etwas, das irgendwo haftet oder befestigt ist, gewaltsam oder grob (mit der Hand) entfernen
eş: abreißen
🔊 Ich bin also im Flugzeug und raufe mir die Haare. — Uçaktaydım, ve saçlarımı yolmak üzereydim.
offal, giblets
🔊 Je suis dans l'avion, et là je m'arrache les cheveux. — Uçaktaydım, ve saçlarımı yolmak üzereydim.
to pluck (remove feathers) · to plunder, rob, fleece · to break wind, to fart
çekim: geçmiş desplumé · ortaç desplumado · şimdiki despluma
köken: From des- + pluma + -ar.
🔊 Estoy en el avión y me estoy tirando de los pelos. — Uçaktaydım, ve saçlarımı yolmak üzereydim.
courage, bravery, valour/valor
çekim: çoğul coraggi
eş: animo, ardimento, ardire, audacia, baldanza, cuore
köken: Borrowed from Old Occitan coratge, Old French corage.
🔊 - Stai cercando di scroccarle da me? — -Beni yolmaya mı çalışıyorsun?
to pull out
çekim: geçmiş выдёргивавший · ortaç выдёргивавший · şimdiki выдёргивает · ulaç выдёргивающий
eş: вырывать
köken: вы́дерг- (výderg-) + -ивать (-ivatʹ)
🔊 - Хочешь съездить за мой счёт? — -Beni yolmaya mı çalışıyorsun?
🔊 انا في الطائرة واحك راسي — Uçaktaydım, ve saçlarımı yolmak üzereydim.
perseverance, determination, tenacity
köken: From doorzetting + -s- + vermogen.
🔊 Ik zit in het vliegtuig en ik trek de haren uit mijn kop. — Uçaktaydım, ve saçlarımı yolmak üzereydim.
🔊 Haar doorzettingsvermogen is grenzeloos.
inflection of arrancar: · second-person singular imperative
🔊 - Estás a tentar cravar-me? — -Beni yolmaya mı çalışıyorsun?
to pull off, to pluck off
çekim: geçmiş もいだ
🔊 追求しなかったのか と感じたので — Uçaktaydım, ve saçlarımı yolmak üzereydim.
to pick · to pluck (remove feathers from a chicken)
çekim: geçmiş plockade · ortaç plockad · ulaç plockande
köken: From Old Swedish plokka, plukka, from Old Norse, from Proto-Germanic *plukkōną. Compare English pluck.
🔊 -Försöker du snylta på mig? — -Beni yolmaya mı çalışıyorsun?
🔊 plocka blommor
🔊 plocka isär
🔊 plocka upp något från golvet
alternative form of brzdąknąć
çekim: geçmiş brzdęknięto
🔊 - Chcesz to u mnie wyżebrać? — -Beni yolmaya mı çalışıyorsun?
to yank, tug, pluck, wrench (once, suddenly)
çekim: geçmiş kiskaissut · şimdiki kiskaisee · ulaç kiskaiseva
köken: kiskoa + -aista
aile: kiskaisu
🔊 -Yritätkö lypsää rahat minulta? — -Beni yolmaya mı çalışıyorsun?
to pluck, to thrum, to strum
çekim: geçmiş brnkala · ortaç brnkala · şimdiki brnká
köken: Inherited from Proto-Slavic *brękati. Of onomatopoeic origin. Compare brnět, břinkat.
aile: vybrnkat, zabrnkat
🔊 Sedím v letadle a rvu si vlasy. — Uçaktaydım, ve saçlarımı yolmak üzereydim.
🔊 brnkat na kytaru
to pinch · to nip, bite · to pilfer, filch
çekim: geçmiş ciupit · ortaç ciupit · şimdiki ciupește
eş: pișca
köken: Unknown. Possibly a substratum word. Or compare Bulgarian чупя (čupja).
🔊 Sunt în avion și-mi smulg părul din cap. — Uçaktaydım, ve saçlarımı yolmak üzereydim.
courage, bravery, gameness · audacity
çekim: çoğul bátorságok
köken: From bátor (“brave”) + -ság (noun-forming suffix).
aile: bátorsági, bátorságú, bátorságpróba, bátorságot merít, bátorságot önt, bátorságot vesz, inába száll a bátorsága, összeszedi a bátorságát
🔊 A repülőgépen vagyok és csak tépem a hajam. — Uçaktaydım, ve saçlarımı yolmak üzereydim.
to pick; to pluck (flowers, fruit, etc.)
çekim: geçmiş קָטַפְתָּ
🔊 אני על מטוס ואני תולש את השערות. — Uçaktaydım, ve saçlarımı yolmak üzereydim.
🔊 - Skal du nasse på mig? — -Beni yolmaya mı çalışıyorsun?
to spit, to spit out
köken: From Proto-Vietic *ʄoh.
aile: nhổ giò
🔊 nhổ răng/tóc bạc/cỏ
🔊 Thằng bé kéo tay tôi, bảo nhỏ. – Nhổ lông chim mướn đấy.[…]
to tear, to rip · to pick (fruit, flowers, etc.) · to wear out
çekim: geçmiş none · ortaç къ́сан · şimdiki къ́са · ulaç къ́сащ
köken: From Proto-Slavic *kǫsati.
🔊 В самолета съм и просто си скубя косите. — Uçaktaydım, ve saçlarımı yolmak üzereydim.
🔊 я́де, та се къ́са
to pluck, to pick (herbs etc.) · to fell (shrubs etc.) · to clear, to open a road
çekim: geçmiş skýnė · ortaç skynęs · ulaç skinąs
köken: From Proto-Indo-European *skn̥H-, the zero-grade of *skenH- (“to tear off”); cognate with Latvian šķĩt (“to pluck leaves; to clear bushes”), Proto-Germanic *skinþą (“skin, hide, peel”).
🔊 folksong Eisiu į darželį, skinsiu tris žolynus. I'll go to the garden and pick three herbs.
to pluck (a feather, leaf, etc, one at a time) · to peck; to nibble
çekim: geçmiş depeniquei · ortaç depenicado · şimdiki depenica
köken: From de- + pena (“feather”) + -icar, frequentative suffix: compare abanicar, fochicar.