giustificazione
/d͡ʒus.ti.fi.katˈt͡sjo.ne/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "giustificazione" kelimesi Türkçe'de bahane, gerekçe, haklı çıkma, mazeret, müstenidat anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahane
Genelgerekçe
Genelhaklı çıkma
Genelmazeret
Genelmüstenidat
Genelsavunma
Geneltemize çıkma
Çekim Tablosu
çoğulgiustificazioni
Tanım
•justification, explanation · proof
Diğer Dillerde
alignment, orientation · justification (of text margins)
çekim: çoğul Ausrichtungen · tamlayan Ausrichtungen
eş: Ausrichten, Alignment, Anlehnung, Arrangierung, Fluchtung, Organisation
köken: ausrichten + -ung
Fransızcajustification, récit (dişil) /ʒys.ti.fi.ka.sjɔ̃/
justification (reason, excuse, etc.)
çekim: çoğul justifications
eş: justif
köken: Inherited from Old French, borrowed from Late Latin justificationem < iustificatio, from iustifico, from Latin iustus.
İspanyolcaexegesis, exégesis, explicación, explicaciones, justificación, motivación (dişil) /eɡseˈxesis/
alternative form of exégesis
Rusçaвыра́внивание, обоснова́ние, объясне́ние, оправда́ние, основа́ние, предло́г
Arapçaتَبْرِير
excuse (explanation designed to avoid guilt)
çekim: çoğul بهانهها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wh'nk' /wihānag/), from Proto-Iranian [Term?].
باشد که بنوشیم ز دستت قدح پر کردیم بهانه بمیان باده حوری را
Azericebəraət /bæɾɑːˈæt/
justification (for something already done, not pretext to do something) · acquittal
çekim: çoğul bəraətlər · tamlayan bəraətin
köken: From Arabic بَرَاءَة (barāʔa).
Felemenkçepleidooi, rechtvaardiging, rekenschap (nötr)
plea
çekim: çoğul pleidooien
köken: From French plaidoyer.
aile: slotpleidooi
Portekizcedesculpa, explicação, justificação, justificativa, relatório (dişil) /desˈkuw.pɐ/
excuse, pretext (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement) · apology (expression of remorse)
çekim: çoğul desculpas
eş: perdão, foi mal
köken: Deverbal from desculpar. Compare Catalan and Spanish disculpa.
aile: desculpas, desculpa esfarrapada
Yunancaαιτιολόγηση, απολόγηση, δικαιολογία, στοίχιση (dişil)
justification, rationale
çekim: çoğul αιτιολογήσεις · tamlayan αιτιολόγησης
Japoncaジャスティフィケーション, 弁解, 正当化, 行揃え
正当化。また、その根拠。
Korece정당화
to calculate (to determine value)
çekim: geçmiş beräknade · ortaç beräknad · ulaç beräknande
köken: Probably from Middle Low German berēkenen, equivalent to be- + räkna. Cognate with Danish beregne, Norwegian Bokmål beregne, Norwegian Nynorsk berekne, berekna, Dutch berekenen, Low German beräknen, German berechnen, West Frisian berekkenje.
Lehçejustyfikacja, usprawiedliwienie, uzasadnienie (nötr) /u.spra.vjɛ.dliˈvjɛ.ɲɛ/
absence note (explanation, usually written, of someone's absence somewhere) · justification (reason, explanation, or excuse which someone believes provides convincing, morally acceptable support for behavior or for a belief or occurrence) · justification (event or process by which sinners are made or declared to be righteous in the sight of God)
çekim: çoğul usprawiedliwienia · tamlayan usprawiedliwienia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Old Czech spravedlivýbor. Polish sprawiedliwy Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish usprawiedliwić Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is…
Ukraynacaви́правдання, поя́снення, поя́снювальна запи́ска
Finceoikeutus, pitää, puolustelu, selitys, selonteko, selostus /ˈoi̯keu̯tus/
justification
çekim: çoğul oikeutukset · tamlayan oikeutuksen
köken: oikeuttaa + -us
aile: oikeutusperiaate
Çekçeodůvodnění, ospravedlnění, zarovnání, zdůvodnění (nötr) /ˈoduːvodɲɛɲiː/
verbal noun of odůvodnit · justification
çekim: çoğul odůvodněním
köken: From odůvodnit + -ení.
Rumencejustificare, justificație (dişil)
justification; act of justifying
çekim: çoğul justificări
köken: From justifica + -re.
Macarcaigazítás, indoklás, kifogás, magyarázat, mentség, számadás /ˈindoklaːʃ/
justification, reason
çekim: çoğul indoklások
köken: indokol + -ás (noun-forming suffix)
Dancaredegørelse
Norveççeredegjørelse
Bulgarcaизвинение, извине́ние, обясне́ние, оправда́ние, основа́ние, подравня́ване (nötr) /izviˈnɛniɛ/
apology
Slovakçaodôvodnenie, zdôvodnenie (nötr) /zdu̯ɔvɔdɲeɲɪ̯e/
rationale
köken: Verbal noun of zdôvodniť (“to justify”) (zdôvodnený + -ie).
Estoncaaruanne
Katalancajustificació (dişil) /ʒus.ti.fi.kə.siˈo/
justification
çekim: çoğul justificacions
köken: Borrowed from Late Latin justificationem < iustificatio, from iustifico, from Latin iustus.
Galcecyfiawnhad (eril) /ˌkəvjau̯nˈhaːd/
justification · vindication
köken: From cyfiawnhau (“to justify; to vindicate”) + -ad.
İrlandacaréasún (eril) /ɾˠeːˈsˠuːn̪ˠ/
reason, reasoning faculty · reasonableness, sense · justification, motive, cause
çekim: çoğul réasúin · tamlayan réasúin
köken: From Middle Irish résún (“reason”), from Anglo-Norman raisun, from Latin ratiō.
aile: réasúnaigh, réasúnacht
Etimoloji
Borrowed from Late Latin iūstificātiōnem, from iūstificō, from Latin iūstus.