tirer
/ti.ʁe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "tirer" kelimesi Türkçe'de ateş etmek, beraberlik, çekmek, etmek, koparmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelateş etmek
Genelberaberlik
Genelçekmek
Geneletmek
Genelkoparmak
Genelsağlamak
Geneltüretmek
Genelvurmak
Genelyolmak
Çekim Tablosu
geçmiştiré
ortaçtiré
şimdikitire
ulaçtirant
Tanım
•to draw, drag, pull · to shoot · to draw (conclusions), to consider (consequences)
Diğer Dillerde
gerund of ernten
çekim: tamlayan Erntens
eş: abernten, einbringen, einfahren, einsammeln, bekommen, erhalten
köken: From Middle High German ernen, arnen, from Old High German arnōn, from Proto-Germanic *azanōną. This verb is denominal from the noun *azaniz (“harvest”), which underwent umlaut in inflected forms and was later merged with a related noun to yield modern German Ernte. The verb was continuously adapted to its underlying noun.
aile: Ernter, Erntung, erntend, geerntet
to shoot
çekim: geçmiş abaleé · ortaç abaleado · şimdiki abalea
eş: balear
köken: From a- + balear.
aile: abaleo
İtalyancaattirare, attrarre, cambiare, estrarre, pareggio, pescare /at.tiˈra.re/
to attract, hook · to decoy
çekim: geçmiş attiràto · ortaç attiràto · şimdiki attìra · ulaç attirànte
eş: affascinare, allettare, attrarre, invitare, lusingare, procacciare
köken: From a- + tirare.
aile: attirarsi, attirare clientela
to pull, to tug · to pull out · to twitch, to throb, to twinge
çekim: geçmiş дёргавший · ortaç дёргавший · şimdiki дёргает · ulaç дёргающий
eş: выдёргивать
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrgati (“to pull, to comb (flax)?”).
aile: дёрнуться, дёргаться, вдёрнуть, вдёргивать, вздёрнуть, вздёргивать, вздёрнуться, вздёргиваться, вы́дергать, вы́дернуть
дёргать кого́-либо за рука́в
дёргать зуб
его́ всего́ дёргает
Arapçaأَطْلَقَ النَّار, استمد, تَعَادُل, تَنَصَّتَ, جَرَّ, دَلَجَ /is.ta.mad.da/
to derive, to take · to ask (someone) for help
çekim: geçmiş اِسْتَمْدَدْتُ
أَسْتَمِدُّ قُوَّتِي مِنْ عَزْمِي
Farsçaآریکدن, تیراندازی کردن, زدن, شلیک کردن, کشیدن /za.ˈdan/
to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite
çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده
köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /zadan/) (root [script needed] (zn- /zan-/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /jaⁿtiy/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/ja(n)-/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.
من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.
Azericeatmaq, çəkmək, heç-heçə, vurmaq /ɑtˈmɑχ/
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
ilk daşı atmaq
qırağa atmaq
zibil atmaq
to go out, to leave · to shoot
çekim: geçmiş chiqib · ortaç chiqgan · şimdiki chiqadi · ulaç chiqayotgan
zıt: kirmoq
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognates Cognate with Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq, Gagauz çıkmaa, Salar çıq, Turkmen çykmak, Kumyk чыкъмакъ (çıqmaq), Kazakh шығу (şyğu), Nogai шыгув (şıguv), Kyrgyz чыгуу (cıguu), Southern Altai чыгар (čïgar), Tatar чыгу (çığu), Bashkir сығыу (sığıw), Chulym сығарға (sïɣarɣa), Khakas сығарға…
Türkmenceatmak, tüpe–lemek
to throw, cast, fire · to throw away, discard · abandon, give up
çekim: geçmiş atan · ortaç atan · şimdiki atýār · ulaç atýān
köken: from Proto-Turkic *at-, *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Old Turkic [script needed] (at-), Azerbaijani atmaq (“to shoot, throw”), Chuvash ывӑтма (yvătma, “to throw”), Kazakh ату (atu, “to shoot”), Kyrgyz атуу (atuu, “to shoot, fire”), Turkish atmak (“to throw”), Tuvan адар (adar, “to shoot”), Uyghur ئاتماق (atmaq, “to throw, shoot”), Uzbek otmoq (“to shoot, eject”), Yakut ыт (ït, “to shoot,…
to shoot
çekim: geçmiş аткан · ortaç аткан · ulaç атып
köken: From Proto-Turkic *at-, *at- (“to throw, shoot”). Compare Kazakh ату (atu), Kumyk атмакъ (atmaq), Turkish atmak, Tuvan адар (adar), Yakut ыт (ït).
to throw, hurl, fling · to fire, shoot
köken: Inherited from Chagatai اتماق (ʾtmāq /atmaq/), from Proto-Turkic *at-. Cognate to Uzbek otmoq, Turkish atmak.
