shout, cry, scream · craze
çekim: çoğul Schreie · tamlayan Schreies
eş: Aufschrei, Brüllen, Kreischen
köken: From Middle High German schrei, schrē, from Old High German screi. First attested in the 9th century. Cognate with Hunsrik Schreu. Ultimately from the root of schreien (“to shout, cry out”).
aile: Schreien, Schreierei, Geschrei, Geschreie
🔊 ein durchdringender Schrei
🔊 der Schrei nach Gerechtigkeit
🔊 der letzte Schrei
to cry out · to shout · to creak
çekim: geçmiş crié · ortaç crié · şimdiki crie · ulaç criant
eş: aboyer, gueuler, hurler
köken: Inherited from Middle French crier, from Old French cri(d)er, from Vulgar Latin *crītāre.
aile: crier au loup, crier comme un putois, crier dans le désert, crier famine, crier grâce, crier haro sur le baudet, crier pour la pirogue, crier sur les toits, crier victoire, sans crier gare
to shout, to scream, to cry out, to call out · to jeer at
çekim: geçmiş grité · ortaç gritado · şimdiki grita
köken: Inherited from Vulgar Latin *crītāre.
to shout or cry · to scream or yell · to squall
çekim: geçmiş gridàto · ortaç gridàto · şimdiki grìda · ulaç gridànte
eş: strillare, urlare, strepitare, schiamazzare, vociare, alzare la voce
köken: Inherited from Vulgar Latin *crītāre with irregular voicing.
aile: grido, sgridare
Rusça 🔊 крик , крича́ть , ора́ть /krʲik/ cry (a shout or scream), outcry, scream, shout, shouting, yell
çekim: çoğul кри́ки · tamlayan кри́ка
eş: вопль, восклицание, возглас, шум, писк, брань
köken: Inherited from Proto-Slavic *krȋkъ.
aile: крикли́вый, крик души́
to yell, shout, scream, cry
çekim: geçmiş فریاد زد · ortaç فریاد زده · şimdiki فریاد میزند · ulaç فریاد زننده
köken: From فریاد (faryâd, “shout, cry”) + زدن (zadan, “to strike, to beat”).
to shout, cry, yell · to make the cry typical of the respective species; bray, crow, caw, cuckoo, etc.
köken: From Proto-Turkic *kïčgïr- (“to shout, cry”). Cognate with Crimean Tatar qıçırmaq, Uzbek qichqirmoq (“to shout”), Azerbaijani qışqırmaq (“to scream”).
🔊 Ҡоҙғон ҡайһы тирәлә ҡысҡырһа, шунда мәйет була.
to yell; to bellow; to shout; to talk loudly · to scream; to shriek · of a colour or design: to be extremely conspicuous
çekim: geçmiş schreeuwden · ortaç geschreeuwd · şimdiki schreeuwt · ulaç schreeuwend
köken: From Middle Dutch schrêwen, from Old Dutch *skrēwon, from Proto-Germanic *skraiwōną. Related to Dutch schreien.
aile: aanschreeuwen, beschreeuwen, naschreeuwen, overschreeuwen, toeschreeuwen, uitschreeuwen, van de daken schreeuwen, verschreeuwen
🔊 Dit behang schreeuwt nogal.
to yell loudly or angrily, to scream · to weep loudly · to play a blowing horn (berrante)
çekim: geçmiş berrei · ortaç berrado · şimdiki berra
köken: Either imitative or inherited from Vulgar Latin *verrāre, from verrēs (“boar”). Compare Spanish berrear and Romanian zbiera.
aile: berra, berração, berrante, berro
to scream, to shout, to cry · to proclaim
çekim: geçmiş 叫んだ
🔊 男性が痛い、痛いと叫ぶのに対し、職員は静かにしろと言うのみだったと。
🔊 今の日本には、命の大切さを叫ぶだけでは解決しない問題が横たわっています。
to shout, to yell (to utter a sudden and loud outcry)
çekim: geçmiş 소리쳤다
eş: 고함치다
köken: 소리 (sori) + 치다 (chida).
a cry, a call, a shout · to be currently popular (and much talked of), to be all the rage, to be in vogue
çekim: çoğul rops · tamlayan rops
köken: From Old Norse hróp.
aile: anrop, avrop, bifallsrop, bravorop, burop, framrop, fyrop, hallelujarop, hosiannarop, hurrarop
🔊 ett rop på hjälp
🔊 Ropen skalla - bandyhall åt alla.
to shout · synonym of płakać
çekim: geçmiş krzyczano · şimdiki krzyczy
eş: wrzeszczeć, drzeć się, drzeć japę, drzeć mordę, drzeć ryja, wrzeszczeć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kreik-der. Proto-Balto-Slavic *kreik-der. Proto-Slavic *krȋkъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *kričati Polish krzyczeć Inherited from Proto-Slavic *kričati (“to cry, scream”).
aile: nakrzyczeć, naokrzyczeć, okrzykiwać, pokrzyczeć, przekrzyczeć, przekrzykiwać, rozkrzyczeć, skrzyczeć, wykrzyczeć, zakrzyczeć
🔊 Cicho, cicho! Nie krzycz.
