yaptırmak
verb
C1 seviye
TR → EN
"yaptırmak" kelimesinin İngilizcesi: exercise, get, procure. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelexercise
Genelget
Genelprocure
Çekim Tablosu
Geniş zamanyaptıramam
Şimdiki zamanyaptırabiliyor
Gelecek zamanyaptıracak
Geçmiş zamanyaptıramadı
Şartyaptıramasa
Gereklilikyaptıramamalı
Emiryaptır
Tanım
•satın almak
•yapmasını sağlamak, yapmasına imkân vermek
Diğer Dillerde
Almancaanfangen, ankommen, annehmen, anschaffen, bekommen, besorgen /ˈanˌfaŋən/
to begin; to commence · to start · to begin, to start
çekim: geçmiş fing an · ortaç angefangen · şimdiki fängt an · ulaç anfangend
eş: beginnen, in Gang setzen, starten, losgehen
köken: From Middle High German anevāhen, from Old High German anafāhan, from Proto-West Germanic *anafą̄han. Equivalent to an- + fangen.
Wir würden uns gerne anmelden. — Biz kayıt yaptırmak istiyoruz.
Das Konzert fängt gleich an.
Wann hast du angefangen zu rauchen?
Morgen fangen wir mit dem Projekt an.
Fransızcaarriver, atteindre, capter, chercher, devenir, être /a.ʁi.ve/
to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)
çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant
eş: atteindre, réussir, parvenir
köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.
aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi
Nous amerions nous inscrire. — Biz kayıt yaptırmak istiyoruz.
On est arrivés à Paris vers 9 heures.
Ils sont arrivés avant moi.
Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
¿Quiere hacerse la prueba del SIDA? — HIV testi yaptırmak ister misiniz?
Se agarró de mi brazo para no caerse
İtalyancaallenarsi, avvalersi, divenire, diventare, esercitare, esercitarsi /al.leˈnar.si/
reflexive of allenare · to train (oneself) · to do exercises
çekim: geçmiş allenàtosi · ortaç allenàtosi · şimdiki si alléna · ulaç allenàntesi
köken: From allenare (“to train”) + -si (enclitic reflexive pronoun).
Ci piacerebbe iscriverci. — Biz kayıt yaptırmak istiyoruz.
Poi, se la fulgida ira s’alléni, ¶ Vola a i dolcissimi colli tirreni
Rusçaзаказать /zəkɐˈzatʲ/
to order, to place an order · to forbid, to prohibit, to ban · to order the murder of
çekim: geçmiş заказа́вший · ortaç заказа́вший
köken: за- (za-) + каза́ть (kazátʹ).
Мы бы хотели записаться. — Biz kayıt yaptırmak istiyoruz.
Яросла́в Ильи́ч заказа́л заку́ску, веле́л пода́ть во́дки и с чу́вством взгляну́л на Орды́нова.
Его́ заказа́л конкуре́нт по би́знесу.
Arapçaأَصْبَحَ, اِسْتَقْبَلَ, اِسْتَلَمَ, تَدْرِيب, تَمَرَّنَ, تَمْرِين
نحن نريد ان نسجل — Biz kayıt yaptırmak istiyoruz.
Farsçaبدست آوردن, گرفتن
alternative spelling of به دست آوردن (be dast âvardan, “obtain”)
verbal noun of çalışmaq · exercise, practice (in school)
çekim: çoğul çalışmalar · tamlayan çalışmanın
köken: From çalış + -ma.
Kazakçaжаттығу
excercise
çekim: çoğul жаттығулар · tamlayan жаттығудың
гимнастикалық жаттығулар
жаттығулар жинағы
Özbekçemashq
Felemenkçeaankomen, begrijpen, bewegen, doen, gebruikmaken, halen /ˈaːŋkoːmə(n)/
to arrive · to depend · to gain weight
çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend
eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen
zıt: afvallen
köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.
Het is erg moeilijk om mensen aan te trekken in deze tak van werk. — İnsanlara bu işi yaptırmak çok zor.
Hij komt morgen aan op het vliegveld.
Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.
Nu zal het op haar aankomen.
to acquire, get, obtain, procure · to purchase, buy
çekim: geçmiş adquiri · ortaç adquirido · şimdiki adquire
köken: Borrowed from Latin adquīrere, with a change in conjugation. Cognate of Spanish adquirir, French acquérir and English acquire.
É extremamente difícil atrair pessoas para esta indústria. — İnsanlara bu işi yaptırmak çok zor.
Yunancaάσκηση, γυμναστική, παίρνω (dişil) /ˈascisi/
drill, exercise, practice
çekim: çoğul ασκήσεις · tamlayan άσκησης
eş: ενάσκηση, εξάσκηση
köken: From Ancient Greek ἄσκησις (áskēsis) + suffix -ση (-si).
Θα θέλαμε να γραφτούμε. — Biz kayıt yaptırmak istiyoruz.
αερόβια άσκηση
exercise
köken: Borrowed from English exercise.
（笑） — Karıncalara bunu yaptırmak çok vakit alırdı.
to bring something · to incur; to entail
çekim: geçmiş 가져왔다
eş: 초래하다
zıt: 가져가다
köken: 가지- (gaji-, “to have”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 오다 (oda, “to come”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가져〮오다〮 (Yale: kàcyé-wòtá).
