parade, muster · appeal, roll call
çekim: çoğul Appelle · tamlayan Appells
eş: Aufruf, Appellfunktion
köken: From French appel.
🔊 Gott läßt mit sich reden: Gebete für den Gottesdienst. — Allah’ a yalvarma ve onu övme vardır.
call · appeal
çekim: çoğul appels
köken: See the verb appeler (“to call (out)”)
aile: appel à la prière, appel d'air, appel de note, appel de phares, appel d'offres, appel en absence, centre d'appels, faire appel, manquer à l'appel, produit d'appel
🔊 Comment Job non seulement ne va pas renier Dieu. — Yakarma, Tanrı'ya yalvarma demektir.
allegation · argument · plea; statement
çekim: çoğul alegatos
eş: alegación, altercado, discusión, disputa
köken: Borrowed from Latin allēgātus.
🔊 No suelo rogar. — Genellikle yalvarmam.
🔊 el alegato final
🔊 Fue […]todo un alegato a favor de la historia y la lucha del movimiento gay para lograr el matrimonio homosexual
🔊 lanzar un alegato
plea, appeal, call · roll call · appeal
çekim: çoğul appelli
eş: chiama, richiamata, invocazione, chiamata, chiamata (per nome);, invito
köken: Deverbal from appellare + -o.
🔊 Chi ti ha chiesto di fare questo tipo di richieste? — Kim sana ona yalvarman için izin verdi?
Rusça 🔊 жа́лоба , заявле́ние , иск , крик , крича́ть , мольба́ /isk/ suit, action · complaint, claim
çekim: çoğul и́ски · tamlayan и́ска
köken: Deverbal from иска́ть (iskátʹ).
🔊 Сура призывает постоянно восхвалять Аллаха и прославлять Его. — Allah’ a yalvarma ve onu övme vardır.
🔊 возбужда́ть/возбуди́ть иск (про́тив)
🔊 предъявля́ть/предъяви́ть встре́чный иск
Arapça 🔊 بچى , بكاء , بَكَى , بِكي , صَاحَ , عَيَّط (eril) verbal noun of بَكَى (bakā) (form I)
çekim: tamlayan بُكَاءٍ
🔊 صلى الله عليه وعلى آله وصحبه وسلم تسليما (عشر مرات). — Allah’ a yalvarma ve onu övme vardır.
demand; request · demand
köken: Borrowed from Arabic تَقَاضٍ (taqāḍin).
🔊 تقاضا از ترامپ برای آزادی دو شهروند دوتابعیتی در ایران
to cry
çekim: geçmiş ağlamış · ortaç ağlamış · şimdiki ağlayır
köken: From Proto-Common Turkic *yï̄gla-. Cognate with Old Turkic [script needed] (ïgla-).
cry, weep
çekim: geçmiş жыладым · ortaç жылаған
köken: Inherited from Proto-Turkic *yï̄gla- (“to cry, weep”). Cognate with Azerbaijani ağlamaq, Bashkir илау (ilaw), Kyrgyz ыйлоо (ıyloo), Tatar еларга (yılarğa), Turkmen āglamak, Uyghur يىغلىماق (yighlimaq), Uzbek yigʻlamoq, etc.
to cry, to weep, to shed tears; to emit tears from the eye, especially as an expression of emotion · to complain, to cry
çekim: geçmiş yigʻlab · ortaç yigʻlagan · şimdiki yigʻlaydi · ulaç yigʻlayotgan
köken: Inherited from Chagatai ییغلاماق (yiğlamaq), from Proto-Turkic *yï̄gla- (“to weep”). Cognates * Bashkir илау (ilaw) * Kumyk йыламакъ (yılamaq) * Azerbaijani ağlamaq * Khalaj hığlamaq * Turkish ağlamak * Gagauz aalamaa
aile: ayrip yigʻlamoq, yigʻlab koʻrishdi, yigʻlamsiramoq, yigʻlatmoq, yigʻlashmoq, yigʻloq, zor yigʻlamoq
🔊 qon yigʻlamoq
🔊 doʻstlar kulib, dushman yigʻlar
🔊 yigʻlama qiz, yigʻlama, toʻy saniki, yor-yor
to cry, to weep · to howl, like a (were)wolf or wind
çekim: geçmiş huilden · ortaç gehuild · şimdiki huilt · ulaç huilend
eş: wenen, krijten, schreien
köken: From Middle Dutch hulen, from Old Dutch *huwilon, *hūlon, from Proto-West Germanic *hūilōn.
aile: aanhuilen, gehuil, huilbui, huilebalk, huilen met de pet op, huiler, huiliehuilie
🔊 Hij ging de slaapkamer binnen, sloot de deur achter zich en bad tot de HERE. — İçeri girdi, kapıyı kapayıp RABbe yalvarmaya başladı.
appeal · plea
çekim: çoğul apelos
köken: Deverbal from apelar.
🔊 Porque pela palavra de Deus e pela oração é santificada". — Allah’ a yalvarma ve onu övme vardır.
to echo (reflect sound or repeat back) · to reverberate, resonate
çekim: geçmiş αντήχησα · ortaç έχοντας αντηχήσει · şimdiki αντηχεί · ulaç αντηχώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀντηχῶ (antēkhô), contracted form of ἀντηχέω (antēkhéō, “sing in answer”). By surface analysis, αντ- (ant-, “back”) + ηχώ (ichó, “I sound”).