Ukraynaca 🔊 крик , крича́ти /krɪk/ scream, cry, shriek outcry, shout, shouting, yell
çekim: çoğul кри́ки · tamlayan кри́ка
köken: Inherited from Proto-Slavic *krikъ.
To make a loud sound with one's voice. · to scream, shriek · to cry, wail, bawl
çekim: geçmiş huutanut · şimdiki huutaisi · ulaç huutava
köken: From Proto-Finnic *huutadak (compare Estonian hüüdma, Ingrian huutaa), either onomatopoeic, or alternatively a borrowing from Proto-Norse [script needed] (*hūta) (compare Gutnish huti (“to yell, to scream”)). * (to bid in an auction): Originally bids were shouted at auctions.
aile: huutaja, huutaminen, huuto, huudahtaa, huudattaa, huudella
🔊 Täytyy huutaa täyttä kurkkua.
🔊 Älä huuda minulle!
🔊 Sinun täytyy huutaa Herran nimeä
to shout · to scream (to make the sound of a scream)
çekim: geçmiş křičela · ortaç křičela · şimdiki křičí
eş: hulákat, bafat, řvát
köken: Inherited from Old Czech křičěti, from Proto-Slavic *kričati (“to cry, scream”).
aile: dokřičet, překřičet, zakřičet, zloděj křičí, chyťte zloděje
🔊 Slyšel jste ten příběh o chlapci který křičel vlk!?.
to cry, weep · to mourn someone · to complain
çekim: geçmiş plâns · ortaç plâns · şimdiki să plângă
köken: Inherited from Latin plangere. Compare Italian piangere.
aile: plângere, plângător
🔊 Nu vreau să plângi.
🔊 Bebelușul a plâns toată noaptea.
🔊 Vreau să mă plâng în mod public despre asta.
to bark, cry, woof
çekim: geçmiş csaholtak
köken: From an onomatopoeia + -ol (frequentative suffix).
aile: csaholás
to call, cry out, shout
çekim: geçmiş råbte · ortaç råbt · ulaç råbende
köken: From Old Norse hrópa (“to call out, cry, yell”), from Proto-Germanic *hrōpaną. Cognate with English roop (“to cry”) and German rufen (“to call”).
aile: anråb, anråbe, beråbe, højtråbende, opråb, opråber, råb, råben, råber, råberi
to scream (to cry out with a shrill voice; to utter a sudden, shout outcry, or shrill, loud cry, as in fright or extreme pain)
köken: Affixation of meng- + jerit.
cry, shout
çekim: çoğul ви́кове
köken: Inherited from Proto-Slavic *vykъ.
to cry, to shout, to scream, to yell
çekim: geçmiş bol by som kričal · şimdiki kričí · ulaç kričiaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kričati Slovak kričať Inherited from Proto-Slavic *kričati.
Slovence 🔊 krik (eril) /kríːk/ çekim: çoğul kríki · tamlayan kríka
köken: Inherited from Proto-Slavic *krȋkъ. First attested in the 17th century.
cry out, yell, scream (produce a loud noise with one's voice) · cry, scream, bawl · shout, yell at; scold
çekim: geçmiş rė̃kė · ortaç rė̃kęs · ulaç rė̃kiąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *rekti; compare Latvian rēkt (“scream, bellow”), Proto-Slavic *rekti (“speak, say”). Outside of Balto-Slavic, possible cognates may include Welsh rhegi (“curse, swear”) and Sanskrit रचयति (racayati, “construct, put in motion”).
aile: aprėkti, išsirėkti, išrėkti, nurėkti, parėkti, perrėkti, prarėkti, surėkti, užrėkti, rėkaloti
🔊 Tàs vai̇̃kas nuõlat rė̃kia
🔊 Šèfas rė̃kia añt visų̃ i̇̀š eilė̃s
to call, to cry (intransitive: to shout, scream, yell) · to call (to request, summon, or beckon) · to call (to name, identify or describe)
çekim: geçmiş saucu · ortaç saukts · şimdiki sauc
eş: kliegt
köken: Cognate with Lithuanian šaũkti, further etymology unclear.
aile: sauciens, saukāt