aile: ئاتقۇ, ئاتقۇرماق, پو ئاتماق
to shoot · to throw · to strike
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (at-, “to throw, shoot”); Kazakh ату (atu, “to shoot”), Kyrgyz атуу (atuu, “to shoot”), Kumyk атмакъ (atmaq, “to thow”), Uzbek otmoq (“to shoot”), Uyghur ئاتماق (atmaq, “to throw, shoot”), Turkish atmak (“to throw”), Tuvan адар (adar, “to shoot”), Yakut ыт (ït, “to shoot, fire”), Chuvash ывӑтма (yvătma, “to…
Кавказда ир бала тыуыуҙы мылтыҡтан атып хəбəр итəлəр.
to infer, deduce · to derive · to distract
çekim: geçmiş leidden af · ortaç afgeleid · şimdiki leidt af · ulaç afleidend
köken: From Middle Dutch afleiden. Equivalent to af + leiden. Cognate to English offlead, Danish aflede, Swedish avleda, German ableiten.
aile: afgeleide, afleiding
inflection of arrancar: · second-person singular imperative
η κατάσταση κατά την οποία δύο ή περισσότεροι συναγωνιζόμενοι σε διαγωνισμό, πρωτάθλημα κλπ. ισοβαθμούν
to hold over one's head; to hold high · to hold something up to shade oneself · to put one's hands over; to cover
çekim: geçmiş かざした
火に手をかざして本を読む
ランプに手をかざす
Çince射擊 /射击, 發射 /发射, 開火 /开火
to pull, to draw, to drag · to lead, to drag · to drag on
çekim: geçmiş 끌었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 그ᅀᅳ다〮 (Yale: kùzù-tá), from pre-MK *kùsùk-, a form preserved in many dialects; compare Jeolla Korean 끄슥다 (kkeuseukda), Gyeongsang Korean 끄시다 (kkeusida), Yukjin Korean 끄스다 (kkeuseuda). The modern Standard Korean form is highly irregular, involving not only spontaneous initial tensing (a common if irregular process in Korean)…
의자를 끌다
수레를 끌다
저수지 물을 끌어오다
to fire (a gun, a bullet, a piece of fireworks, a rocket, etc.) · to discharge · to launch (a torpedo, etc.)
çekim: geçmiş avfyrade · ortaç avfyrad · ulaç avfyrande
köken: av + fyra
avfyra en pistol
avfyra tio skott
avfyra en fyrverkeripjäs
Lehçebić, ciągnąć, pociągać, polegać, remis, strzelać /ˈbit͡ɕ/
to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)
çekim: geçmiş bito · şimdiki bije
eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.
aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik
bić kijem
bić po twarzy/w twarz
bić w bęben
Ukraynacaви́стрелити, витяга́ти, зніма́ти, зня́ти, нічия́, потяга́ти
to pull · to stretch · to draw tight
çekim: geçmiş खींचता · şimdiki खींचता है
köken: Hindi verb set खिंचना (khiñcnā) खींचना (khī̃cnā) खिंचाना (khiñcānā) खिंचवाना (khiñcvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *kʷels- Proto-Indo-European *kʷélseti Proto-Indo-Iranian *káršati Proto-Indo-Aryan *kárṣati Sanskrit कर्षति (karṣati)? Sanskrit अञ्चति (añcati)influ.? Prakrit 𑀔𑀁𑀘𑀇 (khaṃcaï) Hindi खींचना Inherited from Prakrit *𑀔𑀺𑀁𑀘𑀇 (*khiṃcaï), 𑀔𑀁𑀘𑀇 (khaṃcaï, “to pull”), from a family of…
रस्सी को पत्थर से बांधके खींचो।
फ़ोटो खींचना
to shoot, fire (fire a projectile or a weapon that fires a projectile) · to explode, blast, especially to blast rock · to shoot (attempt to score a goal in a ball game)
çekim: geçmiş ampunut · şimdiki ampuu · ulaç ampuva
köken: From Proto-Finnic *ampudak, from Proto-Finno-Permic *ampɜ-. Probably cognate to Erzya аволдамс (avoldams, “to swing”).
aile: ammunta, ammus, ampiainen, ampu, ampuja, ampuminen, ammuskella, ammuttaa, ampaista, ampuilla
ampua alas
Ammuin sinua.
Ammuin sinut.
to draw or cast lots, toss a coin
çekim: geçmiş losovala · ortaç losovala · şimdiki losuje
köken: From los + -ovat.
Rumenceatrage, deriva, egalitate, împușca, jumulire, remiză /aˈtrad͡ʒe/
to attract, draw, lure, entice, bring
çekim: geçmiş atras · ortaç atras · şimdiki să atragă
köken: From a- + trage. Calque of French attirer.
Etimoloji
From Middle French tirer, from Old French tirer, from Vulgar Latin *tīrāre.
Kelime Ailesi
à couteaux tirés
à tire-d'aile
à tire-larigot
bon à tirer
quand le vin est tiré
il faut le boire
retirer
se tirer
se tirer la bourre
se tirer sur l'élastique
se tirer une balle