개미가 움직이는 이 모습을 찍는데 아주 오랜 시간이 걸렸거든요. — Karıncalara bunu yaptırmak çok vakit alırdı.
저는 저의 숙제를 가져왔습니다.
그 학생은 숙제를 가져오지 않았다.
inflection of anländ: · plural
çekim: geçmiş anlände · ortaç anländ · ulaç anländande
Jag ska gladeligen ta ett test. — Babalık testi yaptırmaktan memnuniyet duyarım.
Mitt flyg anländer klockan sju.
Lehçećwiczenie, ćwiczyć, dorwać, dostać, dostawać, otrzymać (nötr) /t͡ɕfiˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
exercise (any activity designed to develop or hone a skill or ability) · workbook
çekim: çoğul ćwiczenia · tamlayan ćwiczenia
eş: trening
köken: Etymology tree Polish ćwiczyć Polish -enie Polish ćwiczenie From ćwiczyć + -enie.
Chcielibyśmy się zapisać — Biz kayıt yaptırmak istiyoruz.
Ukraynacaвпра́ва, вправля́тися, дістава́ти, діста́ти, зді́йснювати, оде́ржувати
Я охоче зроблю тест. — Babalık testi yaptırmaktan memnuniyet duyarım.
practice, exercise · habit
çekim: çoğul अभ्यासों
köken: Borrowed from Sanskrit अभ्यास (abhyāsa).
Finceasettua, askarruttaa, avata ovi, hakea, harjoitella, harjoittaa /ˈɑsetːuɑˣ/
to take up a position, take a stand/stance · to settle down (to begin to live somewhere) · to settle (assume a more or less permanent position)
çekim: geçmiş asettunut · şimdiki asettuu · ulaç asettuva
köken: asettaa + -ua (passive aspect)
aile: asettuma, asettuminen
Moodlella voi rakentaa kursseja. — Gymnaso ise idman yaptırmak manasına gelir.
Çekçecvičení, cvičit, dostat, dostávat (nötr) /ˈt͡svɪt͡ʃɛɲiː/
verbal noun of cvičit · exercise (activity designed to develop or hone a skill or ability) · exercise (physical activity intended to improve strength and fitness)
çekim: çoğul cvičením
eş: trénink, cvičeníčko, trénink, procvičování, trénování, nacvičování
köken: From cvičit + -ení.
Trvalo dlouho, než mravenci začali dělat, co jsem po nich chtěl. — Karıncalara bunu yaptırmak çok vakit alırdı.
exercise
çekim: çoğul exerciții · tamlayan exercițiului
köken: Borrowed from French exercice.
Am vrea sa ne inscriem. — Biz kayıt yaptırmak istiyoruz.
to train somebody (actively help someone else train) · to train (practice, do something only with the purpose of getting better in something later, get fitter)
çekim: geçmiş edzettek
köken: Of disputed origin. Either from Proto-Ugric *ättɜ- (“to harden, chill (steel)”) or a derivative of a variant of the verb önt.
aile: edzés, edzhetetlen, edzhető, edző, megedz
Nagyon sok időt vett igénybe rávenni erre a hangyákat. (Nevetés) — Karıncalara bunu yaptırmak çok vakit alırdı.
İbraniceתַּרְגִּיל
לקח כל כך הרבה זמן לגרום לנמלים האלה לעשות את זה. — Karıncalara bunu yaptırmak çok vakit alırdı.
Latinceago fieri, assequor, consequor, exercitātiō, exercitium, exercitō /ˈas.sɛ.kʷɔr/
to follow someone in order to come up to him; pursue, go after · to overtake, come up with, reach, catch up · to gain, obtain, procure; achieve
çekim: ortaç assecūtus · şimdiki assequitur · ulaç assequēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor From ad- + sequor (“follow”).
aile: assecūtor
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive
Det tog så lang tid at få disse myrer til at gøre dette. — Karıncalara bunu yaptırmak çok vakit alırdı.
Hun blev læge da hun var 25 år.
Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.
Ællingen blev til en svane
Norveççefå tak i, fatte, mosjon, motta, oppnå, øving
Endonezcelatihan, olahraga /laˈtihan/
training · exercise · instruction, lesson, practice, drill
çekim: çoğul latihan-latihan
köken: Affixation of latih + -an.
Kami mau mendaftar. — Biz kayıt yaptırmak istiyoruz.
Etimoloji
From Ottoman Turkish یاپدرمق (yapdırmak), equivalent to yap- + -tır (causative suffix) + -mak (infinitive suffix).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleleryaptırmak ile daha fazla örnek cümle →
Bunu yaptırmak istiyorum.
I want to get this done.
Onu yaptırmak zorundayız.
We've got to get it done.
Onu yaptırmak zaman alacak.
It'll take time to get that done.
Saçımı yaptırmak zorundayım.
I've got to fix my hair.
Bu işi yaptırmak zaman alacak.
It's going to take time to get that done.
Biz kayıt yaptırmak istiyoruz.
We would like to register.
İşi yaptırmak için çok çalıştı.
She worked hard to get the work done.
Bugün bunu yaptırmak istiyorum.
I want to get this done today.
Bazı şeyler yaptırmak istiyorum.
I want to get some stuff done.
Bunu şimdi yaptırmak zorundayız.
We have to get it done now.
Rezervasyon yaptırmak zorundasın.
You have to make a reservation.
Sadece işimi yaptırmak istiyorum.
I just want to get my work done.