🔊 Ποιός σου ζήτησε να κάνεις μια τέτοια παράκληση? — Kim sana ona yalvarman için izin verdi?
to scream, to shout, to cry · to proclaim
çekim: geçmiş 叫んだ
🔊 闇市の売り場から 食べ物を盗み始めました — Artık yalvarmanın çözüm olmadığını anlamaya başladım.
🔊 男性が痛い、痛いと叫ぶのに対し、職員は静かにしろと言うのみだったと。
🔊 今の日本には、命の大切さを叫ぶだけでは解決しない問題が横たわっています。
Çince 🔊 кў , 叫喊 , 哭泣 , 流淚 /流泪 , 流眼淚 /流眼泪 /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ xän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ to shout; to yell
🔊 我開始意識到，乞討解決唔到問題 — Artık yalvarmanın çözüm olmadığını anlamaya başladım.
to shout, to yell (to utter a sudden and loud outcry)
çekim: geçmiş 소리쳤다
eş: 고함치다
köken: 소리 (sori) + 치다 (chida).
🔊 그리고 하느님께 바치는 기도를 통하여 신앙은 굳어지며 은총이 더해진다. — Allah’ a yalvarma ve onu övme vardır.
imperative of gråta
çekim: tamlayan gråts
köken: From Old Norse grátr. Compare Danish gråd.
aile: gråt och tandagnisslan
🔊 Vem ville att du skulle begära det där? — Kim sana ona yalvarman için izin verdi?
to shout · synonym of płakać
çekim: geçmiş krzyczano · şimdiki krzyczy
eş: wrzeszczeć, drzeć się, drzeć japę, drzeć mordę, drzeć ryja, wrzeszczeć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kreik-der. Proto-Balto-Slavic *kreik-der. Proto-Slavic *krȋkъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *kričati Polish krzyczeć Inherited from Proto-Slavic *kričati (“to cry, scream”).
aile: nakrzyczeć, naokrzyczeć, okrzykiwać, pokrzyczeć, przekrzyczeć, przekrzykiwać, rozkrzyczeć, skrzyczeć, wykrzyczeć, zakrzyczeć
🔊 Chodźcie na modlitwę, a Bóg zechce zlitować się nad wami". — Allah’ a yalvarma ve onu övme vardır.
🔊 Cicho, cicho! Nie krzycz.
Ukraynaca 🔊 крича́ти , пла́кати
🔊 «Не вір, не бійся, не проси»). — Yakarma, Tanrıya yalvarma, dileme, isteme.
soliciting · entreaty
köken: Borrowed from Sanskrit याचना (yācanā). Doublet of जाचना (jācnā).
aile: याचना करना
an application, a plea, a requisition, a petition
çekim: çoğul anomukset · tamlayan anomuksen
köken: anoa (“to plead; to apply for”) + -mus
aile: anomuskaavake, anomuskirjelmä, anomuslomake, apuraha-anomus, armahdusanomus, armonanomus, erivapausanomus, eroanomus, joukkoanomus, korvausanomus
🔊 Kuka pyysi sinua vaatimaan jotain tuollaista? — Kim sana ona yalvarman için izin verdi?
verbal noun of brečet · cry, crying (shedding of tears)
çekim: çoğul brečením
🔊 Požehnán je ten, který se nerozhořčuje na Boha. — Yakarma, Tanrı'ya yalvarma demektir.
to cry, weep · to mourn someone · to complain
çekim: geçmiş plâns · ortaç plâns · şimdiki să plângă
köken: Inherited from Latin plangere. Compare Italian piangere.
aile: plângere, plângător
🔊 Cine te-a rugat sa faci cererea asta? — Kim sana ona yalvarman için izin verdi?
🔊 Nu vreau să plângi.
🔊 Bebelușul a plâns toată noaptea.
🔊 Vreau să mă plâng în mod public despre asta.
to bark, cry, woof
çekim: geçmiş csaholtak
köken: From an onomatopoeia + -ol (frequentative suffix).
aile: csaholás
🔊 Ki kért meg rá, hogy ilyen szívességet kérj tőle? — Kim sana ona yalvarman için izin verdi?
İbranice 🔊 בָּכָה , בכי , זָעַק , צְעָקָה , קָרָא , קְרִיאָה (eril) /ˈbeχi/ crying, weeping
köken: Compare בָּכָה (bakhá, “to cry, to weep”) and Arabic بكاء.
🔊 מי ביקש ממך לבקש בקשות שכאלה? — Kim sana ona yalvarman için izin verdi?
🔊 […]אֵבֶל גָּדוֹל לַיְּהוּדִים וְצוֹם וּבְכִי וּמִסְפֵּד שַׂק וָאֵפֶר יֻצַּע לָרַבִּים׃
having been wept for · having been grieved for
çekim: çoğul flētūs · tamlayan flētūs
köken: Perfect passive participle of fleō (“to weep, cry”).
aile: īnflētus
crying, weeping · tears
çekim: tamlayan gråds
köken: From Old Norse grátr, from Proto-Germanic *grētaz. Cognate with Norwegian gråt, Swedish gråt, and Gothic 𐌲𐍂𐌴𐍄𐍃 (grēts). Derived from the verb Proto-Germanic *grētaną (“to weep”).
🔊 Lyd Gud, Gør ret, Vig for ingen. — Yakarma, Tanrıya yalvarma, dileme, isteme.
🔊 Hun så ud, som om hun lige var ved at briste i gråd.