdoor
zıt: binnen-
köken: From buiten.
Portekizcea céu aberto, ao ar livre, exterior, externo /a ˈsɛw aˈbɛʁ.tu/
open-air; outdoor (not inside a building)
eş: ao ar livre
köken: Literally, “at open sky”.
overseas · exterior · outside, external (filming)
çekim: çoğul εξωτερικά · tamlayan εξωτερικού
Japonca外側の, 外部の, 室外の, 屋外, 屋外の, 戸外の /o̞kɯ̟ɡa̠i/
outdoor
zıt: 屋内
屋外は雨の音、ザアッ。
Korece노천, 로천, 외부의, 한데 /no̞t͡ɕʰʌ̹n/
outdoors · opencast
eş: 한데
köken: Sino-Korean word from 露天, from 露 (“open”) + 天 (“air”).
aile: 노천광
exterior (of a building or the like, often with a focus on furniture, decor, and the like)
çekim: çoğul exteriörer · tamlayan exteriörs
zıt: interiör
köken: Borrowed from French extérieur.
Lehçezewnętrzna, zewnętrzny /zɛˈvnɛntʂ.nɘ/
exterior, external · foreign (referring to other countries)
zıt: wewnętrzny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish ze- Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n)…
aile: zewnętrzność, uzewnętrznić, uzewnętrzniać
ucho zewnętrzne
Ukraynacaзо́внішній, надві́рній
Finceulko-, ulkoilma-, ulkoinen, ulkonainen, ulkopuolinen /ˈulko-/
outer, external, outward, outside · foreign · overseas (living outside one's own country)
çekim: karşılaştırma ulompi · üstünlük uloin
zıt: sisä-
köken: From Proto-Finnic *ulko (compare Estonian ulgu-), from Proto-Finno-Permic *ulka (compare Northern Sami olgu, Komi-Zyrian ылö (ylö, “far”)).
aile: ulkoinen, uloimmainen, uloin, ulompi, ulotteinen, ulos, ulko, uloke, ulkoilla, ulontaa
ulkopinta
ulkopuoli
ulkopolitiikka
Çekçeexterní, outdoorový, venkovní, vnější /ˈɛkstɛrɲiː/
external
zıt: interní
Rumenceextern /eksˈtern/
external
zıt: intern
köken: Borrowed from French externe, from Latin externus.
Macarca(“opencast”) külszíni, kinti, külső, kültéri, nyitott, szabad ég alatti /ˈkinti/
outside, external
zıt: benti
köken: kint (“outside”) + -i (adjective-forming suffix)
egy kinti hang
Latinceexter, externus /ˈɛk.stɛr/
on the outside, outward, external, outer, far, remote · of another country; foreign, strange
çekim: karşılaştırma exterior · üstünlük extrēmus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *h₁eǵʰsteros Proto-Italic *eksteros Latin exter From Proto-Italic *eksteros, from Proto-Indo-European *h₁eǵʰsteros, from *h₁eǵʰs (whence ex); equivalent to ex (“out of, from within”) + -ter (“-ly”, adverbial suffix).
aile: exterius, externus, extrā
Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur; pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni;
… Et nōs fās extera quaerere rēgna.
Norveççefrilufts-, utadørs, utendørs
Endonezcedi luar ruangan, di luar rumah, di tempat terbuka
Bulgarcaвъншен, въ́ншен, въ́ншност, на открито /ˈvɤnʃɛn/
outer, exterior, external, outside · foreign · apparent, ostensible
çekim: karşılaştırma въ́ншни
zıt: въ́трешен
köken: From Proto-Slavic *vъněťьnъ,*vъněšьnъ; equivalent to вън (vǎn) + -шен (-šen).
въ́ншна стена́
въ́ншен парази́т
Slovakçaexterný, vonkajší
Slovencezunanji
Katalancaa l'aire lliure, exterior, extern, externa (eril/dişil) /əks.tə.ɾiˈo/
exterior (relating to the outside parts or surface of something) · exterior, foreign
çekim: çoğul exteriors
zıt: interior
köken: Borrowed from Latin exteriōrem.
aile: exterioritat, exterioritzar, exteriorment
Galiçyacaao aire libre, ao ar libre, exterior, externo
external
köken: From Latin externus.

Etimoloji

From außen in compounds.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod