justificación
/xustifikaˈθjon/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "justificación" kelimesi Türkçe'de bahane, doğrulama, gerekçe, haklı çıkma, kanıtlama anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahane
Geneldoğrulama
Genelgerekçe
Genelhaklı çıkma
Genelkanıtlama
Genelmazeret
Genelmüstenidat
Genelsavunma
Geneltemize çıkma
Genelteyit
Çekim Tablosu
çoğuljustificaciones
Tanım
•justification
Diğer Dillerde
alignment, orientation · justification (of text margins)
çekim: çoğul Ausrichtungen · tamlayan Ausrichtungen
eş: Ausrichten, Alignment, Anlehnung, Arrangierung, Fluchtung, Organisation
köken: ausrichten + -ung
Fransızcajustification, récit (dişil) /ʒys.ti.fi.ka.sjɔ̃/
justification (reason, excuse, etc.)
çekim: çoğul justifications
eş: justif
köken: Inherited from Old French, borrowed from Late Latin justificationem < iustificatio, from iustifico, from Latin iustus.
İtalyancacaso, causa, considerare, descrizione, motivo, ragione (eril) /ˈka.zo/
chance, fate · chance, coincidence, accident · case, circumstance, matter, affair
çekim: çoğul casi
eş: accidente, coincidenza, combinazione, destino, fatalità, fato
köken: Borrowed from Latin cāsus.
aile: a caso, casomai, casuale, del caso, fare caso, in caso, in ogni caso, nel caso, per caso
Rusçaвиндика́ция, выра́внивание, доказа́тельство, обоснова́ние, объясне́ние, оправда́ние
Arapçaتَبْرِير, تَزْكِيَة
excuse (explanation designed to avoid guilt)
çekim: çoğul بهانهها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wh'nk' /wihānag/), from Proto-Iranian [Term?].
باشد که بنوشیم ز دستت قدح پر کردیم بهانه بمیان باده حوری را
Azericebəraət /bæɾɑːˈæt/
justification (for something already done, not pretext to do something) · acquittal
çekim: çoğul bəraətlər · tamlayan bəraətin
köken: From Arabic بَرَاءَة (barāʔa).
Felemenkçebewijs, pleidooi, rechtvaardiging, rekenschap (nötr) /bəˈʋɛi̯s/
proof · evidence · the totality of proof and/or evidence used to make a case; argumentation
çekim: çoğul bewijzen
köken: From Middle Dutch bewijs. Equivalent to a deverbal from bewijzen.
aile: bewijs uit het ongerijmde, bewijsexemplaar, bewijskracht, bewijsmateriaal, bewijsnummer, bewijsplaats, bewijsrecht, bewijsstuk, bewijsvoering, eerbewijs
Portekizcedesculpa, explicação, justificação, justificativa, reivindicação, relatório (dişil) /desˈkuw.pɐ/
excuse, pretext (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement) · apology (expression of remorse)
çekim: çoğul desculpas
eş: perdão, foi mal
köken: Deverbal from desculpar. Compare Catalan and Spanish disculpa.
aile: desculpas, desculpa esfarrapada
Yunancaαιτιολόγηση, απολόγηση, δικαιολογία, δικαίωση, στοίχιση (dişil)
justification, rationale
çekim: çoğul αιτιολογήσεις · tamlayan αιτιολόγησης
redemption, vindication
çekim: çoğul återupprättelser · tamlayan återupprättelses
köken: From återupprätta + -else.
Lehçejustyfikacja, pomsta, usprawiedliwienie, uzasadnienie, zadośćuczynienie (dişil) /ˈpɔ.msta/
revenge, vengeance (retaliatory action) · curse, imprecation
çekim: çoğul pomsty · tamlayan pomsty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Slavic *mьstь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mьstiti Polish mścić Polish pomścićdeverb. Polish pomsta…
aile: pomstować
Ukraynacaви́правдання, поя́снення, поя́снювальна запи́ска, реабіліта́ція
Finceepäilyksistä vapautuminen, oikeutus, pitää, puolustelu, selitys, selonteko /ˈoi̯keu̯tus/
justification
çekim: çoğul oikeutukset · tamlayan oikeutuksen
köken: oikeuttaa + -us
aile: oikeutusperiaate
Çekçeodůvodnění, ospravedlnění, zarovnání, zdůvodnění (nötr) /ˈoduːvodɲɛɲiː/
verbal noun of odůvodnit · justification
çekim: çoğul odůvodněním
köken: From odůvodnit + -ení.
Rumencejustificare, justificație (dişil)
justification; act of justifying
çekim: çoğul justificări
köken: From justifica + -re.
Macarcaigazítás, indoklás, kifogás, magyarázat, mentség, számadás /ˈindoklaːʃ/
justification, reason
çekim: çoğul indoklások
köken: indokol + -ás (noun-forming suffix)
Latinceexpūrgātiō, prōpugnātiō, revendicatio, vindicatio, vindicta (dişil) /wɪn.dɪˈkaː.ti.oː/
civil lawsuit · protection, defence; vindication · avenging
çekim: çoğul vindicātiōnēs · tamlayan vindicātiōnis
köken: Etymology tree Latin vindicō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin vindicātiō From vindicō + -tiō.
Dancaoprejsning, redegørelse
Norveççeredegjørelse
Bulgarcaдоказателство, застъпване, защита, извинение, извине́ние, обясне́ние (nötr) /dokɐˈzatɛɫstvo/
proof, evidence
çekim: çoğul доказа́телства
köken: Borrowed from Russian доказа́тельство (dokazátelʹstvo).
Slovakçaodôvodnenie, zdôvodnenie (nötr) /zdu̯ɔvɔdɲeɲɪ̯e/
rationale
köken: Verbal noun of zdôvodniť (“to justify”) (zdôvodnený + -ie).
Estoncaaruanne
Katalancajustificació, reivindicació (dişil) /ʒus.ti.fi.kə.siˈo/
justification
çekim: çoğul justificacions
köken: Borrowed from Late Latin justificationem < iustificatio, from iustifico, from Latin iustus.
Galcecyfiawnhad (eril) /ˌkəvjau̯nˈhaːd/
justification · vindication
köken: From cyfiawnhau (“to justify; to vindicate”) + -ad.
İrlandacaréasún (eril) /ɾˠeːˈsˠuːn̪ˠ/
reason, reasoning faculty · reasonableness, sense · justification, motive, cause
çekim: çoğul réasúin · tamlayan réasúin
köken: From Middle Irish résún (“reason”), from Anglo-Norman raisun, from Latin ratiō.
aile: réasúnaigh, réasúnacht
Etimoloji
Borrowed from Late Latin iūstificātiōnem, from iūstificō, from Latin iūstus. By surface analysis, justificar + -ción; cognate with Galician xustificación.
Eş & Zıt Anlamlılar